Discussão:Dia do Trabalhador

Censura

bla bla bla a censura agora está patente na Wikipédia, se no dia 1 de Maio, feriado Internacional, os trabalhadores Portugueses são obrigados a trabalhar, então acho que está página não está completa se não fôr referênciado. É importante dizer, desde que o governo de José Sócrates aprovou a nova lei da abertura do comércio aos domingos, em Portugal os TRABALHADORES são novamente obrigados a trabalhar dia 01 de Maio, domingos e feriados, incluindo o domingo de Páscoa. Facto que Portugueses e Estrangeiros devem ter conhecimento. Também já não há liberdade expressão Portugal?

Pode escrever o que entender, mas de forma não provocatória, para chamar a atenção - não se escreve em bold nem com letra maiúscula -; por outro lado, deve indicar alguma fonte daquilo que escreve pois é disso que deve ser a Wikipédia. Por outro lado, o artigo Revolução dos Cravos deve tratar disso mesmo: da Revolução.Carlos ^msg 10h53min de 24 de abril de 2011 (UTC)

Há um equívoco

Não, este não é um verbete vinculado a projeto astronômico. Não existem evidências sobre o Dia do Trabalhador ser comemorado em outras regiões do cosmos. Aguardarei alguma manifestação antes de editar essa página.

--João Menna Barreto (discussão) 06h05min de 3 de Julho de 2008 (UTC)

Ok, foi um erro no bot, já retirei a predef.--Rei-artur ✉ 18h39min de 4 de Julho de 2008 (UTC)

Trecho sobre o dia do trabalho na Bahia

No texto existia um trecho que afirmava que o Dia do Trabalho na Bahia, só foi adotado em 1980. Isso é, no mínimo, inverídico uma vez que o Dia do Trabalho foi instituído por Lei Federal anterior a isso e não poderia ser de livre escolha do Estado aceitá-lo ou não, já que o regime federativo do Brasil impõe que as leis federais se sobreponham as determinações estaduais naquilo em que for de sua competência.

Segue o trecho da lei (notar a data):

LEI Nº 662, DE 6 DE ABRIL DE 1949

Declara feriados nacionais os dias 1º de janeiro, 1º de maio, 7 de setembro, 15 de novembro e 25 de dezembro

(Alterada pela LEI N° 10.607/19.12.2002)

O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, faço saber que o CONGRESSO NACIONAL decreta e eu sanciono a seguinte Lei:

(Redação original) - Art. 1º São feriados nacionais os dias 1º de janeiro, 1º de maio, 7 de setembro, 15 de novembro e 25 de dezembro.

...elipsis...

Assim o trecho foi removido até que se apresentem evidências de que o que nele estava descrito realmente aconteceu.

0 0Sombra0 0 (discussão) 19h10min de 1 de maio de 2009 (UTC)

Dia do trabalhador no Brasil

Há uma inconsistência entre as informações sobre as primeiras manifestações nos EUA (ocorridas em 3 e 4 de maio) no texto da introdução, e no texto sob o título "dia do trabalhador no Brasil" (ocorrida em 1o. de maio).

O correto é Dia do Trabalho e não Dia do Trabalhador

O correto é Dia do Trabalho e não Dia do Trabalhador.

• O que aparentemente é um erro aqui pode ser um acerto lá, a Wikipédia não é feita apenas por pessoas de um local restrito, se informe melhor.-- Jo Lorib ^->d 00h11min de 2 de maio de 2011 (UTC)

• Na verdade, o correto é Dia do Trabalhador mesmo, porque celebra as lutas do trabalhador. Até porque, se fosse dia do trabalho, teríamos que trabalhar no mesmo.

• • Acho a questão acerca da "correção" do termo um pouco infértil. Entretanto, defendo o uso do nome Dia do Trabalho e explico-me:
    Primeiramente, não procede a afirmação de que "se fosse dia do trabalho, terísmos que trabalhar". Em verdade, o feriado é justamente um dia em que paramos de trabalhar par pensar as condições e relações de trabalho. O dia do trabalho é um momento de reflexão sobre o trabalho. Entretanto, a visão atual sobre o trabalho, após tantos anos de alienação do trabalho, é de que se trate algo muito indigno, não merecedor de um dia para si. Essa visão, na minha opinião, é equivocada, vez que o Dia do Trabalho pretende justamente levar a uma reflexão sobre a dignidade do trabalho nos nossos tempos.
    Sobre Dia do Trabalhador, parece-me que ganhou impulso (mesmo não se tratando somente disso) com a demagogia reinante em toda parte atualmente. Dedicando um dia ao trabalhador - ainda mais a tratar-se de um feriado - ele sente-se valorizado e não questiona as condições a que está submetido. - 200.201.164.9 (discussão) 16h10min de 30 de abril de 2012 (UTC)

