Wikipédia

Entrada de Jaime VI em Edimburgo

A Entrada Real em Edimburgo marcou a maioridade do rei Jaime VI da Escócia como governante adulto em 19 de outubro de 1579. O rei de 13 anos veio a Edimburgo para iniciar seu governo adulto, tendo passado a infância no Castelo de Stirling.

Jaime VI da Escócia em 1580

Uma entrada real era a maneira usual em toda a Europa de marcar um novo monarca, ou alguém fazendo sua primeira visita a uma cidade. Uma representação do astrólogo Ptolemeu sinalizou a transição de Jaime para a idade adulta, e ele recebeu as Honras da Escócia.[1]

Eventos

editar

De acordo com David Moysie, Jaime VI deixou Stirling em 29 de setembro de 1579, apesar de uma tempestade. Ele almoçou em Dunipace e jantou no Palácio de Linlithgow, onde passou a noite, e chegou a Holyroodhouse na noite seguinte. A cidade alinhou a estrada com homens em armadura e uma saudação foi disparada do Castelo de Edimburgo.[2]

Jaime chegou do Palácio de Dalkeith. A rota da procissão ia da Porta Oeste, para Overbow, Tolbooth, a St Giles Kirk, a cruz de mercado, o Salt Tron, o Nether Bow, a Cruz de Canongate e o Palácio de Holyrood.[3] Os portões da cidade, os tolbooths de Edimburgo e o Canongate, e outros edifícios foram pintados de branco com cal, chamada de "calk".[4] Os moradores ao longo da rota foram solicitados a pendurar as escadas externas com tapeçaria e "obras de Arras".[5]

Na Porta Oeste, o rei foi recebido por 32 burgueses de Edimburgo, cujos nomes estão registrados,[6] que carregavam um dossel feito de veludo roxo. John Shairp fez um discurso em latim.[7] Houve um tableau vivant do Julgamento de Salomão. No Overbow, Cupido deu a Jaime as chaves da cidade. Cupido foi interpretado por um menino que desceu em um globo. No Tolbooth, quatro donzelas (provavelmente interpretadas por meninos) representavam Paz, Justiça, Abundância e Política, uma cena relacionada às quatro Virtudes Cardeais. Em St Giles, a Dama Religião convidou o rei para ouvir um sermão sobre o dever dos reis e o Salmo 21 foi cantado. Depois, na Cruz do Mercado, Baco compartilhou vinho. No Salt Tron, a genealogia da monarquia escocesa foi apresentada, talvez usando retratos. O horóscopo do rei foi descrito por um ator que interpretava Ptolemeu na Porta Netherbow. Na Cruz de Canongate, uma cena representava a abolição da autoridade do Papa na Escócia.[8]

No Palácio de Holyrood, um novo alojamento foi preparado para o favorito do rei, Esmé Stewart, próximo ao apartamento real.[9] Um campo de torneio ou pista de areia para "correr no ringue" foi construído em Holyroodhouse.[10] As celebrações continuaram no Palácio de Dalkeith, hospedadas pelo antigo regente Morton.[11]

O relato do evento em escocês

editar

Um breve relato dos eventos ocorre na crônica The historie and life of King James the Sext, escrita em escocês médio;

