Denise Bottmann

Denise Guimarães Bottmann (Curitiba, 1954) é uma tradutora brasileira.

Denise Bottmann
Nascimento	1954 (70 anos) Curitiba, Paraná
Alma mater	Universidade Federal do Paraná Universidade Estadual de Campinas
Ocupação	tradutora
Prêmios	Prêmio Jabuti (2014) Prêmio ABL de Tradução (2015)

Biografia

Denise Bottmann é formada em história pela UFPR (1981) e mestra em história pela Unicamp (1985), onde também cursou doutorado em filosofia, sem o concluir. Foi professora da Unicamp entre 1983 e 1996. É pesquisadora em história da tradução no Brasil.

Começou a trabalhar como tradutora em 1984. Traduziu, entre outros, Walden, de Henry David Thoreau, e obras de Hannah Arendt, Marguerite Duras e Edward Said.

Criou em 2008 o blog Não Gosto de Plágio, em que denunciava a publicação, por editoras brasileiras, de plágios de traduções de autores clássicos. Por causa do blog, foi processada pelas editoras Landmark e Martin Claret.

Ganhou em 2013 o Prêmio Paulo Rónai pela sua tradução de Mrs Dalloway, de Virginia Woolf, e no ano seguinte o Prêmio Jabuti, terceiro lugar, por uma outra tradução de Woolf, Ao Farol. Em 2015, recebeu o Prêmio ABL de Tradução por Aguapés, de Jhumpa Lahiri.

Obras

• 1997 - Padrões Explicativos na Historiografia Brasileira (Ed. Aos Quatro Ventos)

Ligações externas

• Traduzindo O Pequeno Príncipe
• não gosto de plágio
• Entrevista com a criadora do Não Gosto de Plágio, Denise Bottmann