Ivana Kupala
Ivana Kupala, Ivan Kupala ou Noite de Kupala (em ucraniano: Івана Купала, em russo: Иван Купала, em bielorrusso: Купалле, em polaco: Noc Kupały) é uma comemoração tradicional eslava que era originalmente comemorada em 21–22 ou 23–24 de junho (na República Tcheca, Polônia e Eslováquia) e nos países eslavos orientais, de acordo com o tradicional calendário juliano, na noite entre 6 e 7 de julho (na Bielorrússia, Rússia e Ucrânia). Em termos de calendário, é o oposto do feriado de inverno Koliada. A celebração refere-se ao solstício de verão, quando as noites são mais curtas, e inclui vários rituais eslavos.[1][2] Envolve a coleta de ervas, a iluminação de fogueiras e o banho no rio.[3]
| Noite de Kupala Ivanа Kupala | |
|---|---|
 | |
| Nome oficial | Noite de Kupala |
| Outro(s) nome(s) | Festa de São João Batista, Noite de Kupała, Ivana Kupala, Ivan Kupala |
| Celebrado por | Povos eslavos |
| Tipo | Ritual pagão eslavo |
| Data | 24 de junho - 7 de julho |
| Significado | Celebração refere-se ao solstício de verão |
| Relacionado(s) | Solstício de verão, Nascimento de São João Batista |
História
editarO nome do feriado era originalmente Kupala, um rito pagão de fertilidade mais tarde adaptado ao calendário cristão ortodoxo, ligando-o ao Dia de São João, celebrado em 24 de junho.[4] O cristianismo oriental usa o calendário juliano tradicional que está desalinhado com o solstício de verão real, onde 24 de junho no calendário juliano é equivalente a 7 de julho no calendário gregoriano mais moderno.[2]
O nome ucraniano, bielorrusso e russo deste feriado combina "Ivan" (equivalente a João/Joan/Johan/John, neste caso João Batista) e Kupala, que se pensava ser derivado da palavra eslava para banho, que é cognato. No entanto, provavelmente decorre do termo protoeslavo kump, que significa colheita. As duas festas podem ser conectadas reinterpretando o batismo de João por meio da imersão total na água. No entanto, a tradição de Kupala é anterior ao cristianismo. A celebração pagã foi adaptada e restabelecida como uma das tradições cristãs nativas entrelaçadas com o folclore local.[5]
Folclore e crenças eslavas
editar
Muitos dos ritos relacionados à comemoração estão ligados ao papel da água na fertilidade e em rituais de purificação. Isso se deve aos antigos ritos de Kupala. No dia de Kupala, os jovens saltam sobre as chamas das fogueiras em uma prova ritual de bravura e fé.[6] O fracasso de um casal apaixonado em completar o salto, de mãos dadas, é um sinal de sua separação destinada.[6]
No dia de Ivana Kupala, uma vez que guirlanda está pronta, as meninas a soltam em um rio. Se flutuar para longe, o desejo se tornará realidade. Mas se afundar ou acabar na praia, o desejo não se tornará realidade tão cedo. As meninas podem flutuar guirlandas de flores (muitas vezes iluminadas com velas) nos rios e tentar prever o destino de seu relacionamento romântico a partir dos padrões de fluxo das flores no rio. Os homens podem tentar pegar as guirlandas, na esperança de capturar o interesse da mulher que as fez flutuar.[6]
Existe uma antiga crença de Kupala de que a véspera de Ivana Kupala é a única época do ano em que as samambaias florescem. Prosperidade, sorte, discernimento e poder recaem sobre quem encontra uma flor de samambaia.[6] Portanto, naquela noite, os aldeões vagam pelas florestas em busca de ervas mágicas e, especialmente, da indescritível flor de samambaia (as samambaias não são angiospermas, ou seja, são plantas sem flores, e se reproduzem por esporos).
Tradicionalmente, as mulheres solteiras, representadas pelas guirlandas em seus cabelos, são as primeiras a entrar na floresta.[6] Elas são seguidos por jovens. Portanto, a busca por ervas e a flor da samambaia pode levar ao florescimento das relações entre os pares dentro da floresta.
Em uma história de Nikolai Gogol A Véspera de Ivana Kupala (também chamada Véspera de São João), um jovem encontra a fantástica flor de samambaia, mas é amaldiçoado por ela. O conto de Gogol foi adaptado por Yuri Ilyenko em um filme de mesmo nome, e pode ter sido o estímulo para Modest Mussorgsky compor seu poema sinfônico Uma Noite na Montanha Careca.
Ver também
editar- Festa junina
- Kupala
- Mitologia eslava
- Jāņi
- Yanka Kupala — o pseudônimo deste autor bielorrusso refere-se ao seu aniversário de 7 de julho.
- Loy Krathong — festival de outono tailandês onde as pessoas deixam guirlandas com velas nos rios
Referências
- ↑ "Guide to Russia" [1] Arquivado em 2017-01-09 no Wayback Machine
- ↑ a b Megre, Vladimir (2008). Rites of Love. [S.l.]: Ringing Cedars Press LLC. p. 231. ISBN 9780980181289. Consultado em 15 de julho de 2020
- ↑ Tryfanenkava, Maryna A. 2001. “The Current Status of Belarusian Calendar-Ritual Tradition”. In: FOLKLORICA - Journal of the Slavic, East European, and Eurasian Folklore Association 6 (2): 44-45. https://doi.org/10.7161/folklorica.v6i2.3709.
- ↑ Niżegorodcew (et alii), Anna (2011). Developing Intercultural Competence through English: Focus on Ukrainian and Polish Cultures. Warsaw: Developing Intercultural Competence through English: Focus on Ukrainian and Polish Cultures Anna Niżegorodcew , Yakiv Bystrov , Marcin Kleban Wydawnictwo UJ. p. 91. ISBN 9788323384366
- ↑ «Culture, art and traditions». Russia-ic.com. Consultado em 31 de outubro de 2014
- ↑ a b c d e Slavs, Meet the (22 de junho de 2014). «Kupala Night: What Is It & Why It Is Celebrated» (em inglês). Consultado em 30 de abril de 2022
