Wikipédia

California King Bed

canção de Rihanna

"California King Bed" é uma canção da cantora barbadense Rihanna, gravada para o seu quinto álbum de estúdio Loud. Foi composta e produzida por Andrew Harr e Jermaine Jackson, com auxílio na escrita por Priscilla Renea e Alex Delicata. A sua gravação decorreu em 2010 nos estúdios We The Best em Miami e Burst HQ no Wisconsin. Lançada digitalmente na iTunes Store a 13 de Maio de 2011, começou a ser reproduzida a 4 de Abril nas rádios australianas e a 31 de Maio nas norte-americanas. Posteriormente, após o seu impacto nas áreas radiofónicas, a música também foi editada em formato CD single na Europa e ainda um extended play (EP) digital com nove remisturas a partir da faixa original.

"California King Bed"
California King Bed
Single de Rihanna
do álbum Loud
Lançamento 13 de maio de 2011 (2011-05-13)
Formato(s) CD single, descarga digital
Gravação 2010;
We The Best Studios
(Miami, Flórida);
Burst HQ
(Milwaukee, Wisconsin)
Género(s) Rock
Duração 4:11
Editora(s) Def Jam
Composição Andrew Harr, Jermaine Jackson, Priscilla Renea, Alex Delicata
Produção The Runners
Cronologia de singles de Rihanna
"S&M"
(2011)
"Man Down"
(2011)
Lista de faixas de Loud
 "Only Girl (In the World)"
(5)
"Man Down"
(7)

Os membros da crítica apreciaram a música pelos vocais apresentados por Rihanna, embora tenham admirado a suavidade sonora que era diferente de trabalhos anteriores da artista. A canção teve uma repercussão moderada nas tabelas musicais, liderando as tabelas da Eslováquia, Polónia e alcançando as cinco faixas mais vendidas na Alemanha, Austrália, Áustria, Nova Zelândia e Portugal, enquanto que na Billboard Hot 100 atingiu a 37.ª posição. A sua primeira actuação ao vivo decorreu durante a transmissão da cerimónia de prémios para música country ACM Awards, em colaboração com o membro feminino da dupla Sugarland, Jennifer Nettles. Além de ter sido interpretada em programas como American Idol e Today, também fez parte do alinhamento da digressão mundial The Loud Tour.

O vídeo musical, dirigido por Anthony Mandler, foi lançado a 9 de Maio de 2011 através do serviço Vevo. As cenas retratam um ambiente tropical e romântico, alternando entre paisagens de praia e céu. A directora criativa Ciarra Pardo desenhou uma cama de cinco metros e meio, especialmente concebida para o teledisco.

Antecedentes e divulgação

editar
 
Rihanna a interpretar ao vivo a canção, durante a sua digressão mundial The Loud Tour, em 2011 na Flórida.

No início do mês de Março de 2011, Rihanna questionou os seus fãs para a ajudarem a escolher o seu próximo single, que seguiria a "S&M". Através do Twitter, a artista colocou várias hipóteses de escolha, desde "Cheers (Drink to That)", "Man Down", "California King Bed" ou "Fading", e a mais popular teria um vídeo musical gravado no final do terceiro mês do ano.[1] A 12 de Março de 2011 foi confirmada a faixa eleita pelos seguidores da cantora, que seria a quinta de trabalho lançada para o mercado norte-americano,[2] enquanto que internacionalmente seria o quarto single.[3][4] Contudo, mesmo estando seleccionada a música para promover o disco, "Man Down" foi enviado para as rádios norte-americanas primeiro.[5]

A divulgação da canção começou com a sua primeira actuação ao vivo, que decorreu a 3 de Abril de 2011 durante a transmissão da cerimónia de prémios para música country, ACM Awards, em colaboração com Jennifer Nettles, o membro feminino da dupla Sugarland.[6] A 14 de Abril, a cantora também foi convidada na décima sessão do programa American Idol, num grande palco com muita textura e cortinas de seda descendo desde o tecto, com um vestido rosa.[7] Kara Warner da MTV News elogiou o espectáculo, afirmando que "a rapariga de 23 anos arrasou no palco com a sua performance volátil da sua balada California King Bed".[7] No mês de Março de 2011, Rihanna anunciou que seria a cara da campanha "100 Years of Skin Care" da Nivea, e a música foi utilizada para os comerciais na televisão e rádios.[8] Foram feitos vários eventos privados em Maio de 2011 em algumas cidades europeias, como Hamburgo, Milão e Paris, para promover o marco histórico atingido pela marca de cosméticos, e a cantora interpretou a faixa para a audiência.[9][10][11] Programas como o Today da NBC também foram escolhidos para a promoção do trabalho, como parte de concertos de verão em conjunto com "Only Girl (In the World)", "What's My Name?" e "S&M".[12][13] A música também está incluída no alinhamento da digressão musical The Loud Tour.[14]

