Wikipédia

Biała (Prudnik)

cidade na atual Polônia

Białaⓘ (coloquialmente: Biała Prudnicka, em alemão: Zülz,[5] em latim: Bela, em tcheco/checo: Bělá, em silesiano: Bjoło) é um município no sudoeste da Polônia, localizado na voivodia de Opole, no condado de Prudnik e é a sede da comuna urbano-rural de Biała. Historicamente, está localizado na Alta Silésia, na região de Prudnik, na fronteira da bacia do Racibórz e o planalto de Biała, que fazem parte da planície da Silésia. O rio Biała passa por ele.

Polónia Biała 
  cidade em uma comuna urbano-rural  
Do topo: Torre do Portão; rua de comércio; Prefeitura; igreja de São Pedro e São Paulo; castelo com torre; panorama e caixa d'água
Do topo: Torre do Portão; rua de comércio; Prefeitura; igreja de São Pedro e São Paulo; castelo com torre; panorama e caixa d'água
Do topo: Torre do Portão; rua de comércio; Prefeitura; igreja de São Pedro e São Paulo; castelo com torre; panorama e caixa d'água
Símbolos
Bandeira de Biała
Bandeira		 Brasão de armas de Biała
Brasão de armas
Localização
Biała está localizado em: Polônia
Biała
Biała no mapa da Polônia
Mapa
Mapa dinâmico da cidade
Coordenadas 50° 23′ 09″ N, 17° 39′ 35″ L
País Polônia
Voivodia Opole
Condado Prudnik
Comuna Biała
História
Data de fundação Século XIII
Elevação à cidade 1327
Administração
Tipo Prefeitura
Prefeito Edward Plicko
(desde 2018)
Características geográficas
Área total [1] 14,7 km²
População total (2023) [1] 2 261 hab.
Densidade 153,8 hab./km²
Código postal 48-210
Código de área (+48) 77
Cidades gêmeas
Marienheide Alemanha (1993)[2]
Město Albrechtice Tchéquia (2004)[3]
Vlčice Tchéquia (2004)[4]
Outras informações
Matrícula OPR
Website www.biala.gmina.pl

Nos anos de 1975 a 1998, a cidade pertencia administrativamente à antiga voivodia de Opole.

Estende-se por uma área de 14,7 km², com 2 261 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2023, com uma densidade populacional de 153,6 hab./km².[1]

Uma das cidades mais antigas da Polônia, fundada por volta de 1270. Situada no Ducado de Opole, era a sede da castelania na fronteira com a Morávia. Do século XVI ao XIX, a cidade foi o centro da vida cultural e econômica da comunidade judaica na Alta Silésia. Desde 1945, está nas fronteiras da Polônia. Foram construídos novos conjuntos habitacionais, fábricas e infraestrutura turística. É a cidade com a maior população alemã da Polônia.

Toponímia

editar
 
Zülz (Bela, Bialy) na lista de topônimos da Silésia de Heinrich Adamy

O nome da aldeia vem do nome polonês da cor branca (biała).[6] O nome histórico polonês da cidade era Biała. Heinrich Adamy em sua lista de topônimos da Silésia, publicada em 1888 em Breslávia, menciona Bela, Bialy como o nome mais antigo registrado, dando seu significado “Von der Saline Czulicz bei Bialy kommt der name Zülz” (em português, “O nome Zülz vem da salina Czulicz perto de Bialy”).[6] O nome alemão Zülz vem do sobrenome germanizado da família silesiana Czulicz, que possuía uma salina (um lugar onde o sal era obtido) localizada perto da atual cidade de Biała. Uma conclusão semelhante pode ser tirada da leitura da descrição topográfica da Silésia de 1865, que menciona duas cidades: a cidade de Biała (Zülz)[7] e Solec (Alt-Zülz).[8]

A cidade foi mencionada na forma latinizada de antiquum Culez em um documento latino emitido em 1285 por Boleslau, duque de Opole.[9] No livro latino Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis (em português, “Livro da fundação do episcopado de Breslávia)”, escrito durante os tempos do bispo Henryk de Wierzbno nos anos 1295–1305, dois nomes latinos do local são mencionados: Bela e Czolz.[10][11]

Em 1475, nos estatutos latinos do Statuta synodalia episcoporum Wratislaviensium, o lugar foi mencionado latinizadamente, Czulcze.[12]

Na descrição geográfica em língua alemã da Silésia prussiana e do condado de Kłodzko de 1832, dois nomes da cidade são dados: Zülz e Bialy.[13] Na lista alfabética de lugares da Silésia, publicada em 1830 em Breslávia por Johann Knie, a vila aparece sob o nome polonês Bialy e o nome alemão Zulz.[14] Uma descrição estatística da Prússia de 1837 é anotada em “Zülz (em polonês Biala)”.[15]

O nome polonês Biała e o nome alemão Zulz no livro Krótki rys jeografii Szląska dla nauki początkowej, publicado em Głogówek em 1847, foram mencionados pelo sacerdote da Alta Silésia e escritor Józef Lompa.[16] A descrição topográfica da Alta Silésia de 1865 menciona a cidade sob o nome polonês atualmente usado de Biała, bem como o nome alemão Zülz no fragmento: “Zülz (1226 Bela, Urba Zulicensis, polnisch Biała)”.[17] A fonte também cita a cidade velha de Biała no fragmento “Altstadt (1379 alta Civitas Czulcz, polnisch Stari miasto)”, bem como a vila próxima de Solec no fragmento “Alt-Zülz (1534 Soletz, polnisch Sollec)”.[8] A descrição também observa o conteúdo da inscrição em latim na borda do selo da cidade: Sigillum civitatis Czulitz.[7]

Em 12 de novembro de 1946, o nome polonês da cidade foi estabelecido — Biała.[18]

Em documentos históricos, o nome da cidade foi mencionado em vários idiomas e formas: Bela (1225), Bela (1226), Bela (1238), Bala (1279), Bela (1285), Belam alias Czolz (c. 1300), Byela (1303), Zoltz (1317), Culcz (1318), Stadt Czulcz (1451), Biala, Biela, Zülz (1551), Biele (1583), Zülz, em polonês Biała (1845), Biala, também Biala ou Biała Solc, em alemão Zülz (1880), Biała, Zülz (1900), Zülz - Biała, -ej, bialski (1946), Biała, -łej (1980).[19]

Geografia

editar

Localização

editar

A cidade está localizada no sudoeste da Polônia, na voivodia de Opole, a cerca de 7 km da fronteira com a República Tcheca, na fronteira da bacia do Racibórz e o planalto de Biała. Pertence à Eurorregião de Pradziad. Está localizada no distrito florestal de Prudnik (distrito de Prudnik).[20] O rio Biała e o riacho Psiniec passam pelas fronteiras administrativas da cidade.[21]

Clima

editar

Em Biała o clima é frio e temperado. Este clima é “Cfb” segundo a classificação climática de Köppen-Geiger. 9,6 °C é a temperatura média em Biała. A precipitação média anual é de 704 mm. As estações termais variam consideravelmente. Os ventos ocidentais prevalecem.[22]

Dados climatológicos para Biała
Mês Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Ano
Temperatura máxima média (°C) 1,6 3,3 8,0 14,2 18,5 21,7 23,8 23,8 19,0 13,7 8,3 3,3 13,3
Temperatura média (°C) −1,0 0,1 3,9 9,5 14,1 17,6 19,6 19,4 14,8 10,1 5,6 0,9 9,6
Temperatura mínima média (°C) −3,6 −3,0 −0,2 4,3 9,1 12,8 14,9 14,6 10,8 6,8 3,1 −1,6 5,7
Precipitação (mm) 46 40 52 49 72 77 94 61 67 49 49 48 704
Dias com precipitação 9 8 9 8 9 8 10 7 8 7 8 9 100
Umidade relativa (%) 81 79 74 68 69 69 69 68 72 77 81 81 74
Fonte: [22] 2023-06-16

Divisão administrativa

editar

Conforme o Registro Oficial Nacional da Divisão Territorial do País, os distritos de Biała são:[23]

