As Tranças de Maria

As Tranças de Maria é um filme de drama brasileiro de 2003, dirigido por Pedro Carlos Rovai e escrito por Carmo Bernardes, Miguel Borges e Beriani Ortêncio. Baseado em um romance de Cora Coralina, o filme é protagonizado por Patrícia França como uma jovem do interior que não se conforma com seu casamento forçado. O elenco secundário é composto por Ilya São Paulo, Heloísa Millet, Maria Ribeiro e José Dumont.

As Tranças de Maria
As Tranças de Maria Pôster promocional do filme.
Brasil 2003 •  cor •  85 min
Gênero	drama
Direção	Pedro Carlos Rovai
Produção	Celso Martins
Produção executiva	Noêmia Duarte Virginia Limberger
Roteiro	Carmo Bernardes Miguel Borges Bariani Ortêncio
Narração	Lima Duarte
Elenco	Patrícia França Ilya São Paulo José Dumont Heloísa Millet Maria Ribeiro
Música	Luiz Avellar Joaquim Jayme Guilherme Vaz
Cinematografia	Claudio Portiolli
Direção de arte	Sebastião de Souza
Edição	Sonia Garcia
Companhia(s) produtora(s)	Tietê Produções Cinematográficas
Lançamento	13 de março de 2003
Idioma	português

Sinopse

A história se passa em 1950 e tem como protagonista Maria (Patrícia França) , uma jovem cabocla de longas tranças que descem até sua cintura. Ela vive com seu pai, o rude e machista capataz Oração (José Dumont), e sua mãe Jacinta (Heloísa Millet), uma mulher submissa. Os pais têm planos de casar Maria com o vaqueiro Izé (Ilya São Paulo), considerado um bom rapaz e apaixonado por ela. No entanto, Maria possui suas próprias vontades e não está disposta a aceitar um casamento imposto. Questionando o papel da mulher em uma sociedade onde ela é privada de voz e liberdade, Maria decide mudar o rumo de sua vida. Ao descobrir a existência de uma grande cobra no rio, ela compreende que seu destino oferece poucas opções.

Elenco

Ator/Atriz	Personagem
Patrícia França	Maria
Ilya São Paulo	Izé da Abadia
José Dumont	Oração
Maria Ribeiro	Sá Virgila
Heloísa Millet	Jacinta
Venerando Ribeiro	Coronel João Jocacoronel
Sandra Abraão	Dona Nenzinha
João Luiz Pompeu de Pina	Capataz
Lima Duarte	Narrador
Eliane Alcântara Almeida	Professorinha
Evandro José Araújo	Rapaz da fazenda
Ramon Borrás Batista	Amigo do Izé
Rose Borges	Maria Rosa
Brasilete Ramos Caiado	Senhora Sarau
Simone Camargo Cardoso	Menina de trança
Flávio da Cunha	Menino
Ana Maria Rodrigues da Silva	Lavadeira que canta
Aldair da Silveira Aires	Político
Maxiléia Alessandra de Oliveira	Amiga de Maria
Clarisse Dias	Cartomante
João Carlos Almeida do Carmo	Esfolador da cobra
Itamar Gonçalves	Tonico Damascena
Dimitri Gabriel Homar	Mascate
Eugênio Fleury Jardim	Companheiro de viola
Flavia Marques dos Santos	Amiga de Maria
Alberico Luiz Moreira	Caçador
Nilton Pinto	Escrivão
José Célio Posse	Menino
Ana Maria da Silva Rodrigues	Amiga de Maria
Maria das Graças Siqueira	Lavadeira
Antonio Vicente de Paula Souza	Caçador

Produção

Baseado em um conto homônimo da renomada escritora Cora Coralina, o cineasta Pedro Carlos Rovaiassume a direção do longa-metragem As Tranças de Maria. A obra é uma adaptação do conto presente no livro "Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais". As filmagens ocorreram na cidade de Corumbá de Goiás, em Goiás, no ano de 1997. Em março do mesmo ano, o filme entrou na etapa de finalização, com previsão de conclusão em maio. Com um orçamento de R$ 1,6 milhão, a produção é estrelada por Patrícia França.

Patrícia França assume o papel de Maria, uma jovem filha de um agregado de fazenda que, na década de 50, é forçada pelo pai a se casar com um homem respeitado, porém, que ela não ama. Sentindo-se oprimida, Maria se rebela contra esse casamento arranjado, foge do noivo e se entrega a uma vida de introspecção e autodescoberta.

Segundo relatos de Pedro Rovai, diretor do filme, "O noivo fica enlouquecido, o pai fica envergonhado e o dono da fazenda fica furioso". A temática explorada por Cora Coralina é exatamente essa: a insubmissão da mulher. As Tranças de Maria é uma obra cinematográfica de grande poesia, porém, do ponto de vista narrativo, é um desafio manter o espectador envolvido na trama. Por isso, buscamos criar um intricado rendilhado de imagens para cativar a atenção do público.

Na trama do filme, o desaparecimento misterioso de Maria provoca um alvoroço entre os vizinhos, tornando-se objeto de comentários que ecoam nas portas das igrejas. O noivo de Maria, um vaqueiro temido e conhecido na região, fica desesperado com a situação. A introspecção da protagonista é representada simbolicamente por sua personagem sendo engolida por uma sucuri, em uma transposição obediente ao tom de realismo fantástico presente no poema de Cora Coralina. O cineasta Pedro Rovai destaca que a cobra é um elemento feminino que simboliza a sabedoria em muitas mitologias. O diretor enfatiza sua intenção de não criar um filme que seja um clone de produções americanas, mas sim uma obra com uma carga profundamente brasileira. Ele ressalta a importância da paisagem do cerrado, com sua tonalidade amarela e ensolarada, transmitindo autenticidade e verdade à narrativa da obra.

Lançamento

Em maio de 2003, foi apresentado na mostra competitiva do Cine Ceará-Festival Iberoamericano de Cinema, em Fortaleza. Nos cinemas do Brasil, foi lançado a partir de 13 de março de 2003.^{[carece de fontes]}

Recepção

Prêmios e indicações

As Tranças de Maria foi premiado no Festival de Cinema e TV de Natal em 2004, recebendo os títulos de Melhor Montagem, Melhor Fotografia, Melhor Roteiro e Melhor Ator Coadjuvante para José Dumont.^{[carece de fontes]} Além disso, também conquistou o Prêmio da Imprensa - Troféu Samburá de Melhor Filme de Longa-metragem no Cine Ceará-Festival Iberoamericano de Cinema em 2003.^{[carece de fontes]}

Ligações externas

• As Tranças de Maria. no IMDb.