Astérix: Le Domaine des dieux

Astérix - Le Domaine des Dieux
Astérix: O Domínio dos Deuses (PRT); Astérix e o Domínio dos Deuses (BRA)
França / Bélgica; 2014 • cor • 85 min
Género	animação, aventura, comédia
Direção	Alexandre Astier e Louis Clichy
Produção	Philippe Bony; Thomas Valentin
Roteiro	Alexandre Astier
Baseado em	Astérix e o Domínio dos Deuses de Goscinny e Uderzo
Elenco	Roger Carel; Guillaume Briat; Lionnel Astier; Serge Papagalli; Florence Foresti
Música	Philippe Rombi
Companhia(s) produtora(s)	Belvision; Grid Animation; M6 Films
Distribuição	SND Films; NOS Lusomundo Audiovisuais, S.A; Bonfilm
Lançamento	29 de janeiro de 2014; 26 de novembro de 2014; 21 de maio de 2015; 10 de junho de 2015 (Festival Varilux de Cinema Francês); 7 de abril de 2016 (Cinema)
Idioma	francês
Orçamento	€30 milhões
Receita	US$7.64 milhões

Astérix - Le Domaine des Dieux (no Brasil, Asterix e o Domínio dos Deuses; em Portugal, Astérix: O Domínio dos Deuses) é um filme de animação computarizado em 3D franco-belga de 2014, estrelado pelo personagem Asterix, o Gaulês, dirigido e escrito por Alexandre Astier. É baseado na história em quadrinhos Astérix e o Domínio dos Deuses publicado pelo Goscinny e Uderzo. Ele foi o primeiro filme animado de Astérix em 3D. O filme foi lançado nos cinemas em 26 de novembro de 2014 por SND Films na França através de 696 salas de cinema. Ele ganhou US$7.64 milhões.^[1] Em Portugal, o filme foi exibido nos cinemas em 21 de maio de 2015, distribuída pela NOS Lusomundo Audiovisuais, S.A.^[2]^[3] e foi transmitido em DVD em 23 de setembro de 2015.^[4] No Brasil, o filme estreou no Festival Varilux de Cinema Francês, em 10 a 17 de junho de 2015, distribuído pela Bonfilm.^[5] O filme estrou nos cinemas brasileiros em 7 de abril de 2016.

Enredo

O imperador romano Júlio César sempre quis derrotar os irredutíveis gauleses, mas jamais teve sucesso em seus planos de conquista. Até que, um dia, ele resolve mudar de estratégia. Ao invés de atacá-los, passa a oferecer os prazeres da civilização aos gauleses. Desta forma, Júlio César ordena a construção da Terra dos Deuses ao redor da vila gaulesa, de forma a impressioná-los e, assim, convencê-los a se unir ao império romano. Só que a dupla Asterix e Obelix não está nem um pouco disposta a cooperar com os planos de César.

Elenco

Francesa

Roger Carel
Lorànt Deutsch
Laurent Lafitte
Alexandre Astier
Alain Chabat
Elie Semoun
Géraldine Nakache
Artus de Penguern
Lionnel Astier
François Morel
Guillaume Briat
Florence Foresti
Serge Papagalli
Bernard Alane
Laurent Morteau
Arnaud Léonard
Joëlle Sevilla
Philippe Morier-Genoud
Christophe Bourseiller
Brice Fournier
Olivier Saladin
Florian Gazan
Sébastien Lalanne
Franck Pitiot
Damien Gillard
Oscar Pauwels
Benjamin Gauthier
Pascal Demolon
Baptiste Lecaplain
Louis Clichy
Virginia Anderson
Julien Meunier
Martial Le Minoux
Pauline Moingeon
Vincent Ropion
Christian Peythieu
Jérémy Bardeau
François Raison
Matthieu Albertini
Hervé Grull
Juan Llorca
Antoine Lelandais
Magali Rosenzweig
Céline Melloul
Marie-Madeleine Burguet
Delphine Braillon
Axelle Bossard
Brigitte Guedj
Brigitte Lecordier
Aurélie Valat
Jean-Claude Donda

