Chapter Thirty-One: A Night to Remember

"Chapter Thirty-One: A Night to Remember" é o décimo oitavo episódio da segunda temporada da série de televisão americana Riverdale e o trigésimo primeiro episódio da série em geral. O episódio foi dirigido por Jason Stone e escrito por Arabella Anderson e Tessa Leigh Williams. Centrou-se em torno do Carrie: The Musical, de Lawrence D. Cohen, baseado no livro de mesmo nome de Stephen King.

"Chapter Thirty-One: A Night to Remember"
"Capítulo Trinta e Um: Uma Noite para Recordar" (BR)
18.º episódio da 2.ª temporada de Riverdale
Chapter Thirty-One: A Night to Remember
Informação geral
Direção	Jason Stone
Escritor(es)	Arabella Anderson Tessa Leigh Williams
Produção	Roberto Aguirre-Sacasa Greg Berlanti Jon Goldwater Sarah Schechter
Cinematografia	Brendan Uegama
Música	Sherri Chung
Código(s) de produção	T13.20818
Duração	42 minutos
Transmissão original	18 de abril de 2018 (2018-04-18)
Cronologia
"Chapter Thirty: The Noose Tightens" "Chapter Thirty-Two: Prisoners"
Lista de episódios de Riverdale

Originalmente foi ao ar na The CW em 18 de abril de 2018 e de acordo com a Nielsen Media Research, foi assistido por 1,10 milhão de telespectadores.

Sinopse

Kevin pede a Jughead para fazer um documentário de bastidores para a produção da escola de Carrie: The Musical, os alunos vêm para a escola e começam a ensaiar, ("In"), antes de se apresentarem aos membros do elenco. Betty ainda está em desacordo com Veronica e com raiva que ela mentiu para ela. Cheryl então tenta provar que ela merece o papel de Carrie. Depois, é revelado que Kevin recebeu uma carta pedindo que o papel de Carrie fosse reformulado, mas acredita que é uma ameaça pequena demais para ser o Black Hood. Betty, Veronica, Archie e Chuck mais tarde ensaiam ("Do Me a Favor"), e depois, Archie pergunta se ele pode manter o Firebird em sua casa, pois seu pai ainda não sabe disso.

Jughead diz a Betty sobre a carta e eles acreditam que pode ser Ethel, que contesta sua alegação. Alice visita FP no trabalho, mas ele parece desinteressado por ela. Cheryl e Josie ensaiam, o que faz com que Cheryl se desculpe por suas ações. Durante o ensaio, Betty acusa Veronica de ser uma encarnação de seu personagem, mas depois pede desculpas a ela. Archie e Fred estão trabalhando em sets para o jogo quando Hiram menciona o Firebird, o que perturba Fred. Betty descobre que sua mãe se culpa por chutar Chic.

Kevin recebe outra carta dizendo-lhes para reformular Cheryl, o que ele está prestes a fazer quando a mãe de Cheryl diz que ela não tem permissão, nem a personalidade para interpretar Carrie. Kevin informa a todos que Carrie foi reformulada, com Midge assumindo. Toni vai consolar Cheryl e a encoraja a enfrentar sua mãe. Alice e Midge ensaiam ("Stay Here Instead"), mas Alice fica chateada e foge do palco, com Betty correndo atrás dela e confortando-a. Archie percebe o quanto ele machucou seu pai e vai até Hiram, dizendo-lhe para não ficar entre ele e seu pai antes de devolver as chaves para o Firebird.

Na noite de abertura, Betty organiza para Hal vir para a casa e ele e Alice se reúnem. Archie compra um carro do ferro-velho para que ele e seu pai possam trabalhar juntos. O elenco está no camarim se preparando, enquanto Cheryl vai até Thistlehouse. Cheryl confronta sua mãe e ameaça queimar a casa, querendo emancipação, a casa, e para ela e Claudius partirem. FP chega na peça, mas sai depois de ver que Alice e Hal fizeram as pazes.