  • Cidade Velha
  • Szonowice

Também existem conjuntos habitacionais na cidade:[24]

  • Tysiąclecia
  • 40-lecia

História

editar

Pré-história e antiguidade

editar

Os vestígios de habitação humana na área da atual cidade de Biała, confirmados por pesquisas arqueológicas, datam da Idade do Ferro. Uma urna para cinzas e um alfinete decorativo desse período foram encontrados.[25] Também foram encontrados potes de chumbo, vasos e restos de ossos.[26]

Idade Média

editar
 
Planta de Biała na Idade Média

A área em que Biała foi fundada pertencia à tribo dos apolanos.[27] Um assentamento pré-local na área da atual cidade foi fundado na virada dos séculos X e XI.[28]

Ela foi fundada no final do século XII sob a Lei de Magdeburgo como uma vila principesca.[29] O local original do assentamento, chamado de Cidade Velha, foi fundado em 40 łans na estrada de comércio de Nysa para Cracóvia. Biała, com a vizinha Prężyna, eram os pontos mais distantes do Ducado de Opole em relação à Morávia[24] (Prudnik e Lubrza, nas proximidades, já estavam na Morávia). Ela foi mencionada pela primeira vez em um documento emitido em 29 de novembro de 1225 em Jemielnica pelo príncipe Casimiro I de Opole, que concedeu aos alemães deslocados em Gościęcin todas as liberdades que tinham em Biała.[29] Naquele ano, a existência da igreja dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo foi registrada ali. Em 1240, a aldeia tinha o direito da espada (direito concedido a certas cidades e senhores feudais de julgar casos puníveis com a morte e de executá-la).[24]

 
Torre do Portão Prudnick, erguida no século XV

No final da primeira metade do século XIII, uma segunda fundação ocorreu em uma colina a oeste da Cidade Velha. Uma castelo defensivo de madeira foi erguido ali como a sede do castelão.[24] O historiador Jan Piotr Chrząszcz supôs que Biała começou a existir como uma cidade sob o domínio do duque Władysław, por volta de 1270, quando a igreja paroquial da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria foi erguida. A existência de uma sede de castelania em Biała é confirmada por um documento de 1279.[29] De 1273 a 1313, a cidade foi governada pelos castelões: Tomas von Kamen de Kamień Śląski, Świętopełk e o cavaleiro Henryk de Grabina.[24] Em 10 de abril de 1311, o vereador de Biała foi mencionado em documentos ao lado do duque Bolesław.[29] Em 1313, a cidade tornou-se parte do principado de Niemodlin.[24] Apesar de sua existência certa como cidade antes de 1285, a posse de direitos municipais por Biała só foi confirmada em 18 de fevereiro de 1327.[29] No início, era regida pela lei flamenga, depois pela lei de Środa,[24] e, em 1372, Henrique I de Niemodlin concedeu a Biała a lei de Magdeburgo.[28] As aldeias próximas de Biała aplicavam a lei de Biała.[24]

Em 1335, o arquipresbitério de Biała foi mencionado,[30] e em 1374 uma escola em Biała.[31] Após a morte do duque Henrique I em 1382, sua viúva Eufêmia de Breslávia residiu no castelo de Biała,[24] a quem Biała pertenceu até 26 de abril de 1386.[30] A cidade caiu nas mãos de Władysław Opolczyk.[24] Biała participou de um acordo com Prudnik, Ścinawa Mała, Głogówek e Niemodlin para processar e punir criminosos com a morte.[30] Em 1427, o duque de Głogówek-Prudnik, Bolko V, confirmou um privilégio anterior que permitia que os judeus se estabelecessem em Prudnik, Biała, Głogówek e Strzeleczki.[32] Durante a expedição hussita à Silésia, em março de 1428, os cavaleiros e burgueses de Biała foram feitos prisioneiros pelos hussitas,[33] enquanto a própria cidade foi saqueada.[28]

Séculos XVI a XX

editar

Em 1502, o príncipe João II, o Bom, concedeu aos habitantes de Biała um privilégio que lhes permitia reparar as muralhas defensivas, que arriscavam desabar. No mesmo ano, ele concedeu uma carta de guilda aos tecelões de Biała e, em 1503, aos alfaiates, padeiros e sapateiros.[30] Segundo os acordos concluídos com João II, o Bom, Biała, com todo o ducado de Opole-Racibórz, caiu nas mãos dos reis tchecos da dinastia Habsburgo. Eles concederam o feudo de Opole, entre outros, à dinastia de Vasa em 1645–1666.[34]

 
Panorama de Biała no século XVI

Conforme o livro de impostos de 1534, o castelo Biała incluía uma mansão próxima à cidade, um jardim de lúpulo, um pomar de frutas, uma lagoa, uma lagoa menor perto de Żabnik, uma floresta, bem como nove aldeias: Stare Miasto, Szonowice, Kolnowice, Radostynia, Wasiłowice, Prężyna, um feudo das aldeias de Czyżowice, Śmicz e Pleśnica. Havia um moinho de malte na cidade. Havia 9 famílias judias vivendo na cidade. Havia 97 proprietários de casas no interior dos muros da cidade. Na Praça do Mercado, havia 10 feirantes, uma cervejaria, dois curtumes e uma olaria. Ninguém morava no subúrbio de Prudnik, havia apenas celeiros lá, enquanto no subúrbio de Nysa havia duas propriedades e 7 proprietários de casas.[34] Em 28 de outubro de 1544, ocorreu um incêndio em Biała,[34] que destruiu todos os edifícios de madeira da cidade, incluindo a igreja paroquial.[28]

Em 12 de abril de 1564, o imperador Maximiliano II Habsburgo encarregou um comitê de criar um novo registro de terras para Biała. No mesmo ano, o Barão Georg von Proskowski, proprietário da vizinha Prószków, assumiu o controle da cidade. Ele concedeu novos privilégios aos açougueiros, ferreiros, serralheiros e carpinteiros de Biała. O brasão de armas de Biała foi complementado com o da família Prószkowski.[34] O Sejmik do Ducado de Opole e Racibórz aprovou uma resolução obrigando os judeus a vender suas casas, pagar suas dívidas e deixar as fronteiras do ducado. A família Prószkowski intercedeu para os judeus permanecerem em Biała. Consequentemente, Biała tornou-se a única cidade da Alta Silésia onde era permitido o assentamento livre de judeus.[35] A segunda cidade desse tipo em toda a Silésia foi Głogów.[36] Muitos judeus se estabeleceram lá, dedicando-se principalmente ao comércio. Com o tempo, havia tantos deles que Biała passou a ser conhecida como a “Cidade dos Judeus” ou a “Cidade dos Justos”.[37] Em 1584, Georg von Proskowski morreu, e seu filho, Hans Christoph von Proskowski, tornou-se Barão de Biała, Chrzelice e Prószków.[38]

 
Castelo Proszkowski em Biała

A pedido do Barão Hans Christoph, o Imperador Rodolfo II aprovou o assentamento de judeus em Biała em uma carta datada de 13 de abril de 1601. Em 4 de maio de 1606, Hans Christoph comprou do imperador o “domínio de Biała”, ou seja, o castelo e a cidade com seus pertences.[38] Em 1632–1633, houve uma epidemia de peste em Biała.[31] A cidade foi saqueada durante a Guerra dos Trinta Anos. As contas do tesoureiro de 1635 a 1638 mostram que, naquela época, havia 94 casas grandes na cidade, 9 casas de comerciantes e 27 casas fora dos portões da cidade, ou seja, nos subúrbios de Nysa e Prudnik, e 3 feiras eram realizadas. O censo de 1647 e 1648 contou 155 casas.[38] Para comemorar as vítimas da peste de 1633, foi erguida uma capela no cemitério em 1656.[28] No século XVII, judeus poloneses e vienenses se refugiaram na cidade. Biała permaneceu como o centro da vida cultural e econômica da comunidade judaica na Alta Silésia até o século XIX. Os judeus contribuíram para o desenvolvimento econômico da cidade. No século XVIII, era a única cidade do Reich alemão com mais judeus do que cristãos.[39]