Portuguesa

Bruno Ferreira
Carlos Macedo
Carlos Vieira de Almeida
Eduardo Madeira
Henrique Mello
José Jorge Duarte
José Nobre
Luís Lucas
Luís Mascarenhas
Mário Bomba
Manuel Marques
Miguel Nobre
Mila Belo
Paula Fonseca
Peter Michael
Romeu Vala
Rui Paulo
Sara Santos
Sérgio Calvinho
Simon Frankel

Brasileira

Alex Minei
Carlos Silveira
Caco Penha
Cláudia Carli
Fábio Moura
Faduli Costa
Felipe Grinnan
Fernando Peron
Francisco Júnior
Gilberto Baroli
Gilmara Sanches
Guilherme Lopes
Hamilton Ricardo
Hélio Vaccari
Luiz Antonio Lobue
Maria Lidia
Paulo Porto
Ramon Campos
Raquel Marinho
Renato Cavalcanti
Renato Márcio
Roberto Leite
Rodrigo Araújo
Vagner Santos
Diretora de Dublagem: Gilmara Sanches
Locutor: Vagner Santos
Estúdio: Lexx, São Paulo

Referências

↑ ^a ^b Tartaglione, Nancy (3 de dezembro de 2014). «'Asterix: Mansions Of The Gods' Animates French Box Office In Big Bow (Video)». Deadline.com. Consultado em 20 de dezembro de 2014
↑ «ESTREIAS DA SEMANA: 21 DE MAIO». IGN Portugal. 22 de Maio de 2015
↑ SEOMARA PEREIRA (22 de outubro de 2015). «Astérix volta à animação, com vozes portuguesas e agora em 3D». Público.pt
↑ «Astérix: O Domínio dos Deuses». FNAC Portugal
↑ «ASTERIX E O DOMÍNIO DOS DEUSES». Festival Varilux de Cinema Francês

Ligações externas

Astérix: Le Domaine des dieux. no IMDb.
Website oficial (em francês)

[Deadline-1] Tartaglione, Nancy (3 de dezembro de 2014). «'Asterix: Mansions Of The Gods' Animates French Box Office In Big Bow (Video)». Deadline.com. Consultado em 20 de dezembro de 2014

[2] «ESTREIAS DA SEMANA: 21 DE MAIO». IGN Portugal. 22 de Maio de 2015

[3] SEOMARA PEREIRA (22 de outubro de 2015). «Astérix volta à animação, com vozes portuguesas e agora em 3D». Público.pt

[4] «Astérix: O Domínio dos Deuses». FNAC Portugal

[5] «ASTERIX E O DOMÍNIO DOS DEUSES». Festival Varilux de Cinema Francês

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Astérix - Le Domaine des Dieux
Astérix: O Domínio dos Deuses (PRT) Astérix e o Domínio dos Deuses (BRA)
França / Bélgica 2014 • cor • 85 min
Género	animação, aventura, comédia
Direção	Alexandre Astier e Louis Clichy
Produção	Philippe Bony Thomas Valentin
Roteiro	Alexandre Astier
Baseado em	Astérix e o Domínio dos Deuses de Goscinny e Uderzo
Elenco	Roger Carel Guillaume Briat Lionnel Astier Serge Papagalli Florence Foresti
Música	Philippe Rombi
Companhia(s) produtora(s)	Belvision Grid Animation M6 Films
Distribuição	SND Films NOS Lusomundo Audiovisuais, S.A Bonfilm
Lançamento	29 de janeiro de 2014 26 de novembro de 2014 21 de maio de 2015 10 de junho de 2015 (Festival Varilux de Cinema Francês) 7 de abril de 2016 (Cinema)
Idioma	francês
Orçamento	€30 milhões
Receita	US$7.64 milhões^[1]