Estilo musical e letra

editar
"California King Bed" (2010)
Demonstração de 26 segundos de "California King Bed", sendo escrita em compasso simples com um metrónomo de 92 batidas por minuto.
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"California King Bed" é uma canção de tempo moderado que incorpora elementos de estilo rock, produzida pela dupla The Runners.[15] A sua gravação decorreu em 2010 nos estúdios We The Best Studios em Miami e Burst HQ em Wisconsin.[16] Andy Gill do jornal britânico The Independent prezou Rihanna pelas habilidades vocais expressas na música, denominando-a como "melhor performance vocal até à data".[17] Contudo, Robert Copsey do Digital Spy criticou a voz da cantora, revelando que "está muito aquém da sua habilidade vocal natural".[18] São utilizados vários instrumentos para compor a melodia, desde guitarra eléctrica e acústica ao baixo.[16]

A letra foi escrita por Andrew Harr, Jermaine Jackson, Priscilla Renea, Alex Delicata.[19] De acordo com a partitura publicada pela Alfred Publishing Company, a música foi escrita em compasso simples, num andamento baixo moderado com um metrónomo de 92 batidas por minuto. Composta na chave de sol maior com o alcance vocal que vai desde da nota baixa de sol, para a nota de alta de dó.[20] A canção segue a progressão de acordes de dó, ré e lá maiores nos versos e fá, mi bemol e si bemol maiores no efeito de coro.[20]

Recepção pela crítica

editar
Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
AOL Radio (favorável)[21]
Digital Spy      [22]

As críticas após o lançamento da faixa foram geralmente positivas. Nadine Cheung da AOL Radio considerou que "a balada está muito longe do seu "S&M" - Rihanna canta docemente e com saudade do seu amor que é maior, muito para além de uma cama grande, literalmente".[21] Cheung ainda revelou que tinha notado uma certa distância, "antes o casal dormia olhos-nos-olhos e agora há algo entre eles".[21] Andy Gill do jornal britânico The Independent e Ryan Dombell da publicação Pitchfork Media consideraram ambos que a canção embutia todos os elementos para formar uma balada poderosa, em que revelaram pensar que era "a melhor performance vocal de Rihanna",[17] e que "este tipo de balada é geneticamente incluída numa banda sonora de um filme da actriz Kate Hudson".[23] Stacey Anderson da Spin explicou o significado lírico por detrás da canção, dizendo que "trata sobre a morte de vigília de um relacionamento, a fase antes do acidente final; é tão bem entregue, de fato, que é difícil de ouvir".[24] Scott Shetler do Popcrush constatou que foi "refrescante ver Rihanna libertar uma balada de tempo desacelerado, em vez de um fluxo contínuo de canções de dança, seguindo um arranjo de balada pop de rotina. Uma música construída em torno de sua voz impressionante".[25]

Robert Copsey do sítio Digital Spy atribuiu quatro estrelas de cinco possíveis, revelando que "O quarto single certo de Loud pode puxar as rédeas, tanto quanto as batidas de dança agitadas e letras sadomasoquistas, mas não é menos robusto e extravagante".[22] Copsey elogiou os sons instrumentais das guitarras eléctricas, como se fossem particulares dos anos 80, mas considerou que a "escala vocal estava muito aquém da habilidade vocal da artista".[22] Contudo, também houve críticas negativas à faixa, Andy Kellman da Allmusic e Emily Mackay da revista NME foram mais críticos denominando-a como "uma carpideira de rock exausta",[26] Mackay acrescentou que "é uma balada de introdução acústica, piano banal e um solo de Slash".[27]

Vídeo musical

editar

As gravações do vídeo musical decorreram em Março de 2011,[28] dirigidas por Anthony Mandler, que trabalha frequentemente com Rihanna. Mandler também foi creditado como director noutros singles de Loud, como "Only Girl (In the World)" e "Man Down".[29][30] Foi fabricada uma cama de cinco metros e meio, especialmente concebida para o teledisco pela directora criativa Ciarra Pardo, projectada com um recurso especial para o transporte da artista na distância total de um lado para o outro.[31] Numa entrevista com a Jocelyn Vena da MTV News, Mandler falou sobre o vasto histórico de colaborações com a cantora, afirmando:[32]