 
Biała entre as aldeias da Terra de Prudnik no mapa polonês de 1772

Em 1704, uma “guerra da cerveja” eclodiu em Biała devido à venda não regulamentada de cerveja pelo coronel Johann Cebulla, que morava no castelo.[24] Até 1742, a cidade era a sede do distrito judicial de Biała na Monarquia dos Habsburgos.[40] Após a Primeira Guerra da Silésia, ela caiu nas fronteiras do Reino da Prússia e tornou-se parte do condado de Prudnik, na província da Silésia.[41] As tropas prussianas estavam estacionadas entre Biała e Gostomia.[42] No século XVIII, Biała estava sujeita à inspeção fiscal em Prudnik.[43] Em 1745, Biała tornou-se uma cidade guarnição.[31] Em 1746, havia uma agência de correios em Biała, subordinada à agência de correios de Prudnik.[44] Em 1747, um novo prédio para as autoridades da cidade, chamado de prefeitura, foi construído na Praça do Mercado em Biała.[45] Em 1780, a cidade tinha uma população de 2 036 habitantes, dos quais 1 001 eram judeus.[28] Friedrich Albert Zimmermann, em 1784, observou haver cultivo de linho em Biała.[46] Em 1791, foi construída uma nova olaria e a prefeitura foi reconstruída. Biała era um centro de fabricação de rendas. Após um incêndio em 1793, começaram a ser construídos edifícios de tijolos na cidade.[24]

Após a introdução do decreto de emancipação em 1812, muitos dos judeus que viviam em Biała começaram a se mudar para áreas economicamente mais desenvolvidas da Silésia.[47] Entre eles estava Samuel Fränkel, que fundou uma tecelagem de linho e damasco (mais tarde “Frotex”) em Prudnik.[48] Nos anos seguintes, os judeus mortos de cidades próximas, incluindo Prudnik,[49] Opole,[50] Racibórz[51] e Koźle,[52] foram enterrados em Biała. Durante as Guerras Napoleônicas em 1813, as tropas de Napoleão foram aquarteladas em Biała nas ruas Wałowa e Szkolna.[28]

 
Cartão postal de Biała de 1897 mostrando o panorama da cidade, a prefeitura, o castelo, a fábrica de açúcar e a estação ferroviária

Originalmente, o vilarejo era dominado por uma população de língua polonesa, conforme observado na descrição topográfica da Alta Silésia de 1865 na passagem: “In den älteren Zeiten wurde mehr Polnisch als Deutsch gesprochen, gegenwärtig ist aber die deutsche Sprache die vorherrschende.” (“Nos tempos antigos, a fala era mais polonesa do que alemã, mas atualmente o alemão é a língua dominante.”).[7] Devido às práticas de germanização, os poloneses de Biała enviavam seus filhos para fora da Silésia, para o antigo território do Reino da Polônia, para poderem aprender polonês em paz, como Filip Robota escreveu na Gazeta Toruńska.[53] Em 1861, havia 339 judeus vivendo em Biała.[54]

Em 1854, foi construída a estrada para Prudnik e, em 1864, a estrada para Krapkowice. Em 1868, foi criado um sindicato de jornaleiros e, em 1890, uma brigada de incêndio voluntária.[55] Após a divisão da herança em 1872, a cidade comprou o castelo. A partir de 1875, ele foi usado para fins educacionais. Até 1925, abrigou um seminário de professores.[24] Desde 1872, havia uma Associação de Poupança e Empréstimo.[26] Em setembro de 1893, foi fundada a Associação de Ginástica Masculina. O Tribunal Municipal de Biała, que tinha sua sede na prefeitura, foi suspenso e transferido para Prudnik.[55] Em 1895, a Companhia Ferroviária Prudnik-Gogolin, com sede em Prudnik, foi criada visando construir uma linha local secundária, de bitola normal, de Prudnik a Gogolin, inclusive passando por Biała. A linha foi colocada em operação em 1896.[56] Entre 1895 e 1896, o hospital distrital de Santa Isabel foi construído em Biała. Em 1898, uma fábrica de açúcar foi construída em Szonowice.[55]

No início do século XX, a população aumentou para 2816. Havia uma prisão e um escritório de alfândega na cidade. Foram construídos um sistema de gás e abastecimento de água, iniciou-se a modernização dos edifícios e a estrada entre Biała e Ligota Bialska foi ampliada.[26] Segundo o censo de 1 de dezembro de 1910, dos 2842 habitantes de Biała, 2382 falavam alemão, 430 falavam polonês, 2 outro idioma e 28 eram bilíngues.[57] Durante a Primeira Guerra Mundial, o ginásio de esportes de Biała abrigou um hospital de campanha. A Cruz Vermelha era ativa na cidade.[58]

Período entre guerras

editar
 
Sinagoga em Biała (1926)

Desde 1919, Biała fazia parte da recém-criada província da Alta Silésia. A província foi abolida em 1938 e restabelecida em 18 de janeiro de 1941.

Em 1921, apenas uma parte do condado de Prudnik foi incluída no plebiscito da Alta Silésia. Biała ficava no lado ocidental, fora da área do plebiscito.[57] Foi realizada uma reunião na cidade, durante a qual os ativistas nacionais Aleksander Skowroński e Franciszek Strzoda declararam a favor da Polônia. Os residentes de Biała se juntaram aos guardas de fronteira. Houve escaramuças entre alemães e poloneses na cidade. Após a eclosão da Terceira Revolta da Silésia, os refugiados de Głogówek e Krapkowice vieram para Biała.[59]

 
Monumento aos mortos na Primeira Guerra Mundial

Em Biała, foram fundados um Clube Social, um Clube de Seminaristas e um Clube Esportivo, bem como uma União de Mulheres Católicas, uma União Alemã, uma Coluna Sanitária Voluntária e uma Cooperativa Habitacional.[59] Na década de 1920, foi criado o Parque Municipal de Biała.[60] Em 27 de agosto de 1922, foi dedicado um monumento aos mortos da Primeira Guerra Mundial.[59] Uma filial local do Banco de Poupança do Distrito de Prudnik foi criada na cidade.[61]

Em janeiro de 1932, Bruno Schramm, membro da Sturmabteilung, foi espancado durante uma briga de rua com comunistas em Biała e morreu em consequência dos ferimentos. Ele foi considerado um mártir pelos nazistas.[62] Durante a Noite dos Cristais de 9 e 10 de novembro de 1938, as milícias nazistas incendiaram a sinagoga de Biala, construída em 1774.[63]

Segunda Guerra Mundial

editar
 
Exército Vermelho na Praça principal em Biała depois que a cidade foi tomada (março de 1945)
 
Exército Vermelho na Praça principal em Biała depois que a cidade foi tomada (março de 1945)

Em janeiro de 1945, colunas de prisioneiros de campos de concentração alemães passaram por Biała. Durante a chamada “Marcha da Morte” muitas pessoas morreram ou foram assassinadas pelos alemães.[64]

Em 1945, as tropas alemãs foram expulsas da cidade pelas unidades do 117.º Corpo de infantaria do 21.º Exército e do 7.º Corpo de guarda mecanizado independente da composição da Primeira Frente Ucraniana. Cento e trinta e sete soldados do Exército Vermelho foram mortos na luta pela cidade. No local de seu enterro original, um Monumento de Gratidão ao Exército Vermelho foi erguido na Praça do Castelo.[65] Como resultado da luta, a fachada leste da praça principal com a prefeitura foi incendiada.

