Oscar de melhor trilha sonora adaptada

O Oscar de Melhor Trilha Sonora Adaptada (Brasil) ou Óscar de Melhor Banda Sonora Adaptada (Portugal) foi concedido somente entre a trigésima-quinta (1962) e a quadragésima-segunda (1969) cerimônias.

Ano	Vencedor	Autor(es)	Estúdio	Outros Indicados
1962	The Music Man	Ray Heindorf	Warner Bros.	The Wonderful World of the Brothers Grimm (Leigh Harline) (Frank Perkins) Billy Rose's Jumbo (George Stoll) Gigot (Michel Magne)
1963	Irma La Douce	André Previn	United Artists	A New Kind of Love (Leith Stevens) Bye Bye Birdie (Johnny Green) The Sword in the Stone (George Bruns) Les Dimanches de Ville d'Avray (Maurice Jarre)
1964	My Fair Lady	André Previn	Warner Bros.	The Unsinkable Molly Brown (Robert Armbuster/Leo Arnaud/Jack Elliot/Jack Hayes/Calvin Jackson/Leo Shuken) Robin and the 7 Hoods (Nelson Riddle) A Hard Day's Night (George Martin) Mary Poppins (Irwin Kostal)
1965	The Sound of Music	Irwin Kostal]	20th Century Fox	Cat Ballou (Frank De Vol) A Thousand Clowns (Don Walker) The Pleasure Seekers (Lionel Newman/Alexander Courage) Les Parapluies de Cherbourg (Michel Legrand)
1966	A Funny Thing Happened on the Way to the Forum	Ken Thorne	United Artists	The Singing Nun (Harry Sukman) Stop the World – I Want to Get Off (Al Ham) Return of the Seven (Elmer Bernstein) Il Vangelo Secondo Matteo (Luis Enríquez Bacalov)
1967	Camelot	Alfred Newman/Ken Darby	Warner Bros.	Guess Who's Coming to Dinner (Frank De Vol) Valley of the Dolls (John Williams) Doctor Dolittle (Lionel Newman/Alexander Courage) Thoroughly Modern Millie (Andre Previn/Joseph Gershenson)
1968	Oliver!	John Green	Columbia	Star! (Lennie Hayton) Les Demoiselles de Rochefort (Michel Legrand/Jacques Demy) Finian's Rainbow (Ray Heindorf) Funny Girl (Walter Scharf)
1969	Hello, Dolly!	Lennie Hayton/Lionel Newman	20th Century Fox	Goodbye, Mr. Chips (Leslie Bricusse/John Williams) Paint Your Wagon (Nelson Riddle) They Shoot Horses, Don't They? (John Green/Albert Woodbury) Sweet Charity (Cy Coleman)

Referências bibliográficas

ALBAGLI, Fernando, Tudo Sobre o Oscar, Rio de Janeiro: EBAL - Editora Brasil-América, 1988
FILHO, Rubens Ewald, O Oscar e Eu, São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2003