Discussão:Iorubá

Fontes para a palavra yoruba, yorubá, yorùbá pronúncia pt iorubá

Considerando as múltiplas formas de acentuação usada por escritores brasileiros, considero que a palavra sem nenhum acento é a mais prática e entendida tanto por editores como por leitores, não trazendo nem um dano ao vernáculo português por se tratar de uma palavra estrangeira e mais usada comumente em diversos campos de estudo.

http://books.google.com.br/books?id=_GRHQLGb1CkC&pg=PA388&dq=yoruba&hl=pt-BR&sa=X&ei=d8CKUazII4y68wTM4IDQAg&ved=0CDUQ6AEwATgU#v=onepage&q=yoruba&f=false História Geral da África – Vol. IV – África do século XII ao XVI - Por Editor Djibril Tamsir Niane

http://books.google.com.br/books?id=QDtkGwAACAAJ&dq=yoruba&hl=pt-BR&sa=X&ei=d8CKUazII4y68wTM4IDQAg&ved=0CFMQ6AEwBzgU Yorubá: um estudo etno-tecnológico de 50 peças da Coleção Arte Africana do Museu Nacional de Belas Artes - Raul Giovanni da Motta Lody

http://books.google.com.br/books?id=p2N0AAAAMAAJ&q=yoruba&dq=yoruba&hl=pt-BR&sa=X&ei=ra-KUebULYm68ASp1ICQBw&ved=0CDAQ6AEwAA Yorùbá: tradição oral e história - Olúmúyìwá Anthony Adékóyà

http://books.google.com.br/books?id=1boNAAAAYAAJ&q=yoruba&dq=yoruba&hl=pt-BR&sa=X&ei=ra-KUebULYm68ASp1ICQBw&ved=0CFgQ6AEwCA Dicionário yorubá (nagô)--português- Eduardo Fonseca Júnior

http://books.google.com.br/books?id=xH5kAAAAMAAJ&q=yoruba+em+portugu%C3%AAs&dq=yoruba+em+portugu%C3%AAs&hl=pt-BR&sa=X&ei=XbmKUf3GFIj89gS4oIAw&sqi=2&ved=0CDUQ6AEwAQ Guia prático da língua Yorùbá en quatro idiomas: Português, Espanhol, Inglês e Yorùbá - Fernandes Portugal

http://books.google.com.br/books?id=NXXRygAACAAJ&dq=yoruba+em+portugu%C3%AAs&hl=pt-BR&sa=X&ei=XbmKUf3GFIj89gS4oIAw&sqi=2&ved=0CDoQ6AEwAg Dicionário yorubá-português - José Beniste

http://books.google.com.br/books?id=-ha0HAAACAAJ&dq=yoruba+em+portugu%C3%AAs&hl=pt-BR&sa=X&ei=XbmKUf3GFIj89gS4oIAw&sqi=2&ved=0CEIQ6AEwBA Gramática yorùbá para quem fala português - Sociedade de Preservação de Língua Yorùbá no Brasil, 2001 - 119 páginas

http://books.google.com.br/books?id=vlDfqnYAxTgC&pg=PA58&dq=yoruba+em+portugu%C3%AAs&hl=pt-BR&sa=X&ei=XbmKUf3GFIj89gS4oIAw&sqi=2&ved=0CEwQ6AEwBg Gaiaku Luiza: e a trajetória do Jeje-Mahi na Bahia - Marcos Carvalho

http://www.livrariacultura.com.br/p/dicionario-yoruba-portugues-22930312?id_link=13574&gclid=Cj0KEQjw9IS-BRC4qZXagbLs6uMBEiQAYHBh-923pwH-t_ojOpTwWNrSKf-GAeWWrlV3ZUsh1hHQneAaAm6L8P8HAQ - Dicionário Yoruba Português Por José Beniste

http://books.google.com.br/books?id=boQAfPaPuh4C&pg=PA4&dq=yoruba+em+portugu%C3%AAs&hl=pt-BR&sa=X&ei=FbyKUaPvFYTc8wSq_oD4Ag&ved=0CC8Q6AEwADgK Cantando para os orixás - Altair B. Oliveira

JMGM (discussão) 21h39min de 8 de maio de 2013 (UTC)

A palavra Yoruba é usada para pesquisas e estudos em todo mundo por universidades [1] por se tratar de uma transliteração para o inglês da palavra africana yorùbá, que é o nome de uma etnia, de um povo, de uma cultura anteriormente agrafa. JMGM (discussão) 18h35min de 18 de julho de 2014 (UTC)

Mesmo sendo usado em todo mundo, a grafia em português é iorubá, goste ou não. Ela é mais comum que o anglicismo yoruba e é esta grafia que deve permanecer, não tanto por ser mais comuns, mas por ser a grafia adaptada para a lusofonia. Além do mais, você citou exemplos de uso, não provou que ela seja mais comum. Se eu tenho que provar que jiade é mais comum, prove que yoruba é também.--Rena (discussão) 19h20min de 18 de julho de 2014 (UTC)

Você caiu de paraquedas num assunto iniciado em 2004 [2] e movido em 2006 [3] sem discussão. Eu não tenho que provar nada, quem tem que provar são os que querem a mudança diferente da primeira edição. JMGM (discussão) 21h06min de 18 de julho de 2014 (UTC)

O Rafael já mostrou que, por exemplo, os resultados acadêmicos do Google para iorubá são muito maiores, praticamente o dobro, quando comparados com yoruba, desde pelo menos 2008. Naquela enfadonha discussão que tivemos na central de fusões fiz o mesmo que ele, mostrei que há o dobro de resultados acadêmicos para iorubá. Desculpe, mas não caí de paraquedas.--Rena (discussão) 02h14min de 19 de julho de 2014 (UTC)