Polônia do Povo

editar

De março a maio de 1945, o condado de Prudnik ficou sob o controle do comando militar soviético. Em 11 de maio de 1945, a administração polonesa assumiu a autoridade civil no condado de Prudnik.[66] Os habitantes de Biała, que falavam o dialeto silesiano ou conheciam o idioma polonês, foram autorizados a permanecer na cidade após receberem a cidadania polonesa. Em 1945, uma placa simbólica em memória dos guerrilheiros poloneses mortos durante a ocupação foi inaugurada na rua Prudnick pelo então comandante do posto da Milícia Cívica.[65]

Em 1950, a administração do hospital em Prudnik inaugurou uma sala de parto em Biała.[67] Em setembro de 1950, foi criado o Banco Cooperativo Comunal em Biała (mais tarde Banco Cooperativo).[68] A produção de tijolos cozidos de Ewald Licha em Biała foi adquirida pela Prudnickie Zakłady Terenowego Przemysłu Materiais de Construção em Prudnik.[69]

A “Divisão administrativa da voivodia de Opole conforme o estado em 31 de agosto de 1964” menciona partes integrantes da cidade: Stare Miasto, Szynowice.[70]

Novos conjuntos habitacionais foram construídos na cidade: Tysiąclecia e 40-lecia. Em 1980, foi construído um novo prédio escolar.[24]

Terceira República

editar

No final do século XX, uma estação de tratamento de esgoto foi construída em Biała.[24] Em 2021, a torre do portão medieval Prudnick foi reformada e aberta aos turistas.[71] Em 2023, duas torres de água foram adaptadas em pontos de observação.[72] Durante as enchentes de 14 de setembro de 2024, uma parte baixa da cidade foi inundada.[73] Os locais afetados incluíam as ruas Nyska e Przedmieście, o estádio municipal e uma peixaria.[74] Vinte e oito pessoas foram evacuadas da rua Nyska.[75]

Demografia

editar

Biała está subordinada ao Serviço de Estatística em Opole, sucursal em Prudnik.[76]

Conforme os dados do Escritório Central de Estatística da Polônia (GUS) de 31 de dezembro de 2023, Biała é uma cidade muito pequena com uma população de 2 261 habitantes (34.º lugar na voivodia de Opole e 836.º na Polônia),[77] tem uma área de 14,7 km² (20.º lugar na voivodia de Opole e 440.º lugar na Polônia)[78] e uma densidade populacional de 153,6 hab./km² (32.º lugar na voivodia de Opole e 894.º lugar na Polônia).[79] Nos anos 2002-2023, o número de habitantes diminuiu 17,8%.[1]

Os habitantes de Biała constituem cerca de 4,38% da população do condado de Prudnik, constituindo 0,24% da população da voivodia de Opole.[1]

Descrição Total Mulheres Homens
unidade habitantes % habitantes % habitantes %
população 2 261 100 1 181 52,2 1 080 47,8
superfície 14,7 km²
densidade populacional
(hab./km²)		 153,6 80,2 73,4

Monumentos históricos

editar

Estão inscritos no registro provincial de monumentos:[80]

  • Traçado urbano
  • Igreja paroquial da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria, gótico do século XIV, 1544, século XVIII
  • Igreja filial de São Pedro e São Paulo, século XIV, 1690
  • Cemitério judeu
  • Castelo, final do renascimento do século XVI, 1640, século XVIII, século XIX
  • Capela
  • Capela, rua Kilińskiego 13
  • Muralhas defensivas da cidade, do século XV com torres
    • Portão — Torre do portão Prudinik
  • Castelo d'água, de 1606 — século XVII, século XX
  • Caixa de abastecimento de água, rua Wodociągowa wraz z otoczeniem w granicach działki n.º 1584/3
  • Celeiro, rua Przedmieście 6
  • Hospital, rua Moniuszki 8, de 1896
  • Casa residencial, rua Prudnicka 11 (d. 6)
  • Casa residencial, rua Prudnicka 15 (d. 8)
  • Casas residenciais, fachada oeste da praça principal, do século XIX
  • Casa residencial, praça principal 14 (d. 20)
  • Casa residencial, praça principal 15 (d. 21)
  • Casa residencial, praça principal 17 (d. 23)
  • Casa residencial, praça principal 20 (d. 26)
  • Casa residencial, rua Wałowa 1
  • Casa residencial, rua Wałowa 3


  •  
    Castelo da Renascença tardia (2011)
  •  
    Igreja da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria
  •  
    Capela, século XVIII (2011)
  •  
    Capela, rua Kilińskiego 14 (2011)
  •  
    Cemitério judaico
  •  
    Parte das muralhas defensivas (2017)
  •  
    Torre de água (2011)
  •  
    Hospital (2021)

Economia

editar
 
Edifícios da fábrica têxtil em Biała
 
Fábrica de produção da Ustronianka em Biała

Biała é um centro de serviços de importância local; possui uma pequena indústria de malharia e de materiais de construção.

A cidade era a sede da agora encerrada Oficina da Indústria de Malharia e Malharia Prudnick em Biała. Consistia em três fábricas: Fábrica “A” em Biała, Fábrica “B” em Łącznik e Fábrica “C” em Strzeleczki.[81]

Em 2017, a taxa de desemprego em Biała era de 7,2%. O salário bruto médio mensal em Biała ascendeu a 3 609,33 PLN.[1]

34,0% dos habitantes economicamente ativos de Biała trabalham no setor agrícola (agricultura, silvicultura, pesca e mineração), 23,1% no setor industrial (processamento e construção) e 13,5% no setor de serviços (comércio, reparação de veículos, transporte, hotelaria e gastronomia, informação e comunicação) e 2,2% trabalham no setor financeiro (atividades financeiras e de seguros, serviços imobiliários).[1]

Empreendimentos

editar

A empresa Ustronianka com sede em Ustroń, que se dedica à produção e venda de águas minerais e bebidas não alcoólicas, tem uma filial na cidade desde 1994.[82]

Na rua Głogówecka 1 fica a sede da empresa PPHU “Rol-Pol”,[83] que produz fertilizantes, produtos fitofarmacêuticos, sementes, materiais de construção, combustível e também oferece a compra e venda de produtos agrícolas, produção e serviços de transporte.[84] Tem os seus pontos de venda em Biała, Prudnik, Głogówek, Łącznik e Błażejowice.

Na rua Prudnicka 20A, fica a concessionária DOR-IMP.[85] A empresa Serviços de carpintaria Jacek Thiel, que vende produtos usados na construção da estrutura de tesoura do telhado, está localizada na rua Opolska 38.[86]

Comércio

editar

Na cidade existem as seguintes cadeias de lojas: Biedronka, Delikatesy Centrum, Dino Polska,[87] Żabka.

Serviços

editar

Biała, bem como toda a comuna, está sujeita à fiscalização da Instituição de Seguro Social de Prudnik.[88]

Transportes

editar
 
Estrada de saída de Biała para Olbrachcice
 
Estação ferroviária de Biała

Transporte rodoviário

editar

Uma estrada da voivodia passa por Biała

Em 2007, foi concluída a construção do desvio leste da cidade.

A rua mais longa da cidade é a rua Prudnicka (aproximadamente 2,5 km).

Transporte ferroviário

editar

A extinta estação de trem em Biała está localizada na rua Alejka PKP. A estação ferroviária em atividade mais próxima fica em Prudnik.

 
Ônibus de Prudnik na praça principal em Biała

Os empresários e proprietários de terras locais fundaram a Companhia Ferroviária Prudnik-Gogolin em 1895, com sede em Prudnik, visando construir uma linha local de Prudnik a Gogolin. A linha ferroviária n.º 306 de Prudnik a Gogolin entrou em operação em 1896.[89] Uma enchente em 1997 destruiu a ponte sobre o rio Óder em Krapkowice, impossibilitando o acesso a Gogolin. Em 2005, o tráfego na linha n.º 306 foi suspenso. A linha Prudnik — Krapkowice foi modernizada para fins de frete e inaugurada em 2016.[90][91] Há tráfego de transporte militar no ramal entre o depósito militar na floresta perto de Strzeleczek e Prudnik.[92]

Transporte por ônibus

editar

Na cidade existe transporte público, a prestação dos serviços é encomendada pela Câmara Municipal.

O transporte público é assegurado pela Rede Estadual de Transporte Rodoviário.[93]

A cidade tem conexões diretas de ônibus com Prudnik, Opole, Krapkowice, Prószków e Głuchołazy.

