Ayate
Nota: Não confundir com Ayat.
Ayate (do náuatle: ayatl),[1] é um tipo de instrumento agrícola usado na Mesoamérica para recolher os frutos das colheitas. Ele pode ser feito de fibras de maguey, palma, henequen ou algodão; de forma retangular que pode medir entre 70 cm a 80 cm de comprimento por 40 cm a 50 cm de largura. Ele possui duas fitas que são presas nos ombros. Atualmente, eles são feitos de fios de cânhamo ou outras fibras sintéticas.[2]
Possivelmente o ayate mais famoso é o que nele está impressa a imagem de Nossa Senhora de Guadalupe. Mas, como suas medidas não se encaixam no ayate tradicional (tem 170 cm de comprimento), acredita-se que provavelmente não foi usado como um ayate tradicional.[3]
Referências
- ↑ Real Academia Espanhola e Associação de Academias da Língua Espanhola (2014). "Ayate" Diccionario de la lengua española (23.ª edição). Madri: Espasa. ISBN 978-84-670-4189-7. Consultado em 26 de julho de 2011
- ↑ «El Ayate. Al borde de la extinción». mexicodesconocido.com.mx. Consultado em 26 de julho de 2011
- ↑ «Basílica de Guadalupe». virgendeguadalupe.org.mx. Consultado em 26 de julho de 2011. Cópia arquivada em 29 de outubro de 2015
- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em castelhano cujo título é «Ayate», especificamente desta versão.