Veronica observa Chuck como ela percebeu que seu comportamento mudou enquanto ele esteve na peça. Chic entra no camarim, surpreendendo Betty. Quando a peça começa, Alice começa sua parte e Midge, não aparece. Quando a cortina se ergue, ela revela estar presa nas paredes com facas com uma mensagem do Black Hood. A multidão explode em gritos ao perceber que isso não fazia parte da peça.

Elenco e personagens

Principal

• KJ Apa como Archibald "Archie" Andrews / Tommy Ross
• Lili Reinhart como Elizabeth "Betty" Cooper / Sue Snell
• Camila Mendes como Veronica Lodge / Chris Hargensen
• Cole Sprouse como Forsythe "Jughead" Jones III
• Marisol Nichols como Hermione Lodge
• Madelaine Petsch como Cheryl Blossom / Carrie White
• Ashleigh Murray como Josephine "Josie" McCoy / Miss Gardner
• Mark Consuelos como Hiram Lodge
• Casey Cott como Kevin Keller
• Skeet Ulrich como Forsythe "F.P." Jones II
• Mädchen Amick como Alice Cooper / Margaret White
• Luke Perry como Fred Andrews

Recorrente

• Nathalie Boltt como Penelope Blossom
• Jordan Calloway como Chuck Clayton / Billy Nolan
• Martin Cummins como Tom Keller
• Hart Denton como Chic
• Vanessa Morgan como Antoinette "Toni" Topaz / Norma
• Lochlyn Munro como Harold "Hal" Cooper
• Shannon Purser como Ethel Muggs / Helen

Convidados

• Drew Ray Tanner como Fangs Fogarty
• Emilija Baranac como Midge Klump / Carrie White
• Cody Kearsley como Moose Mason

Música

Carrie: The Musical (from Riverdale)
Chapter Thirty-One: A Night to Remember
Trilha sonora de Elenco de Riverdale
Lançamento	19 de abril de 2018 (2018-04-19)
Gravação	2018
Gênero(s)	Soundtrack
Duração	26:38
Gravadora(s)	WaterTower Music

Em 19 de abril de 2018, a WaterTower Music lançou uma seleção de músicas do "Chapter Thirty-One: A Night to Remember", realizado por membros do elenco. Uma edição de vinil foi lançada nas lojas Urban Outfitters em 13 de julho de 2018.

Lista de músicas
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"In"	Elenco de Riverdale	3:18
2.	"Carrie"	Madelaine Petsch	3:18
3.	"Do Me a Favor"	KJ Apa, Lili Reinhart, Camila Mendes & Jordan Calloway	2:52
4.	"Unsuspecting Hearts"	Ashleigh Murray & Madelaine Petsch	2:55
5.	"The World According to Chris"	Camila Mendes, Vanessa Morgan, Shannon Purser & Lili Reinhart	2:07
6.	"The World According to Chris (Reprise)"	Camila Mendes	0:38
7.	"You Shine"	KJ Apa, Lili Reinhart and Camila Mendes	1:55
8.	"You Shine (Reprise)" (Faixa bônus)	Vanessa Morgan & Madelaine Petsch	1:46
9.	"Stay Here Instead"	Mädchen Amick & Emilija Baranac	2:08
10.	"A Night We'll Never Forget"	Elenco de Riverdale	2:51
11.	"Evening Prayers"	Mädchen Amick	2:48
Duração total:			26:38

Recepção

Audiência

Nos Estados Unidos, o episódio recebeu uma percentual de 0,4%/2% entre os adultos com idades entre 18 e 49 anos, o que significa que foi visto por 0,4% de todos os domicílios e 2% de todos os que assistiam televisão no momento do transmissão. Foi assistido por 1,10 milhões de espectadores.

Resposta crítica

O site de agregadores de revisão Rotten Tomatoes relatou um índice de aprovação de 100% para o episódio, com base em 12 avaliações, com uma classificação média de 9,23/10. O consenso crítico do site diz: "Em "A Night to Remember", uma segunda temporada desigual vem à tona quando o primeiro episódio musical de Riverdale—e esperançosamente não o último—gloriosamente tece os muitos tópicos errantes do programa de volta ao seu tema central de mistério de assassinato."