Transporte de bicicleta

editar

Ciclovias e calçadas utilizadas por pedestres e ciclistas foram construídas ao longo das ruas Prudnicka, Ogrodowa, Parkowa, Jana e Karol Augustynów.[94]

Uma ciclovia de Prudnik a Moszna foi concluída em 2020 e estendida até Zielina em 2021.[95] O caminho, com mais de 20 km de extensão, começa em Prudnik, na rotatória Stanisław Szozda, e percorre as estradas provinciais n.º 414 e 409 através de Lubrza, Dobroszewice, Biała, Krobusz, Dębina e Moszna,[96] terminando em Zielina.[95]

Educação

editar
 
Complexo escolar em Biała

Existem escolas em Biała:

  • Jardim de infância público, rua Tysiąclecia 16[97]
  • Escola primária pública Jarosław Iwaszkiewicza, rua Tysiąclecia 16[98]
  • Escola Técnica
  • Escola Profissional Básica

Em 31 de agosto de 2013, o Complexo Escolar em Biała foi incorporado ao Centro de Educação Profissional e Continuada de Prudnik.[99]

Cultura

editar
 
Concha acústica no Parque da Cidade em Biała (2021)
  • Centro Cultural Comunal em Biała[100]
  • Dias de Biała — um evento ao ar livre organizado anualmente em julho na Praça principal de Biała[101]
  • Academia de Conhecimento e Habilidades em Biała[102]
  • Teatro Międzypokoleniowy Odlotowy
  • Desfile da banda de sopro de Biała[103]
  • DFK — Deutscher Freundeskreis[104]

Mídia local

editar

Imprensa

editar
  • Tygodnik Prudnicki
  • Prudnik24
  • Express Prudnicki
  • Gazeta Pogranicza
  • Nowa Trybuna Opolska – seção em Prudnik

Televisão

editar
  • Biała TV
  • TV Prudnik (TV Pogranicza)

Rádio

editar
  • Radio Opole – seção em Prudnik
  • Radio Park

Portais

editar

Religião

editar
 
Igreja dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo
 
Cemitério judeu

Comunidades religiosas

editar

Igreja Católica na Polônia

editar

Forania de Biała

  • Paróquia da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria (rua 1 Maja 8)
    • Igreja da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria (rua 1 Maja 8)
    • Igreja dos Santos Pedro e Paulo (Stare Miasto 8)

Cemitérios

editar
  • Cemitério municipal
  • Cemitério judeu

Edifícios sagrados inexistentes

editar
  • Sinagoga (incendiada em 1938)
  • Igreja evangélica (fechada)

Esportes

editar
 
Campo de esportes na rua Koraszewskiego

A principal entidade responsável pelo esporte e lazer na cidade é o Centro Municipal e Comunal de Cultura, Esporte e Lazer, com sede na rua Prudnicka 35.[109]

Instalações esportivas

editar
  • Campo de esportes (rua Koraszewskiego)
  • Pequenos campos de jogos no Parque da Cidade
  • Parques infantis

Clubes esportivos

editar
  • LKS Polonia Biała (futebol)
  • AP Biała (futebol)
  • Tigers Biała (futebol)
  • White MTB Team Biała (ciclismo)

Competições esportivas

editar

Em 2000, o campeonato polonês de xadrez para menores de 14 anos foi realizado em Biala.[110] Em 11 de julho de 2012 o percurso da corrida Volta à Polónia passou por Biała.[111]

 
Prefeitura

Política

editar

A cidade é sede da comuna urbano-rural de Biała. O órgão executivo é o prefeito. Nas eleições do governo local de 2018, Edward Plicko foi eleito.[112] A sede das autoridades é a Câmara Municipal na Praça principal.

Câmara Municipal

editar

Os habitantes de Biała elegem 3 vereadores para a Câmara Municipal (3 em 15). Os restantes 12 vereadores são eleitos pelos habitantes das áreas rurais da comuna de Biała.[113]

Turismo

editar
 
Quadro de informações sobre a ciclovia de Prudnik a Moszna que atravessa Biała

Biała é uma cidade de grande valor turístico.[114] A filial do PTTK “Sudetos Orientais” em Prudnik concede um distintivo de turista de ciclismo no “Reino de Praděd”, obtido ao visitar um número adequado de locais em cidades da Terra de Prudnik, incluindo Biała.[115] Biała é o ponto de partida e de chegada da trilha do Rally de Ciclismo da Região de Biała, para a conclusão do qual a PTTK Prudnik concede o distintivo.[116]

Em 12 e 14 de julho de 2010, na estrutura da VI Semana Europeia de Cicloturismo, organizada em Prudnik e com a participação de ciclistas de toda a Europa, as rotas "Szlakiem Pielgrzyma" e "Szlakiem Jeńców Wojennych" passaram por Biała.[117]

Trilhas de caminhada

editar

As trilhas turísticas passam por Biała:

  •   Trilhas da cegonha-branca (46,6 km): Biała — Solec — Olbrachcice — Wierzch — Wilków — Rostkowice — Mokra — Łącznik — Brzeźnica — Górka Prudnicka — Ligota Bialska — Biała[118]
  •   Trilhas da cegonha-branca (27 km): Biała — Prężyna — Miłowice — Śmicz — Pleśnica — Grabina — Otoki — Wasiłowice — Biała[118]
  • Peregrinações em Opole: Opole — Kamień Śląski — Góra Świętej Anny — Głogówek — Biała — Prudnik — Nysa — Opole[119]
  • Em busca da beleza dos cemitérios judaicos (19 km): Osobłoga — Krzyżkowice — Dytmarów — Olszynka — Słoków — Olbrachcice — Biała[120]
  • Dois castelos em um dia (12,5 km): Biała — Krobusz — Łącznik — Chrzelice[121]
  • Biała — Moszna (10 km): Biała — Krobusz — Dębina — Moszna[122]
  • Biała — Dębina — Łącznik (9,2 km)[123]
  • Trilha das igrejas históricas (9,12 km): Prężyna — Biała — Śmicz — Miłowice — Kolnowice — Otoki — Ligota Bialska — Krobusz — Dębina — Łącznik — Mokra — Żabnik — Gostomia — Solec — Olbrachcice[124]
  • Trilha de castelos e palácios da bacia do rio Osobłoga[118]
  • Trilha dos santuários da Silésia da bacia do rio Osobłoga[118]

Trilhas de ciclismo

editar

Biała é atravessada por trilhas de ciclismo:[125]

  •   Trilha de ciclismo PTTK n.° 261-c: Biała — Stare Miasto — Solec — Olbrachcice — Wierzch — Wilków — Rostkowice — Gostomia — Krobusz — Radostynia — Mokra — Łącznik — Brzeźnica — Górka Prudnicka — Ligota Bialska — Biała
  •   Trilha de ciclismo PTTK n.° 262-z: Biała — Stare Miasto — Solec — Rostkowice — Gostomia — Nowa Wieś Prudnicka — Urszulanowice — Moszna — Ogiernicze — Łącznik — Chrzelice — Rzymkowice — Pogórze — Frącki — Brzeźnica — Górka Prudnicka — Ligota Bialska — Biała
  •   Trilha de ciclismo PTTK n.° 263-n: Biała — Wasiłowice — Otoki — Grabina — Kolonia Otocka — Puszyna — Pleśnica — Śmicz — Miłowice — Prężyna — Biała

Pontos de observação

editar
 
Torre de água
  • Torre do Portão Prudnick — um dos remanescentes das muralhas medievais da cidade de Biała. Ela apoiava a defesa do Portão Prudnicka e servia como ponto de observação. Mais tarde, serviu como prisão. Após a renovação do interior em 2021, serve como ponto de observação para uma vista panorâmica da cidade e seus arredores.[71]
  • Torre de água — construída na virada dos séculos XVI e XVII, fornecia água para o castelo Prószkowski e depois para a cidade no interior das muralhas. Ela cumpriu essa função até o século XX, quando foi construído um novo sistema de abastecimento de água. Em 2023, foi criado um ponto de observação no telhado do edifício.[126]
  • Torre de água — erguida em 1913. Em 2023, foi criado um mirante no antigo tanque de água.[126]