 
A cantora, numa das cenas do vídeo, metaforizando a distância melódica entre a própria e a do seu parceiro. Ambos estão sentados numa cama desenhada especialmente por Ciarra Pardo para o teledisco

O vídeo estreou numa segunda-feira, 9 de Maio de 2011 na página oficial da artista na Internet e na sua conta Vevo.[33] As cenas retratam um ambiente tropical e romântico, alternando entre paisagens de praia e céu. Começa com uma objectiva de Rihanna, que se fixa no seu perfil. Em seguida, o teledisco alterna entre partes em que a cantora caminha na praia, num jardim, e até no terraço da casa. Seguidas pela artista deitada na cama com o seu companheiro, abraços e depois sentados em lados opostos. O vídeo também mistura fases em que a jovem é mostrada junto de cortinas de seda e ainda imagens a preto e branco.[34] Nesta rodagem, é utilizada a mesma natureza que permitiu a composição do vídeo do primeiro single do disco, "Only Girl (In the World)", que demonstra a mesma palete de cores que em "California King Bed".[35]

Brad Wete da revista Entertainment Weekly considerou que a cantora transita de um "estilo dominatrix" para uma cena em que "repousa com a cabeça em cima do peito do companheiro, e passa com a sua mão pelos seus abdominais".[36] Wete considera que Rihanna demonstra uma personalidade "vulnerável, aberta e insegura" no projecto.[36] No jornal Daily Mail relataram que este era o teledisco em que a cantora se tinha mostrado mais sensual, mas "igualmente o seu momento mais íntimo".[37] A MTV do Reino Unido chamou a atenção para o facto da artista "estar bastante bonita e atraente e que recupera de um retrocesso do seu vídeo picante para "S&M" que foi considerado impróprio para ser transmitido durante o dia nas televisões britânicas".[38]

Faixas e formatos

editar

A versão digital de "California King Bed" contém apenas uma faixa com duração de quatro minutos e onze segundos.[39] Foi ainda lançado um EP que contém nove remisturas a partir da faixa original, com mais de quarenta e três minutos.[40] Na Europa, a música também foi comercializada em versão CD single, possuindo duas faixas no total, sendo que uma delas é a versão do álbum e outra uma das remisturas do single anterior, "S&M".[41]

Descarga digital[39]
N.º Título Duração
1. "California King Bed"   4:11

Desempenho nas tabelas musicais

editar

A música começou a ser reproduzida nas rádios australianas primariamente, resultando na estreia na ARIA Singles Chart na 61.ª posição a 11 de Abril de 2011[42] e mais tarde atingiu a quarta como melhor durante duas semanas consecutivas.[43] O desempenho no país culminou na certificação de disco de platina pela Australian Recording Industry Association (ARIA), com vendas avaliadas em mais de 70 mil cópias.[44] A canção também entrou no décimo oitavo lugar da New Zealand Singles Chart antes do seu lançamento digital oficial a 18 de Abril, antes de atingir a melhor igual à da Austrália.[45][46] Acabou por ser igualmente certificada como ouro e 7500 cópias vendidas.[47] No Reino Unido, a 5 de Junho de 2011, ficou na oitava posição com a sua melhor performance no território,[48] bem como a terceira do pódio da UK R&B Chart a 11 de Junho.[49] A melodia assinalou a vigésima quinta entrada no top 40 da Billboard Hot 100 dos Estados Unidos,[50] ao atingir a melhor posição como 37.ª e com entrada no 80.º lugar.[51] "California King Bed" chegou à liderança das faixas mais vendidas da Eslováquia[52] e da Polónia,[53] contudo o seu melhor desempenho teve lugar em maior parte dos países europeus, como na Bélgica, Irlanda e França, além de ter atingindo a segunda posição como melhor em Portugal.[54]

Posições

editar

Créditos

editar

Todo o processo de elaboração da canção atribui os seguintes créditos pessoais:[16]

Histórico de lançamento

editar

"California King Bed" começou a ser reproduzida nas rádios australianas a 4 de Abril de 2011, e nas norte-americanas a 31 de Maio. Digitalmente, foi disponibilizada na iTunes Store a 13 de Maio de 2011 em alguns países, e mais tarde também foi editado um extended play (EP) digital de nove remisturas a partir da original. Além dos formatos de descarga digital, na Europa foi editado um CD single de duas faixas.

