Alma Redemptoris Mater
Alma Redemptoris Mater (Mãe Amorosa do nosso Redentor) é um hino mariano, escrito em hexâmetro latino, e uma das quatro antífonas marianas litúrgicas sazonais cantadas no final do ofício das Completas. As outras três são Ave Regina Caelorum, Regina Caeli e Salve Regina[1].
A figura da Virgem Maria como a Mãe do Redentor tem um lugar bem preciso no plano da salvação, como afirma a Carta Encíclica Redemptoris Mater de São João Paulo II[2].
Texto Latino
editarAlma Redemptóris Mater, quæ pérvia cæli
Porta manes, et stella maris, succúrre cadénti,
Súrgere qui curat pópulo: tu quæ genuísti,
Natúra miránte, tuum sanctum Genitórem
Virgo prius ac postérius, Gabriélis ab ore
Sumens illud Ave, peccatórum miserére.[3]
Tradução em Língua Portuguesa
editarSanta Mãe do Redentor
Que és acesso e porta do céu
E estrela do mar
Socorre ao povo caído
Que quer se levantar
Tu que gerastes
Por meio de uma natureza admirável
Teu santo Genitor (criador)
Virgem antes e depois
Da boca de Gabriel
Recebendo aquele Ave
Tem misericórdia dos pecadores
Ver também
editarReferências
- ↑ Alma Redemptoris Mater - Catholic Encyclopedia.
- ↑ Redemptoris Mater - João Paulo II.
- ↑ Handbook of Prayers by James Socías 2006 ISBN 0-87973-579-1 page 472