Serviços de saúde

editar
  • Hospital Santa Isabel (rua Moniuszki, 8)
  • Clínica Médica Zdrowie (rua Opolska 2)[127]

Serviços uniformizados

editar
  • Polícia — Delegacia de polícia (rua Prudnicka 29a), subordinada à sede da polícia distrital em Prudnik[128]
  • Corpo de Bombeiros — Corpo de Bombeiros Voluntários (rua Prudnicka, 35)[129]

O território da cidade, assim como o de toda a comuna de Biała, está localizado na zona de fronteira e a Guarda de Fronteira tem, portanto, competências especiais de segurança nessa área.[130] A comuna de Biała é coberta pelo posto da Guarda de Fronteira em Opole da Filial Silesiana da Guarda de Fronteira.[131]

Referências

  1. ↑ a b c d e f g «Biała (Opole) mapas, imóveis, Escritório Central de Estatística, acomodações, escolas, região, atrações, códigos postais, salário, desemprego, ganhos, tabelas, educação, jardins de infância, demografia». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 5 de agosto de 2024 
  2. ↑ «Partnerstwo gmin: Biała – Marienheide (Niemcy) – Urząd Miejski w Białej» (em polaco). biala.gmina.pl. Consultado em 6 de novembro de 2021 
  3. ↑ «Partnerstwo gmin: Biała – Mĕsto Albrechtice (Czechy) – Urząd Miejski w Białej» (em polaco). biala.gmina.pl. Consultado em 6 de novembro de 2021 
  4. ↑ «Partnerstwo gmin: Biała – Vlčice (Czechy) – Urząd Miejski w Białej» (em polaco). biala.gmina.pl. Consultado em 6 de novembro de 2021 
  5. ↑ «Ministério do Interior». web.archive.org. 28 de junho de 2010. Consultado em 12 de janeiro de 2020 
  6. ↑ a b Heinrich Adamy (1888). Die schlesischen Ortsnamen, ihre Entstehung und Bedeutung. Ein Bild aus der Vorzeit. - Zweite vermehrte und verbesserte Auflage - Śląska Biblioteka Cyfrowa (em polaco) 2.ª ed. Breslau: Verlag von Priebatsch’s Buchhandlung. p. 10 
  7. ↑ a b c Triest 1865, p. 1087.
  8. ↑ a b Triest 1865, p. 1094.
  9. ↑ Grünhagen 1870, p. 4.
  10. ↑ Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis online.
  11. ↑ H. Markgraf, J. W. Schulte, „Codex Diplomaticus Silesiae T.14 Liber Fundationis Episcopatus Vratislaviensis”, Breslau 1889.
  12. ↑ (1883-1956), Seppelt, Franz Xaver (1912). Die Breslauer Diözesansynode vom Jahre 1446 (em polaco). Breslau: Franz Goerlich. p. 97 
  13. ↑ Andrzej Hanich (2012). Quellen zur Geschichte von Proskau. Źródła do dziejów Prószkowa. Opole: Państwowy Instytut Naukowy – Instytut Śląski w Opolu, Parafia Rzymskokatolicka św. Jerzego w Prószkowie, Urząd Miasta i Gminy w Prószkowie. p. 470. ISBN 978-83-7126-283-8 
  14. ↑ Knie 1830, p. 1046.
  15. ↑ Freiherrn 1837, p. 134.
  16. ↑ Józef Lompa, „Krótki rys jeografii Śląska dla nauki początkowej”, Głogówek 1847, p. 29.
  17. ↑ Triest 1865.
  18. ↑ «Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.». isap.sejm.gov.pl. Consultado em 24 de outubro de 2021 
  19. ↑ Rymut, Kazimierz (1996). Nazwy miejscowe Polski, vol. I, A-B, hasło „Biała (12)”. Cracóvia: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk. p. 137. ISBN 83-85579-34-6 
  20. ↑ «Bank Danych o Lasach – Mapa». bdl.lasy.gov.pl. Consultado em 24 de outubro de 2021 
  21. ↑ «geoportal.gov.pl». mapy.geoportal.gov.pl. Consultado em 24 de outubro de 2021 
  22. ↑ a b «Klimat: Biała: Klimatogram, wykres temperatury, tabela klimatu - Climate-Data.org». pl.climate-data.org. Consultado em 16 de junho de 2023 
  23. ↑ «Obwieszczenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia – Dziennik Ustaw». dziennikustaw.gov.pl. Consultado em 24 de outubro de 2021 
  24. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o «Osiem wieków miasta w zarysie - Urząd Miejski w Białej». biala.gmina.pl. Consultado em 23 de março de 2024 
  25. ↑ «29 listopada 1225 r. „pierwsza wzmianka o Białej"». Panorama Bialska. 9 (315). Biała: Gminne Centrum Kultury. Outubro de 2021. p. 4. ISSN 1232-7352 
  26. ↑ a b c «10 lat historii Białej (Zülz) przed końcem Cesarstwa». Panorama Bialska. 8 (314). Biała: Gminne Centrum Kultury. Setembro de 2021. p. 5. ISSN 1232-7352 
  27. ↑ Tomasz Gregorczyk (2007–2008). Problematyka osadnictwa plemiennego Opolan. Breslávia: Uniwersytet Wrocławski 
  28. ↑ a b c d e f g «Kalendarium Białej - Urząd Miejski w Białej». biala.gmina.pl. Consultado em 23 de março de 2024 
  29. ↑ a b c d e «Biała za panowania Książąt Opolskich do 1532 roku. Od najstarszych czasów do powstania miasta Biała». Panorama Bialska. 11 (306). Biała: Gminne Centrum Kultury. Dezembro de 2020. p. 5. ISSN 1232-7352 
  30. ↑ a b c d «Historia Białej do czasu wymarcia rodu Piastów 1532». Panorama Bialska. Biała: Gminne Centrum Kultury. Janeiro de 2021. p. 5. ISSN 1232-7352 
  31. ↑ a b c «Biała – HKKNOS» (em polaco). Consultado em 23 de março de 2024 
  32. ↑ «Ilustrowane dzieje Prudnika». Głos Włókniarza. 22 (599). Opole: Opolskie Wydawnictwo Prasowe. 15 de novembro de 1987. p. 9 
  33. ↑ Kasza 2020, p. 559.
  34. ↑ a b c d «Biała za panowania Habsburgów 1532-1742». Panorama Bialska. 2 (308). Biała: Gminne Centrum Kultury. Fevereiro de 2021. p. 5. ISSN 1232-7352 
  35. ↑ Sławomir Pastuszka. «Historia społeczności». sztetl.org.pl. Consultado em 23 de março de 2024 
  36. ↑ «Cmentarz Żydowski - Urząd Miejski w Białej». biala.gmina.pl. Consultado em 23 de março de 2024 
  37. ↑ Jerzy Bałłaban, Stanisław Michalak, Korneliusz Pszczyński (1967). Województwo opolskie. Przewodnik. Varsóvia: Wyd. Sport i Turystyka. p. 160 
  38. ↑ a b c «Biała jako miasto mediacyjne. Georg von Proskowski i jego syn Hans Christoph». Panorama Bialska. 3 (310). Biała: Gminne Centrum Kultury. Março de 2021. pp. 5–6. ISSN 1232-7352 
  39. ↑ «Miejsca Pamięci: Utracone tradycje. Żydzi na Górnym Śląsku -». www.spectrum.direct. Consultado em 23 de março de 2024 
  40. ↑ Johann Wolfgang Wieland (1736). Principatus Silesiae Oppoliensis exactissima Tabula geographica, sistens Circulus Oppoliensem Ober-Glogau Gros Strehliz, Cosel, Tost, Rosenberg, Falckenberg & Lubleniz. Norimbergae: ab Homannianis Heredibus. Cum Spec. S. Caes. Rque Mtis Privilegio 
  41. ↑ Andrzej Dereń (6 de abril de 1999). «XVIII-wieczna rewolucja». Tygodnik Prudnicki. 18 (441). Prudnik: Spółka Wydawnicza „Aneks”. p. 17. ISSN 1231-904X 
  42. ↑ «Biała (Zülz) za panowania rodu Hohenzollernów». Panorama Bialska. 5 (312). Biała: Gminne Centrum Kultury. Maio de 2021. p. 5. ISSN 1232-7352 
