Discussão:Maurício Freeman Klabin
| Esta é a página de discussão de Maurício Freeman Klabin, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de 4 WikiProjetos: São Paulo, Lituânia, Brasil e Biografia. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Portal São Paulo este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Portal:Lituânia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Projeto Brasil este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Pazelva, Zelva ou Pozelva
editarO artigo designa "Pazelva" como cidade de origem da família Klabin-Lafer. Estudiosos e biógrafos adotam variações: o Prof. Celso Lafer prefere "Zelva"; Carlos Heitor Cony com Sérgio Lamarão, e também Ronaldo Costa Couto, "Poselvja"; Roney Cytrinowicz, "Pozelva" e Fernando Klabin "Pozelva, atual Zelva". Artigo desta enciclopedia sobre "Imigração Lituana no Brasil" opta por "Zelva". Idem o Google Map. É verdade que a pronúncia variou ao longo do tempo, por múltiplas influeências e circunstâncias ( Želva [Lith], Podzelve [Yid], Pozel've [Rus], Pozelwa [Pol], Pazelva, Pazhevla, Podzelva, Podzhelve, Zelwa, Zelve, Žēlva, Zhelva, Zhyalva, Želvos), mas uma enciclopédia talvez devesse uniformizar a naturalidade da família e indicar a fonte. Agradeço a atenção. G Leifert
Maurício F. Klabin ou Morris F. Klabin
editarO artigo informa que "Em 1889, então renomeado Maurício Freeman Klabin chega ao Brasil, desembarcando no Porto de Santos (...)". Há informação divergente na biografia Maurício Klabin. Empreendedor e Pioneiro da Indústria Brasileira", Roney Cytrymowicz, S.Paulo: Narrativa Um, 2019, p. 64, ao tratar da litografia e tipografia M.F.Klabin & Martin Júnior. Lá consta que em 1º/10/1893 ele [ainda] se assinava "Morris". Agradeço a atenção. G Leifert G Leifert (discussão) 11h42min de 29 de dezembro de 2021 (UTC)