A Madrinha Embriagada

A Madrinha Embriagada (no original em inglês: The Drowsy Chaperone) é um musical composto por Bob Martin e Don McKellar e música e letra de Lisa Lambert e Greg Morrison. O espetáculo é conhecido em todo o mundo e estreou em 1988, em Toronto, no Canadá, chegando à Broadway em Nova York em maio de 2006. De lá para cá já foi adaptado em diversos países entre eles Inglaterra, Austrália e Japão. No Brasil esteve em cartaz em São Paulo por onze meses, com apresentações de quarta a domingo, no Teatro Popular do SESI, sob direção de Miguel Falabella e com todos os ingressos distribuídos gratuitamente.

Historia

The Drowsy Chaperone começou em 1997, quando McKellar, Lambert, Morrison e vários amigos criou uma paródia dos musicais antigos para a despedida de solteiro de Bob Martin e Janet van de Graaf . Em sua primeira encarnação, não havia nenhum homem da poltona, os estilos musicais variam de 1920 a 1940, e as piadas eram mais ousado. Quando o programa foi reformulado para o Toronto Fringe Festival , Martin tornou-se um co-escritor, criando Homem da poltrona para servir como um narrador / comentarista para a peça.

Após a encenação Fringe, Toronto o produtor de teatro comercial David Mirvish financiou uma produção expandiu-se a Toronto em 160 lugares, independente no Theatre Passe Muraille em 1999. Sucesso de bilheteria e avisos favoráveis levaram Mirvish em 2001 para financiar o desenvolvimento ea produção de uma versão em grande escala em 1000 lugares de Toronto Winter Garden Theatre . Durante a produção, Linda Intaschi, produtora associada de Mirvish Productions, convidou New York produtor Roy Miller para ver o musical. Miller viu potencial no show e ele comprou os direitos.

Com o ator canadense e arrecadador de fundos Paul Mack, Miller produziu uma leitura para em 5 de outubro de 2004 - e convidou o produtor da Broadway Kevin McCollum . A leitura capturado o interesse de McCollum e eventualmente resultou em Miller, McCollum e Bob Boyett, Stephanie McClelland, Barbara Freitag e Jill Furman comprometendo-se a produzir a peça. Um compromisso fora da cidade acompanhados no Teatro Ahmanson em Los Angeles (2005), e depois de alterações, The Drowsy Chaperone estreou na Broadway em 1 de Maio de 2006.

Sinopse

A história começa nos dias atuais com um fã de musicais, denominado o “Homem da Poltrona”, ouvindo o disco, long play, de um espetáculo chamado “A Madrinha Embriagada”, em teoria, estreado em 1928. A história ganha vida no palco, com os atores revivendo essa trama.

“A Madrinha Embriagada” é um musical que brinca com os tempos dourados, narrados pelo “Homem da Poltrona”, personagem que questiona os musicais atuais e brinca com a própria tradução da peça homônima.

A história do disco trata de uma musa do teatro, Jane Valadão, que vai deixar os palcos para se casar com o empresário Roberto Marcos. Como costume da época, uma madrinha é contratada para cuidar da noiva antes do casamento, nesse caso, Jane é sempre acompanhada por sua madrinha embriagada.

O dono do teatro, Sr. Iglesias, e outros personagens não querem que esse casamento aconteça. Com a ajuda da corista sem talento, Eva, Iglesias contrata um amante argentino, Aldolpho, para atrapalhar essa união.

Espiões disfarçados de padeiros portugueses, uma aviadora, Dôra, Dona Francisca Jaffet e seu mordomo e o amigo do noivo são os personagens reunidos no cenário da peça, uma mansão.

Produções

Ano	Teatro	cidade	País
1998	The Rivoli	Toronto	Canadá
1999	Toronto Fringe Festival	Toronto	Canadá
1999	Theatre Passe Muraille	Toronto	Canadá
2001	Elgin and Winter Garden Theatres	Toronto	Canadá
2005	Ahmanson Theatre	Los Angeles	Estados Unidos
2006	Broadway	Nova York	Estados Unidos
2007	West End theatre	Londres	Inglaterra
2008	Broadway Tour	varias cidades	Estados Unidos
2009	Sem informações	Tóquio	Japão
2009	National Tour	varias cidades	Estados Unidos
2010	Ogunquit Playhouse	Maine	Estados Unidos
2010	Melbourne Theatre Company	Melbourne	Austrália
2013	Teatro Popular do SESI	São Paulo	Brasil
2013	Sem Informações	Fredericia	Dinamarca