País Data Formato Editora discográfica
  Austrália[84] 4 de Abril de 2011 Rádio mainstream Universal Music
  Dinamarca[85] 13 de Maio de 2011 Descarga digital
  França[86]
  Itália[87]
  Países Baixos[88]
  Portugal[39]
  Suécia[89]
  Estados Unidos[90] 31 de Maio de 2011 Rádio mainstream Def Jam
  União Europeia[91] 16 de Junho de 2011 CD single
  Alemanha[41] 24 de Junho de 2011 Universal Music
  Portugal[40] 15 de Julho de 2011 EP digital de remisturas
  Brasil[92] 18 de Julho de 2011
  Estados Unidos[93] 19 de Julho de 2011

Referências

  1. ↑ «Rihanna Asks Fans To Help Choose Her Next Single» (em inglês). MTV. 1 de Março de 2011. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  2. ↑ Robert Copsey (12 de Março de 2011). «Rihanna announces next single» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  3. ↑ «Singles Release Diary» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 28 de Agosto de 2011. Cópia arquivada em 4 de Maio de 2011 
  4. ↑ «Brandneu: Das Video zu "California King Bed"!» (em alemão). Universal Music Group. 10 de Maio de 2011. Consultado em 30 de Julho de 2013 
  5. ↑ «Rihanna switches new single release dates?» (em inglês). Digital Spy. 27 de Abril de 2011. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  6. ↑ Jocelyn Vena (24 de Março de 2011). «Rihanna To Perform 'California King Bed' At ACM Awards» (em inglês). MTV. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  7. ↑ a b Kara Warner (14 de Abril de 2011). «Rihanna Brings Her 'California King Bed' To 'American Idol'» (em inglês). MTV. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  8. ↑ Jason Lipshutz (3 de Março de 2011). «Rihanna Poses Topless for Nivea Campaign» (em inglês). Billboard. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  9. ↑ Cristin Maher (10 de Maio de 2011). «Long-Haired Rihanna Boards Cruise for Nivea Campain» (em inglês). PopCrush. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  10. ↑ «Rihanna migrates to Milan for Nivea's 100th Anniversary» (em inglês). Rap-Up. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  11. ↑ «Rihanna is white-hot in Paris» (em inglês). Rap-Up. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  12. ↑ «Rihanna gets a major hair makeover before taking to the stage as a sexy sailor» (em inglês). Daily Mail. 25 de Maio de 2011. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  13. ↑ Nicole Eggenberger (25 de Maio de 2011). «Rihanna Gets Grabbed By Fan During 'Today' Show Performance» (em inglês). OK!. Consultado em 28 de Agosto de 2011. Arquivado do original em 28 de Julho de 2011 
  14. ↑ Evan Serpick (5 de Junho de 2011). «Bikinis, Handcuffs and a Prince Cover: Rihanna Kicks Off Over-the-Top Summer Tour» (em inglês). Rolling Stone. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  15. ↑ Brian Mansfield (14 de Abril de 2011). «Rihanna brings her 'California King Bed' to 'Idol'» (em inglês). USA Today. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  16. ↑ a b c (2010) Créditos do álbum Loud por Rihanna, pg. 5. Def Jam Recordings/SRP Music Group.
  17. ↑ a b Andy Gill (12 de Novembro de 2011). «Album: Rihanna, Loud (Mercury)» (em inglês). The Independent. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  18. ↑ Robert Copsey (5 de Junho de 2011). «Rihanna: 'California King Bed'» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  19. ↑ «CALIFORNIA KING BED (Legal Title)» (em inglês). BMI. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  20. ↑ a b «California King Bed – Rihanna – Digital Music Sheet» (em inglês). Musicnotes. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  21. ↑ a b c Nadine Cheung (4 de Maio de 2011). «Rihanna, 'California King Bed' -- New Song» (em inglês). AOL Radio. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  22. ↑ a b c Robert Copsey (5 de Junho de 2011). «Rihanna: 'California King Bed'» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  23. ↑ Ryan Dombell (24 de Novembro de 2010). «Album Reviews: Rihanna: Loud» (em inglês). Pitchfork Media. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  24. ↑ Stacey Anderson. «Rihanna – 'Loud'» (em inglês). Spin'. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  25. ↑ Scott Shetler (5 de Maio de 2011). «Rihanna, 'California King Bed' – Song Review» (em inglês). Popcrush. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  26. ↑ Andy Kellman (16 de Novembro de 2010). «Loud – Rihanna» (em inglês). Allmusic. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  27. ↑ Emily Mackay (12 de Novembro de 2010). «Rihanna – Album Review: Rihanna – Loud (Def Jam/Mercury)» (em inglês). NME. