Chef's Chocolate Salty Balls
"Chef's Chocolate Salty Balls" é o nono episódio da segunda temporada da série de desenho animado estadunidense South Park, e o de número 22 da série em geral. Escrito por Trey Parker, Matt Stone e Nancy M. Pimental, e dirigido por Parker, o episódio foi transmitido originalmente em 19 de agosto de 1998 através do canal de televisão Comedy Central. No episódio, a cidade de South Park é escolhida como sede de um festival de filmes independentes, enquanto Kyle, Stan, Cartman e Kenny tentam ajudar Mr. Hankey.
| "Chef's Chocolate Salty Balls" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9.º episódio da 2.ª temporada de South Park | |||||||
 | |||||||
| Informação geral | |||||||
| Direção | Trey Parker | ||||||
| Escritor(es) | Trey Parker Matt Stone Nancy M. Pimental | ||||||
| Transmissão original | 19 de agosto de 1998 | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
| Lista de episódios de South Park | |||||||
Produção
editarEm 1998, um álbum de trilha sonora, intitulado Chef Aid: The South Park Album, foi lançado durante a transmissão da segunda temporada. Compilando as canções apresentadas e relacionadas à série, incluindo a canção deste episódio, "Chocolate Salty Balls", interpretada por Isaac Hayes como Chef.[1][2][3]
Enredo
editarO Festival Sundance de Cinema está ocorrendo em Park City. No entanto, o fundador do evento, Robert Redford, decide que a cidade já se tornou comercializada por causa da migração anual dos grupos de jet set de Hollywood, então ele decide mover o festival para South Park, Colorado. O Festival Sundance é movido para South Park, e imediadamente a cidade é tomada por turistas. Na escola, o Sr. Garrison atribui aos alunos uma tarefa: ver um filme independente durante o festival e escrever um relatório sobre ele. Chef prepara uma pequena tenda de biscoitos para comercializar no festival.[4]
À noite, Kyle está sentado no vaso sanitário, quando ele escuta Mr. Hankey, chamando-o do banheiro. Kyle convence Stan, Eric e Kenny para ajudá-lo a encontrar o Mr. Hankey; eles entram no sistema de esgoto para procurá-lo. Em pouco tempo, eles encontram Mr. Hankey, que diz a Kyle que o influxo de todos os turistas de Hollywood, com suas dietas de alimentos saudáveis, interrompeu o ecossistema do esgoto, deixando-o doente.[4]
Kyle e os outros aparecem antes da apresentação de um filme, e Kyle tenta explicar aos visitantes de Hollywood que a presença deles está causando a morte de seu amigo Mr. Hankey. No entanto, todos pensam que o garota está tentando lançar um roteiro, e eles oferecem lances para adquirir a história. Um agente se aproxima de Cartman para comprar os direitos sobre a história de Kyle; ele concorda prontamente. Então, um filme é produzido durante a noite, estrelado por Tom Hanks como Kyle e um macaco como Mr. Hankey. Os habitantes do South Park estão começando a se cansar do festival, visto que está fazendo com que a cidade se envolva com o comercialismo e o kitsch de Hollywood. Redford revela que ele fará todas as pequenas cidades adquirir a cultura de Hollywood, já que não pode escapar, então ele quer infligir isso a todos os outros.[4]
Kyle tenta mostrar Mr. Hankey à multidão, mas ele está pálido e perto da morte. Então, chefe dá uma de suas "Bolas Salgadas de Chocolate", fazendo com que ele volte à vida. Stan, Kyle, Chef e Hankey se aproximam de Redford enquanto ele está no pódio para anunciar o retorno do festival de cinema no próximo ano. Depois que ele ignora os seus pedidos para mudar o festival, Mr. Hankey faz com que os esgotos surjam sobre South Park, fazendo com que Redford e o carro de sua esposa se enchem de fezes, afogando-os e fazendo com que todos os turistas fogem da cidade.[4]
Referências culturais
editarNo episódio, Cartman refere-se a filmes independentes como sendo sobre "cowboys gays comendo pudim". Este episódio foi exibido sete anos antes do lançamento do filme independente O Segredo de Brokeback Mountain em 2005, mas um ano após a publicação do conto de mesmo nome de Annie Proulx em 1997. Em uma entrevista à Associated Press em outubro de 2005, os cocriadores da série, Trey Parker e Matt Stone, responderam perguntas sobre a declaração profética de Cartman. Parker brincou: "...se houver pudim sendo comido lá, vamos processar" e Stone afirmou: "Não [não somos profetas], mas Cartman é. [Risos] Nós fomos com frequência a Sundance no meio dos anos 90, e você poderia simplesmente dizer que estava indo para o cowboydom gay".[5]
Lançamento caseiro
editarTodos os 18 episódios da segunda temporada, incluindo "Chef's Chocolate Salty Balls", foram lançados em um box set de DVD em 3 de junho de 2003.[6]
Referências
- ↑ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums 19ª ed. Londres: Guinness World Records Limited. p. 628. ISBN 1-904994-10-5
- ↑ Lieck, Ken (27 de novembro de 1998). «Record Reviews: Chef Aid: The South Park Album» (em inglês). The Austin Chronicle. Consultado em 6 de outubro de 2011. Cópia arquivada em 2 de janeiro de 2017
- ↑ Browne, David (8 de janeiro de 1999). «Chef Aid: The South Park Album Review» (em inglês). Entertainment Weekly. Consultado em 1 de julho de 2013. Cópia arquivada em 23 de junho de 2011
- ↑ a b c d Trey Parker e Matt Stone (19 de agosto de 1998). «Chef's Chocolate Salty Balls». South Park. Temporada 2. Episódio 9. Comedy Central
- ↑ «Parker and Stone: 'South Park' prophets» (em inglês). Associated Press. 27 de outubro de 2005. Consultado em 22 de maio de 2014. Cópia arquivada em 23 de maio de 2014
- ↑ Blevins, Tal (30 de junho de 2003). «South Park: The Complete Second Season: A collection you'll buy for the show, not for the video, audio or extras» (em inglês). IGN. Consultado em 27 de dezembro de 2016. Cópia arquivada em 28 de dezembro de 2017
Ligações externas
editar- «"Chef's Chocolate Salty Balls"» (em inglês). no South Park Studios
- «"Chef's Chocolate Salty Balls"» (em inglês). no South Park Studios
- Chef's Chocolate Salty Balls. no IMDb.
- "Chef's Chocolate Salty Balls" (em inglês) no TV.com