Elenco

Personagem	Versão em Português	Canadá	Estados Unidos	Inglaterra	Austrália	Brasil
Man In Chair	Homem da Poltrona	-	Bob Martin		Geoffrey Rush	Ivan Parente
The Drowsy Chaperone	Madrinha Embriagada	Lisa Lambert	Beth Leavel	Elaine Paige	Rhonda Burchmore	Stella Miranda / Paula Capovilla
Janet van de Graaff	Jane Valadão	Jenn Robertson	Sutton Foster	Summer Strallen	Christie Whelan	Sara Sarres
Robert Martin	Roberto Marcos	John Mitchell	Troy Britton Johnson	John Partridge	Alex Rathgeber	Frederico Reuter
George	Jorge	Steve Morell	Eddie Korbich	Sean Kingsley	Rohan Browne	Fernando Rocha / Elton Towersey
Aldolpho		Don McKellar	Danny Burstein	Joseph Alessi	Adam Murphy	Cleto Baccic
Mrs. Tottendale	Mme. Francisca Jaffet	Teresa Pavlinek	Georgia Engel	Anne Rogers	Robyn Nevin	Ivanna Domenico
Underling	Agildo	Scott Anderson	Edward Hibbert	Nickolas Grace	Richard Piper	Edgar Bustamante
Kitty	Eva	Jennifer Irwin	Jennifer Smith	Selina Chilton	Heidi Arena	Kiara Sasso
Feldzieg	Sr. Iglesias	Matt Watts	Lenny Wolpe	Nick Holder	Shane Jacobson	Saulo Vasconcelos
Gângster 1	Padeiro 1	Jack Mosshammer	Jason Kravits	Adam Stafford	Karlis Zaid	Rafael Machado
Gângster 2	Padeiro 2	Doug Morency	Garth Kravits	Cameron Jack	Grant Piro	Daniel Monteiro
Trix	Dora, a Aviadora	Jennifer Whalen	Kecia Lewis-Evans	Enyonam Gbesemete	Zahra Newman	Adriana Capparelli / Andrezza Massei

Prêmios e Indicações

Produção do Canadá

Ano	Prêmio	Categoria	Indicado	Resultado
2008	Laurence Olivier Award	Melhor Musical novo		Indicado
		Melhor ator em musial	Bob Martin	Indicado
		Melhor atriz em musical	Summer Strallen	Indicado
		Melhor Coreógrafo	Casey Nicholaw	Indicado
		Melhor Figurino	Gregg Barnes	Indicado

Produção dos  Estados Unidos

Ano	Prêmio	Categoria	Indicado	Resultado
2006	Tony Award	Melhor Musical		Indicado
		Melhor Roteiro de um Musical	Bob Martin e Don McKellar	Venceu
		Melhor Trilha Sonora Original	Lisa Lambert e Greg Morrison	Venceu
		Melhor Ator Principal em um Musical	Bob Martin	Indicado
		Melhor Atriz Principal em um Musical	Sutton Foster	Indicado
		Melhor Ator em um Musical	Danny Burstein	Indicado
		Melhor Atriz Principal em um Musical	Beth Leavel	Venceu
		Melhor Direção de um Musical	Casey Nicholaw	Indicado
		Melhor Coreografia		Indicado
		Melhores orquestrações	Larry Blank	Indicado
		Melhor Cenografia	David Gallo	Venceu
		Melhor Figurino	Gregg Barnes	Venceu
		Melhor Design de Iluminação	Ken Billington e Brian Monahan	Indicado
	Drama Desk Award	Outstanding Musical		Venceu
		Melhor Roteiro de um Musical	Bob Martin e Don McKellar	Venceu
		Melhor Ator em Musical	Bob Martin	Indicado
		Melhor Atriz em Musical	Sutton Foster	Indicado
		Ator Destaque proeminente em um Musical	Eddie Korbich	Indicado
		Atriz destaque proeminente em um Musical	Beth Leavel	Venceu
		Melhor Diretor de Musical	Casey Nicholaw	Indicado
		Melhor Coreografia		Indicado
		Letras em Circulação	Lisa Lambert e Greg Morrison	Venceu
		Melhor Música		Venceu
		Melhores orquestrações	Larry Blank	Indicado
		Melhor Cenografia	David Gallo	Venceu
		Melhor Figurino	Gregg Barnes	Venceu
		Outstanding Sound Design	Acme Sound Partners	Indicado
	Theatre World Award		Bob Martin	Venceu

Produção do Brasil

Ano	Prêmio	Categoria	Indicado	Resultado
2013	Aplauso Brasil de Teatro	Melhor Espetáculo Musical	A Madrinha Embriagada	Venceu
	APCA	Melhor Peça		Indicado
2014	Prêmio Bibi Ferreira	Melhor Musical		Indicado
		Melhor Musical por Voto Popular		Venceu
		Melhor Diretor	Miguel Falabella	Indicado
		Melhor Diretor Musical	Carlos Bauzys	Indicado
		Melhor Ator	Ivan Parente	Indicado
		Melhor Atriz	Sara Sarres	Indicado
		Melhor Atriz Coadjuvante	Kiara Sasso	Venceu
		Melhor Figurino	Fause Haten	Venceu
		Melhor Design de Som	Gabriel D’Angelo	Venceu
		Melhor Versão	Miguel Falabella	Indicado
		Melhor Coreografia	Katia Barros	Indicado
	Prêmio Cenym	Melhor Adaptação Brasileira	Miguel Falabella	Venceu

Produção brasileira

A produção brasileira teve sua temporada de de agosto de 2013 a junho de 2014, no Teatro Sesi em São Paulo. Produzida pelo Atelier de Cultura, adaptada e dirigida por Miguel Falabella. O elenco de 25 atores era encabeçado por Stella Miranda (como A Madrinha), Sara Sarres (como Jane Valadão) e Ivan Parente (como O Homem da Poltrona). O Espetáculo teve 325 sessões gratuitas e foi visto por mais de 150 mil espectadores.