Akiko Yosano
Akiko Yosano (与謝野 晶子 Yosano Akiko?, 7 de dezembro de 1878 — 29 de maio de 1942) era o pseudônimo da poetisa japonesa Yosano Shiyo. Uma das autoras mais famosas e polêmicas de seu país, Yosano foi também uma figura feminista pioneira, pacifista e educadora.
| Akiko Yosano | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 鳳志よう 7 de dezembro de 1878 Sakai, Império do Japão |
| Morte | 29 de maio de 1942 (63 anos) Tóquio, Império do Japão |
| Sepultamento | Cemitério Tama |
| Cidadania | Japão |
| Cônjuge | Tekkan Yosano |
| Filho(a)(s) | Shigeru Yosano |
| Irmão(ã)(s) | Hidetarō Hō |
| Alma mater |
|
| Ocupação | poeta, tradutora, waka poet, ensaísta, escritora |
| Empregador(a) | Bunka Gakuin |
| Obras destacadas | Midaregami, Yosano Akiko's translation of the Tale of Genji, Genjimonogatari raisan ka |
| Causa da morte | acidente vascular cerebral |
Biografia
editarAkiko Yosano era filha de um rico comerciante de Sakai, em Osaka. Desde tenra idade, ela gostava de ler e ajudava os negócios de sua família. Quando estudante do ensino secundário, começou a escrever para a revista de poesia Myōjō, da qual se tornou uma das mais contribuintes mais importantes. O editor da Myōjō, Tekkan Yosano, ensinou-lhe a poesia tanka e frequentemente a visitava em Sakai.
Embora Yosano fosse um homem casado, ele e Akiko se apaixonaram um pelo outro e iniciaram uma vida juntos em Tóquio. Em 1901, após o divórcio de Tekkan, eles puderam se casar. O político japonês Kaoru Yosano é um de seus netos.
Carreira literária
editarEm 1901, Akiko Yosano publicou seu primeiro volume de tanka, Midaregami, que continha cerca de 400 poemas e foi muito bem recebido pelos críticos literários. Diferente de qualquer outro trabalho do final do período Meiji, esse livro trouxe um apaixonado individualismo à tradicional poesia tanka. Ela seguiu essa linha inovadora com mais vinte antologias waka, tais como Koigoromo e Maihime. Tekkan, que também era poeta, não demorou para perceber que as habilidades de sua parceira eram maiores do que as dele, e decidiu dedicar-se a ajudar a carreira literária de Akiko.
Durante o período Taishō, Yosano focou sua atenção no comentário social, publicando Hito obyobi Onna to shite, Gekido no Naka o Iku e sua autobiografia Akarumi. Seus comentários tenderam a criticar o então crescente militarismo do Japão, bem como a promever seus pontos de vista feministas.
Seu último trabalho, Shin Man'yōshū, foi uma compilação de 26.783 poemas de 6.675 contribuintes em um período de quase 60 anos.
Outros papéis
editar
Grande defensora da educação para mulheres, Yosano foi uma das fundadoras e administradoras de uma escola mista, Bunka Gakuin. Além de ajudar muitos escritores aspirantes, ela traduziu clássicos japoneses para a língua japonesa moderna, tais como Shinyaku Genji Monogatari (ou "O Conto de Genji") e Shinyaku Eiga Monogatari.
Morte
editarAkiko Yosano faleceu vítima de um derrame cerebral em 1942, aos sessenta e três anos de idade. Como sua morte ocorreu no meio da Guerra do Pacífico, ela não foi noticiada em larga escala pela imprensa, e seus trabalhos foram bastante esquecidos pelos críticos e pelo público em geral no final da guerra. Entretanto, em anos recentes, seu estilo romântico e sensual tem ganhado popularidade. O túmulo de Akiko Yosano está localizado no cemitério de Tama Reien, nos arredores de Tóquio.
