Língua chócue
Nota: Para outros significados, veja Chócue.O Chócue ou quioco[1] (Côkwe, pronunciado tchócuè) é um idioma africano e uma das principais línguas nacionais de Angola, tendo o Instituto de Línguas Nacionais de Angola fixado normas ortográficas para a sua melhor divulgação e utilização.[2]
| Chócue (Côkwe, chokwe) | ||
|---|---|---|
| Pronúncia: | tChocué | |
| Outros nomes: | Chócué, Côkwe, Chokwe, Ciokwe, Djok, Kioko, Quioco, Shioko, Tchocué, Tshokwe e Tschiokloe | |
| Falado(a) em: |  Angola Zâmbia República Democrática do Congo | |
| Total de falantes: | 1 004 200 | |
| Família: | Nigero-congolesa Atlântico-congolesa Volta-congolesa Benue-congolesa Bantoide Meridional Bantu Central K Chócue (Côkwe, chokwe) | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Angola | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | cjk | |
| ISO 639-3: | cjk
| |
Localização e disseminação
editarO chócue é falado por mais de 456 000 habitantes angolanos, localizados no Nordeste, Sul e Norte da Lunda, no leste do Bié, a oeste do Moxico, na região central do Cuando Cubango, no Cunene e em Malanje. Em Luanda, a capital, é mais falado no Município de Viana. Também é falado na República Democrática do Congo e na Zâmbia.[2]
Nomes alternativos
editarO chócue tem vários nomes alternativos, sendo também conhecido, além de pela forma vernácula Côkwe, por Chokwe, Ciokwe, Djok, Kioko, Quioco, Tchokwê, Shioko, Tchocué, Tshokwe e Tschiokloe.[2]
Dialectos
editarSão conhecidos três dialectos do chócue: o minungo, o ulanda e o ukhongo.[2]
Expressões
editar- musono unapema - (hoje estás bom)
- mbungue - (coração)
- tweya - (vem)
- mutu - (pessoa)
- chimene-chipema - (bom dia)
- chindele - (branco)
- katapi - (amendoim)
- chingahi? - (quanto custa?)
- samanhonga - (pensador)
- ishimo - (provérbios)
- muanapwo - (mulher jovem)
- mbolo - (pão)
- ua - (toma)
- landa kanawa- (compra bem)
- Silêncio - (zungo)
- Jesus - (Yesu)
- Igreja- (Tambele)
Referências
- ↑ «Chócue». Infopédia
- ↑ a b c d Lewis, M. Paul. Ethnologue. Languages of the World (em inglês) Sexta ed. [S.l.]: Dallas, Tex.: SIL International. ISBN 978-1-55671-216-6. Consultado em 7 de maio de 2010. Arquivado do original em 23 de setembro de 2012
.svg){kind=small}