  43. ↑ «Historia Powiatu Prudnickiego - Starostwo Powiatowe w Prudniku». web.archive.org. 16 de novembro de 2020. Consultado em 23 de março de 2024 
  44. ↑ Kasza 2020, p. 790.
  45. ↑ «Rynek w Białej». turystyka.biala.gmina.pl (em polaco). Consultado em 23 de março de 2024 
  46. ↑ «1784 – HKKNOS» (em polaco). Consultado em 23 de março de 2024 
  47. ↑ E. Wiesel, G. Wigoder, S. Spector (2001). «Zuelz». Encyclopedia of Jewish Life Before & During Holocaust. 3. Nova Iorque: [s.n.] p. 1520 
  48. ↑ Marcin Domino, Marcin Husak. «Prudnicki cech płócienników do połowy XX wieku ze szczególnym uwzględnieniem rodów fabrykanckich Fränkel i Pinkus» (PDF) 
  49. ↑ «Cmentarz żydowski w Prudniku Jewish cemetery in Prudnik». cmentarze-zydowskie.pl. Consultado em 23 de março de 2024 
  50. ↑ «Cmentarz żydowski w Opolu Jewish cemetery in Opole». cmentarze-zydowskie.pl. Consultado em 23 de março de 2024 
  51. ↑ «Cmentarz żydowski w Raciborzu Jewish cemetery in Raciborz». cmentarze-zydowskie.pl. Consultado em 23 de março de 2024 
  52. ↑ «Cmentarz żydowski w Kędzierzynie-Koźlu Jewish cemetery in Kedzierzyn-Kozle Judischer Friedhof Cosel». cmentarze-zydowskie.pl. Consultado em 23 de março de 2024 
  53. ↑ Rostworowski, Emanuel (1988). «Filip Robota». Polski Słownik Biograficzny. XXI. Cracóvia, Breslávia, Varsóvia: Polska Akademia Umiejętności: Zakład Narodowy im. Ossolińskich 
  54. ↑ Andrzej Dereń (13 de outubro de 2004). «Żydzi na ziemi prudnickiej». Tygodnik Prudnicki. 41 (724). Prudnik: Spółka Wydawnicza „Aneks”. p. 7. ISSN 1231-904X 
  55. ↑ a b c «Kącik historyczny». Panorama Bialska. 7 (314). Biała: Gminne Centrum Kultury. Julho de 2021. pp. 4–6. ISSN 1232-7352 
  56. ↑ «Historia linii Gogolin-Prudnik». web.archive.org. Consultado em 23 de março de 2024 
  57. ↑ a b Kazimierz Nabzdyk (2007). «Rezultaty wyborów w powiecie prudnickim na początku XX wieku – szkic demograficzny». Ziemia Prudnicka. Prudnik: Spółka Wydawnicza „Aneks”. p. 72 
  58. ↑ «Wojna Światowa, Okres republiki». Panorama Bialska. 9 (315). Biała: Gminne Centrum Kultury. Setembro de 2021. pp. 4–5. ISSN 1232-7352 
  59. ↑ a b c «Rok 1921». Panorama Bialska. 10 (316). Biała: Gminne Centrum Kultury. Outubro de 2021. pp. 4–5. ISSN 1232-7352 
  60. ↑ Dereń, Andrzej (16 de agosto de 2021). «Chrzest parkowej muszli koncertowej – Teraz Prudnik!» (em polaco). Consultado em 24 de março de 2024 
  61. ↑ Andrzej Dereń (17 de maio de 2006). «Oszczędzaj w powiecie!». Tygodnik Prudnicki. 20 (806). Prudnik: Spółka Wydawnicza „Aneks”. p. 11. ISSN 1231-904X 
  62. ↑ Kasza 2020, p. 567.
  63. ↑ «Synagoga w Białej (ul. Wałowa)». sztetl.org.pl. Consultado em 24 de outubro de 2021 
  64. ↑ Józef Mycak (junho de 1978). «Ewakuacja więźniów oświęcimskich przez teren powiatu prudnickiego». Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego. 2 (106). p. 52 
  65. ↑ a b Przewodnik po upamiętnionych miejscach walk i męczeństwa : lata wojny 1939-1945 4.ª ed. Varsóvia: Wydawn. "Sport i Turystyka". 1988. p. 489. OCLC 20723006 
  66. ↑ Andrzej Dereń (11 de maio de 2005). «Polska Ziemia Prudnicka». Tygodnik Prudnicki. 19 (754). Prudnik: Spółka Wydawnicza „Aneks”. p. 8. ISSN 1231-904X 
  67. ↑ Adam Kasprowicz (1 de maio de 1985). «Miałem pełne ręce roboty». Głos Włókniarza. 538. Prudnik: Samorząd Robotniczego PZPB. p. 9 
  68. ↑ «HISTORIA - Bank Spółdzielczy w Białej». web.archive.org. 23 de setembro de 2020. Consultado em 24 de março de 2024 
  69. ↑ «Ogłoszenie Prudnickich Zakładów Terenowego Przemysłu Materiałów Budowlanych w Prudniku z dnia 1 lipca 1961 r. w sprawie sporządzenia protokołów zdawczo-odbiorczych». Dziennik Urzędowy Wojewódzkiej Rady Narodowej w Opolu. 7. Opole: Prezydium WRN. 8 de julho de 1961. p. 8 
  70. ↑ «Podział administracyjny województwa opolskiego według stanu na dzień 31 sierpnia 1964 r.». Dziennik Urzędowy Wojewódzkiej Rady Narodowej w Opolu. 9. Opole: Urząd Wojewódzki w Opolu. 3 de setembro de 1964. p. 12 
  71. ↑ a b Dereń, Andrzej (7 de outubro de 2021). «Wieża Prudnicka już dostępna dla turystów – Teraz Prudnik!» (em polaco). Consultado em 24 de janeiro de 2024 
  72. ↑ Dereń, Andrzej (11 de abril de 2023). «Miasto trzech wież widokowych» (em polaco). Consultado em 24 de janeiro de 2024 
  73. ↑ Andrzej Dereń (25 de setembro de 2024). «Sytuacja była krytyczna». Tygodnik Prudnicki. 39 (1753). Prudnik: Spółka Wydawnicza „Aneks”. pp. 18–20. ISSN 1231-904X 
  74. ↑ «Powódź 2024: gorzej niż w 1997». Panorama Bialska. 8 (347). Gminne Centrum Kultury: Biała. Setembro de 2024. p. 12. ISSN 1232-7352 
  75. ↑ «Pomoc po powodzi: kroki do powrotu do normalności». Panorama Bialska. 9 (348). Biała: Gminne Centrum Kultury. Outubro de 2024. p. 3. ISSN 1232-7352 
  76. ↑ Andrzej Dereń (8 de dezembro de 2004). «Polska bardziej polska». Prudnik: Spółka Wydawnicza ANEKS. Tygodnik Prudnicki. 49 (732). ISSN 1231-904X 
  77. ↑ «Największe miasta w Polsce pod względem liczby ludności». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 5 de agosto de 2024 
  78. ↑ «Miasta o największej powierzchni w Polsce». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 5 de agosto de 2024 
  79. ↑ «Miasta o największej gęstości zaludnienia w Polsce». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 5 de agosto de 2024 
  80. ↑ «Wykaz obiektów zabytkowych nieruchomych wpisanych do rejestru zabytków województwa opolskiego – stan na dzień 31 maja 2020 r.» (PDF) (em polaco). Opolski Wojewódzki Konserwator Zabytków. 31 de maio de 2020. p. 103. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  81. ↑ «BIP: Zakłady Przemysłu Dziewiarskiego UNIA Sp. z o.o. w likwidacji». www.bip.gov.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  82. ↑ Edyta Hanszke (7 de julho de 2016). «Ustronianka w Białej. Tu wody do produkcji wody nigdy nie zabraknie» (em polaco). Nowa Trybuna Opolska. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  83. ↑ n4CMS, new4mat com Sp z o o Opole. «Dane teleadresowe». www.rol-pol.pl. Consultado em 17 de junho de 2023 
  84. ↑ new4mat com Sp z.o.o Opole n4CMS. «PPUH Rol-Pol». www.rol-pol.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  85. ↑ «Kontakt – Automarket Dor-Imp». www.dor-imp.com.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  86. ↑ «Ciesielstwo – Jacek Thiel». ciesielstwo-thiel.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  87. ↑ Andrzej Dereń (9 de abril de 2023). «Tutaj powstaną nowe sklepy Dino - Teraz Prudnik!» (em polaco). Consultado em 1 de maio de 2023 
