And I Don't Want to Live This Life
Este artigo não cita fontes confiáveis. (Novembro de 2020) |
| And I Don't Want to Live This Life | |
| Título Original: | And I Don't Want to Live This Life |
| Autor: | Deborah Spungen |
| País de Origem: | Estados Unidos 
|
| Língua: | Inglês |
| Gênero: | Literatura Estrangeira |
| Editora: | Random House |
And I Don't Want To Live This Life é um livro de não ficção escrito por Deborah Spungen. Publicado pela Random House em 1983, o livro autobiográfico conta a história de sua filha, Nancy Spungen, que, em 1978, morreu assassinada em um quarto do Hotel Chelsea, em Nova Iorque. O então namorado de Nancy, Sid Vicious, célebre por ser baixista da banda Sex Pistols, foi acusado do crime. Ele morreu de overdose apenas quatro meses após o assassinato.
O nome do livro surgiu de um poema que o próprio Sid Vicious escreveu, logo após a morte de Nancy:
- You were my little baby girl,
- And I shared all your fears.
- Such joy to hold you in my arms
- and kiss away your tears.
- But now you're gone, there's only pain
- and nothing I can do.
- And I don't want to live this life,
- If I can't live for you.
- To my beautiful baby girl.
- Our love will never die...
Traduzido para o português, o poema fica:
- Você era a minha pequena garotinha,
- E eu dividi todos os seus medos.
- Tanta diversão em segurá-la nos meus braços
- E beijar as suas lágrimas.
- Mas agora você se foi, só me resta dor
- E eu não posso fazer nada.
- E eu não quero mais viver esta vida,
- Se eu não posso viver por você.
- Para a minha bonita garotinha.
- Nosso amor nunca morrerá...