Independentemente do que possa pensar (e já que isto é uma enciclopédia lusófona), o nome oficial do feriado em Portugal é Dia do Trabalhador e em Moçambique é Dia Internacional dos Trabalhadores. Dia do Trabalho parece-me um anglicismo (Labor Day) Teixant (discussão) 18h23min de 30 de abril de 2012 (UTC)

Na verdade, tanto "Dia do Trabalhador" quanto "Dia do Trabalho são utilizados pelos brasileiros. O G1, por exemplo, fez vários artigos sobre o assunto hoje e usou os dois termos (Dia do Trabalho aqui e Dia do Trabalhador aqui). A UOL foi bem clara em sua matéria: "O Dia do Trabalhador ou Dia do Trabalho é celebrado anualmente em 1º de maio em diversos lugares do mundo." G.M ^(discussão) 21h39min de 1 de maio de 2015 (UTC)

Reversões

Amigo Antero de Quintal, porque reverteu os negritos que eu tirei e a protecção devido ao vandalismo recente? Luís Angelo "Tuga1143 19h30min de 1 de maio de 2015 (UTC)

Os negritos deveram-se a ter reposto uma edição anterior, mas já corrigi manualmente. No entanto, não alterei a proteção. Quintal ✁ 19h34min de 1 de maio de 2015 (UTC)

Ah, já vi... obrigado amigo, e bom feriado! Luís Angelo "Tuga1143 19h38min de 1 de maio de 2015 (UTC)

Cartaz russo

"Trabalhadores não têm nada a perder, mas suas correntes" não faz o menor sentido! Acredito que o correto seja "Trabalhadores não têm nada a perder, a não ser suas correntes" 177.193.16.195 (discussão) 20h59min de 1 de maio de 2015 (UTC)

Estás a reclamar da tradução literal ? Luiz F. Fritz (discussão) 21h01min de 1 de maio de 2015 (UTC)

Erro de português

No tópico história, existe a seguinte frase: "tinha entre outras tinha entre outras, finalidade reivindicar". O t de tinha deveria estar em maiúscula e não deveria estar repetida.

== Existe diferença grande entre "Dia do Trabalhador" (pessoa) e "Dia do Trabalho (atividade). Pergunto: dia 1 de maio é dia da pessoa ou da atividade. Eu, de fato, não sei.

Nos EUA existe um feriado para celebrar a luta dos trabalhadores, semelhante ao feriado do 1 de Maio dos outros países. Chama-se "Labour Day" e é celebrado na primeira segunda-feira de Setembro. Este feriado foi instituído como feriado federal em 1894. A forma como está escrito isto no artigo dá a entender que os EUA não celebram um feriado sobre os trabalhadores, algo que me parece um insulto, pois foi nos EUA que se tomaram as primeiras medidas para respeitar os trabalhadores.

O feriado de 1 de Maio em Portugal

O feriado do 1 de Maio foi criado em Portugal durante a Primeira Republica, e continuou a ser feriado durante o Estado Novo. Da forma que está escrito no artigo dá a entender que foi criado depois de 25 de Abril. Não critico a menção das celebrações serem mais livres que no tempo do Estado Novo ou da Primeira Republica, mas sem deturpar os factos históricos.

Os EUA também celebram um dia do trabalho / trabalhador

Nos EUA existe um feriado federal para celebrar a luta dos trabalhadores. É na primeira segunda-feira de Setembro. Da forma que está escrito no artigo parece que os EUA não tem nenhum dia de celebração da luta dos trabalhadores, como existe noutros países, mas tem, só é celebrado noutro dia. O texto deve ser modificado de forma a explicar a situação.

A página deveria ser movida para "Dia do Trabalho", ao invés de "Dia do Trabalhador"

Este é o termo correto no Brasil (como citado no próprio artigo e em diversas fontes jornalísticas). Não movi pois é necessário ter 500 edições. Igor F J Silva (discussão) 16h10min de 29 de abril de 2023 (UTC)

Mas não é noutras partes do mundo que falam português e que é a tradução do original inglês '''International Workers' Day'''. Dia do trabalho é uma tradução do que se usa nos EUA e Canadá (em datas diferentes), Labor Day...aliás acima há uma discussão sobre o mesmo tema que teve lugar há 11 anos! Mas se realmente esse é o temo usado oficialmente no Brasil, ele devia ser mencionado logo no início, em negrito. Teixant (discussão) 22h43min de 29 de abril de 2023 (UTC)

Como na comunidade de falantes de português o Brasil é dominante, me parece mais coerente que o nome principal seja "Dia do Trabalho", e os nomes secundários "Dia do Trabalhador", "Dia Internacional do Trabalho" e "Dia Internacional do Trabalhador". Igor F J Silva (discussão) 00h22min de 30 de abril de 2023 (UTC)

E que tal ter duas páginas? A do continente americano e a do resto do mundo? ;) Teixant (discussão) 12h02min de 30 de abril de 2023 (UTC)