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  28. ↑ «Rihanna Gets in the Sheets for 'California King Bed' Video» (em inglês). Rap-Up. 31 de Março de 2011. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  29. ↑ Soraya Roberts (14 de Outubro de 2010). «Rihanna's 'Only Girl (In the World)' video, off 'Loud' album, shows underwear-clad singer swinging» (em inglês). Daily News. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  30. ↑ «Rihanna Sends Strong Message in 'Man Down' Video» (em inglês). Rap-Up. 30 de Maio de 2011. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  31. ↑ «Design of Rihanna's 'California King Bed' Video Explained» (em inglês). The Hollywood Reporter. 12 de Maio de 2011. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  32. ↑ Jocelyn Vena (15 de Maio de 2011). «Rihanna Gives Fans 'Another Twist' In 'California King Bed,' Director Says» (em inglês). MTV News. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  33. ↑ Roc Nation (9 de Maio de 2011). «World Premiere: CALIFORNIA KING BED» (em inglês). Rihannanow.com. Consultado em 2 de Setembro de 2011. Cópia arquivada em 12 de Maio de 2011 
  34. ↑ «Rihanna Cozies Up In The World's Largest "California King Bed" In Her New Video» (em inglês). Idolator. 9 de Maio de 2011. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  35. ↑ Gillian Mapes. «Rihanna's 'California King Bed' Video Premieres» (em inglês). Billboard. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  36. ↑ a b Brad Wete (9 de Maio de 2011). «Rihanna dreams of love in new 'California King Bed' video: Watch it here» (em inglês). Entertainment Weekly. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  37. ↑ Gillian Mapes (10 de Maio de 2011). «In bed with Rihanna! Flame-haired beauty gets intimate with topless man in new video» (em inglês). Daily Mail. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  38. ↑ «Rihanna 'California King Bed' Video Premieres» (em inglês). MTV. 10 de Maio de 2011. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  39. ↑ a b c «California King Bed - Single by Rihanna» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  40. ↑ a b c «California King Bed (Remixes) - Single by Rihanna» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  41. ↑ a b c «California King Bed (2-Track) - Rihanna» (em alemão). Amazon. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  42. ↑ «Chartifacts – Week Commencing: 11th April 2011» (em inglês). Australian Recording Industry Association. 11 de Abril de 2011. Consultado em 2 de Setembro de 2011. Cópia arquivada em 13 de Abril de 2011 
  43. ↑ a b «Australian-charts.com – Rihanna – California King Bed» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  44. ↑ a b «ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles». Australian Recording Industry Association. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  45. ↑ «Chart #1769 – Monday 18 April 2011: Top 40 Singles Chart» (em inglês). Recording Industry Association of New Zealand. 18 de Abril de 2011. Consultado em 2 de Setembro de 2011. Arquivado do original em 17 de Março de 2012 
  46. ↑ «Rihanna – California King Bed (Song)». New Zealand Charts (em inglês). Hung Medien. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  47. ↑ a b «Certificações (Nova Zelândia) (single)» (em inglês). Recorded Music NZ. Consultado em 22 de Junho de 2013 
  48. ↑ a b «Archive Chart» (em inglês). The Official Charts Company. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  49. ↑ a b «Archive Chart» (em inglês). The Official Charts Company. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  50. ↑ Paul Grein (27 de Julho de 2011). «Week Ending July 17, 2011. Songs: Bad Meets Bruno» (em inglês). Yahoo!. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  51. ↑ «Adele Remains Atop Hot 100, Lady Gaga Makes 'Hair'-Raising Bow» (em inglês). Billboard. 25 de Maio de 2011. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  52. ↑ a b «Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna» (em esloveno). IFPI Czech Republic. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  53. ↑ a b «Top 5 airplay - największe skoki» (em polaco). ZPAV. Consultado em 27 de Agosto de 2011. Arquivado do original em 25 de Março de 2012 
  54. ↑ a b «Top 30 Ring Tones». AFP. Consultado em 8 de Setembro de 2011. Cópia arquivada em 4 de Fevereiro de 2012 