  88. ↑ «Strona główna - ZUS». zus.pl (em polaco). Consultado em 24 de abril de 2024 
  89. ↑ Kasza 2020, p. 105.
  90. ↑ «Pociągi wracają na linię Prudnik – Krapkowice | Prudnik24». web.archive.org. 21 de setembro de 2016. Consultado em 25 de fevereiro de 2024 
  91. ↑ Dimitrow, Radosław (30 de agosto de 2016). «Linia kolejowa Krapkowice – Prudnik wyremontowana. Ale pociągi pasażerskie tędy nie pojadą» (em polaco). nto.pl. Consultado em 25 de fevereiro de 2024 
  92. ↑ «Wielkie ćwiczenia. Nam niedogodności nie grożą». Tygodnik Prudnicki. 8 (1722). Prudnik: Spółka Wydawnicza „Aneks”. 21 de fevereiro de 2024. p. 6. ISSN 1231-904X 
  93. ↑ «Informacja» (em polaco). Urząd Miejski w Białej. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  94. ↑ Dereń, Andrzej (29 de agosto de 2020). «Nowe ścieżki pieszo-rowerowe w Białej» (em polaco). Consultado em 3 de maio de 2024 
  95. ↑ a b Dereń, Andrzej (20 de junho de 2021). «Dalej, niż do Mosznej – Teraz Prudnik!» (em polaco). Consultado em 3 de maio de 2024 
  96. ↑ «ŚCIEŻKA ROWEROWA PRUDNIK-MOSZNA». www.visitopolskie.pl (em polaco). Consultado em 3 de maio de 2024 
  97. ↑ «Zespół Szkolno-Przedszkolny Publiczne Przedszkole w Białej». przedszkolebiala.edupage.org. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  98. ↑ «Publiczna Szkoła Podstawowa im. Jarosława Iwaszkiewicza w Białej –». bialapsp.edupage.org. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  99. ↑ Jan Poniatyszyn (24 de fevereiro de 2018). «Prudnik: władze powiatu przypomniały sobie o nieistniejącej szkole». radio.opole.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  100. ↑ «Gminne Centrum Kultury w Białej – Urząd Miejski w Białej». biala.gmina.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  101. ↑ Adam Myśków. «Dni Białej» (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2021 
  102. ↑ «IV Bialska Akademia Wiedzy i Umiejętności – Gminne Centrum Kultury w Białej» (em polaco). gckbiala.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  103. ↑ Grzegorz Weigt. «XI Bialska Parada Orkiestr Dętych» (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2021 
  104. ↑ «Archiwa DFK Biała / Zülz». Mniejszość Niemiecka (em polaco). Consultado em 4 de agosto de 2022 
  105. ↑ «Teraz Prudnik! - Teraz Prudnik!» (em polaco). 19 de julho de 2017. Consultado em 22 de abril de 2022 
  106. ↑ «Tygodnik Prudnicki - Twoja ulubiona gazeta». tygodnikprudnicki.pl. Consultado em 22 de abril de 2022 
  107. ↑ «Gazeta Prudnik24 i portal informacyjny - Prudnik, Głubczyce, Głuchołazy». Prudnik24 (em polaco). Consultado em 22 de abril de 2022 
  108. ↑ «Prudnicka.pl - Gazeta internetowa ziemi prudnickiej». prudnicka.pl. Consultado em 24 de janeiro de 2024 
  109. ↑ «Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji» (em polaco). szamotuly.naszemiasto.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  110. ↑ «Olimpiada Młodzieży, Biała 29.04-07.05.00». www.szachy.lo.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  111. ↑ «Światowe gwiazdy w Prudniku i Białej». Tygodnik Prudnicki. 27 (1123). Prudnik: Spółka Wydawnicza „Aneks”. 4 de julho de 2012. p. 8. ISSN 1231-904X 
  112. ↑ Andrzej Dereń. «Podsumowanie wyników: Wybory na burmistrzów i wójtów» (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2021 
  113. ↑ Adam Myśków. «Oficjalne wyniki wyborów w powiecie prudnickim» (em polaco). Consultado em 25 de outubro de 2021 
  114. ↑ Drobek, Wiesław; Dawidejt-Drobek, Ewa (2019). «Nowe turystyczne funkcje wsi na Śląsku Opolskim w kontekście pamięci przeszłości». Studia Obszarów Wiejskich. 54. Varsóvia: Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego Polskiej Akademii Nauk. p. 28. ISSN 1642-4689 
  115. ↑ «Regulamin Kolarskiej Odznaki Turystycznej w „Królestwie Pradziada"». prudnik.pttk.pl. Consultado em 15 de janeiro de 2024 
  116. ↑ «Regulamin Odznaki Turystyczno-Krajoznawczej Kolarskiego Rajdu Dookoła Ziemi Bialskiej». prudnik.pttk.pl. Consultado em 16 de janeiro de 2024 
  117. ↑ «Trasy rowerowe VI ETTR w Prudniku». Tygodnik Prudnicki. 27 (1019). Prudnik: Spółka Wydawnicza „Aneks”. 7 de julho de 2010. pp. 20–21. ISSN 1231-904X 
  118. ↑ a b c d «Ścieżki rowerowe – Urząd Miejski w Białej». biala.gmina.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  119. ↑ «Wycieczki tematyczne po Opolszczyźnie – VisitOpolskie». visitopolskie.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  120. ↑ «W poszukiwaniu piękna żydowskich cmentarzy» (em polaco). turystyka.biala.gmina.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  121. ↑ «Dwa zamki w jeden dzień» (em polaco). turystyka.biala.gmina.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  122. ↑ «Biała – Moszna» (em polaco). turystyka.biala.gmina.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  123. ↑ «Biała – Dębina – Łącznik» (em polaco). turystyka.biala.gmina.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  124. ↑ «Szlakiem zabytkowych kościołów» (em polaco). turystyka.biala.gmina.pl. Consultado em 25 de outubro de 2021 
  125. ↑ Karol Kawałko (2009). «Szlaki rowerowe Śląska Opolskiego». Okolice Prudnika. Piła: Wydawnictwo BIK: na zlecenie Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego. p. 13. ISBN 978-83-7618-031-1 
  126. ↑ a b Dereń, Andrzej (14 de abril de 2023). «[FOTO/WIDEO] Biała otwiera się na turystów. Ta oferta zaskoczy niejednego z nich» (em polaco). Consultado em 24 de janeiro de 2024 
  127. ↑ «Opieka zdrowotna - Urząd Miejski w Białej». biala.gmina.pl. Consultado em 24 de janeiro de 2024 
  128. ↑ Prudnik, K. P. P. «POSTERUNEK POLICJI W BIAŁEJ». KPP Prudnik (em polaco). Consultado em 24 de janeiro de 2024 
  129. ↑ «Służby ratunkowe - Urząd Miejski w Białej». biala.gmina.pl. Consultado em 24 de janeiro de 2024 
  130. ↑ «Dz.U. 2005 nr 188 poz. 1580». isap.sejm.gov.pl. Consultado em 14 de maio de 2024 
  131. ↑ «PSG w Opolu». www.slaski.strazgraniczna.pl. Consultado em 14 de maio de 2024 

Bibliografia

editar

Ligações externas

editar
 
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Biała (Prudnik)
Obtida de "https://pt.wiki.x.io/w/index.php?title=Biała_(Prudnik)&oldid=69164747"