  55. ↑ «Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de» (em alemão). Media Control Charts. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  56. ↑ «Rihanna - California King Bed Austriancharts.at» (em alemão). Hung Medien. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  57. ↑ «Ultratop.be - Rihanna - California King Bed» (em alemão). Hung Medien. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  58. ↑ «Ultratop.be - Rihanna - California King Bed» (em francês). Hung Medien. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  59. ↑ a b «Billboard Brasil Hot 100 Airplay». Billboard Brasil. Brasil: BPP. Setembro de 2011 
  60. ↑ a b «Rihanna - Chart History » Dance/Club Play Songs» (em inglês). Billboard. Consultado em 13 de Setembro de 2011 
  61. ↑ «Danishcharts.com - Rihanna - California King Bed» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  62. ↑ «Archive Chart» (em inglês). The Official Charts Company. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  63. ↑ «Spanishcharts.com – Rihanna – California King Bed» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 29 de Agosto de 2011 
  64. ↑ «Rihanna -Chart History » Hot 100» (em inglês). Billboard. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  65. ↑ «Rihanna - Chart History » Pop Songs» (em inglês). Billboard. Consultado em 2 de Setembro de 2011 
  66. ↑ «Lescharts.com - Rihanna - California King Bed» (em francês). Hung Medien. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  67. ↑ «Chart Track» (em inglês). Irish Singles Chart. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  68. ↑ «Rihanna - California King Bed» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  69. ↑ «Charts.org.nz - Rihanna - California King Bed» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 27 de Agosto de 2010 
  70. ↑ «Dutchcharts.nl – Rihanna – California King Bed» (em neerlandês). Hung Medien. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  71. ↑ «RADIO TOP100 Oficiální» (em checo). ifpicr.cz. Consultado em 13 de Setembro de 2011 
  72. ↑ «Romanian Top 100 - RT100.RO» (em romeno). Romanian Top 100. 20 de Setembro de 2011. Consultado em 20 de Setembro de 2011. Cópia arquivada em 20 de Setembro de 2011 
  73. ↑ «Swedishcharts.com - Rihanna - California King Bed» (em alemão). Hung Medien. Consultado em 27 de Fevereiro de 2011 
  74. ↑ «Rihanna - California King Bed» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  75. ↑ «Single Jahrescharts 2011» (em inglês). MTV. Consultado em 15 de Janeiro de 2012. Cópia arquivada em 9 de Fevereiro de 2012 
  76. ↑ «Adele's "21" crowned ARIA's highest selling album of 2011, LMFAO takes single honours with "Party Rock Anthem"» (PDF) (em inglês). ARIA. Consultado em 15 de Janeiro de 2012 
  77. ↑ «JAHRESHITPARADE 2011» (em alemão). Hung Medien. Consultado em 15 de Janeiro de 2012 
  78. ↑ «Belgian Flanders Year-end singles chart for 2011» (em alemão). Hung Medien. Consultado em 15 de Janeiro de 2012 
  79. ↑ «Best of 2011: Dance/Club Songs (41–50)» (em inglês). Billboard. Consultado em 15 de Janeiro de 2012 
  80. ↑ «SWISS YEAR-END CHARTS 2011» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 15 de Janeiro de 2012 
  81. ↑ «Certificações (Itália) (single)» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 13 de Setembro de 2011 
  82. ↑ «Certificações (Reino Unido) – California King Bed» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 23 de Setembro de 2013  Digite California King Bed no campo "Search BPI Awards" .
  83. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('California King Bed')» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  84. ↑ «California King Bed – Issue 830» (em inglês). The Music Network. 4 de Abril de 2011. Consultado em 27 de Agosto de 2011. Arquivado do original em 13 de Abril de 2011 
  85. ↑ «California King Bed - Single by Rihanna» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  86. ↑ «California King Bed - Single by Rihanna» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  87. ↑ «California King Bed - Single by Rihanna» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  88. ↑ «California King Bed - Single by Rihanna» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  89. ↑ «California King Bed - Single by Rihanna» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  90. ↑ «Top 40/M Future Releases» (em inglês). All Access Music Group. Consultado em 21 de Janeiro de 2011. Cópia arquivada em 26 de Junho de 2010 
  91. ↑ «CALIFORNIA KING BED -2TR- - CD-S». CDGO. Consultado em 27 de Agosto de 2011 
  92. ↑ «Rihanna - Músicas - Terra Sonora - California King Bed». Terra Sonora. Consultado em 27 de Setembro de 2011 
  93. ↑ «California King Bed (Remixes) - Single by Rihanna» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 27 de Agosto de 2011 

Obtida de "https://pt.wiki.x.io/w/index.php?title=California_King_Bed&oldid=68681945"