Na Porta Velha de Edimburgo, ele foi ressuscitado pelos Magistrados do reino sob um pomposo véu de veludo roxo. Aquela porta lhe apresentou a sabedoria de Salomão, como está escrito no terceiro capítulo do primeiro livro dos Reis : Ou seja, o Rei Salomão foi representado pelas tuas mulheres que disputam a criança. Feito isso, elas apresentaram ao Rei, a espada para uma mão e o cetro para a outra.
E enquanto ele caminhava para o interior da cidade, na rua que sobe para o castelo, havia uma antiga porta, ao mesmo tempo em que pendia um curioso globo, que se abriu artificialmente quando o rei passou, onde estava um jovem rapaz que desceu artesanalmente, apresentando as chaves da cidade para sua majestade, que eram todas feitas de prata fina e maciça; e este presente estava reservado para ser um de seus honoráveis ​​conselheiros sob seu comando. Durante este espaço, a Dama Música e seus alunos exercem sua arte com grande melodiosidade. Então, em seu discernimento, quando ele veio fomentar a casa da Justiça, eles mostraram-se a ele, quatro galantes senhoras vertentes; a saber, Paz, Justiça, Plenitude e Política; e outro deles tinha uma oração para sua Majestade.
Depois, quando ele chegou à igreja colegiada principal, a Dama Religião se mostrou, desejando sua presença, enquanto ele então obedeceu ao entrar na igreja; onde o pregador chefe da época fez uma notável exortação a ele, para abraçar a Religião e todas as suas virtudes cardeais, e todas as outras virtudes morais. Depois, ele foi mais longe e fez progressos até a Cruz do Mercado, onde viu Baco com sua magnifica liberalidade e fartura, distribuindo seu licor a todos os passantes e recebedores, em sua aparência como era agradável de ver. Um pouco abaixo há um lugar de mercado de sal, onde foi escrita a genealogia dos reis da Escócia, e um número de trombetas soando melodias e clamando em alta voz: "Bem-aventurados os reis".
Na porta leste foi erguida a conjunção dos planetas, pois eles guerreiam em seus graus e lugares no tempo da feliz natividade de Sua Majestade, e a mesma vida representa a assistência do Rei Ptolomeu : E, além disso, as ruas da colina estavam repletas de flores; e a fachada das ruas, enquanto o rei passava, estava toda decorada com tapeçarias magníficas, com belas histórias e com as estátuas de homens e mulheres nobres. E assim ele passou da cidade de Edimburgo para seu palácio em Halyruidhous.[12]

O armário de prata

editar

O rei recebeu um armário de prata dourada feito pelos ourives de Edimburgo Edward Hart, Thomas Annand, George Heriot, Adam Craig e William Cokky. Foi avaliado em 1000 marcos ingleses.[13] Isso incluía uma bacia e uma pia, dois frascos, seis xícaras e tampas, quatro castiçais, um sal, uma salva de prata e uma dúzia de pratos de prata.[14]

William Fairlie foi convidado a supervisionar o douramento da prata em 8 de outubro e ajudar Henry Nesbit a fazer uma conta das despesas.[15] O rico comerciante e "Customar" de Edimburgo Robert Gourlay, um apoiador do regente Morton, reclamou ao Conselho Privado da Escócia quando lhe pediram para contribuir com £30.[16]

Reparos no Palácio de Holyrood

editar

Um relato de reparos e obras de construção no Palácio de Holyrood em agosto e setembro de 1579 sobreviveu.[17] As obras foram supervisionadas por William MacDowall, o Mestre Real de Obras. É feita menção à colocação de ardósia no telhado de uma "Casa Dançante", carpinteiros que fizeram um grande baú para a despensa do rei, envidraçamento da câmara para "Lorde Lennox", e um pavimento na capela. Novos cômodos foram feitos para William Murray e para Jerome Bowie, Mestre da Adega. George Wallace ou Vallance e seu operário rebocaram o antigo salão, a capela e a galeria, e pintaram a casa do conselho com tinta de têmpera de giz. As mulheres trabalhavam limpando as câmaras na torre, o antigo salão, a galeria e o pátio interno. Seus salários eram de dois xelins por dia.[18]

Referências

editar
  1. ↑ Michael Lynch, "Court Ceremony and Ritual", Julian Goodare e Michael Lynch, The Reign of James VI (East Linton: Tuckwell, 2000), pp. 74–78.
  2. ↑ David Moysie, Memoirs of the affairs of Scotland: from early manuscripts (Edimburgo, 1830), p. 25.
  3. ↑ Giovanna Guidicini, Triumphal Entries and Festivals in Early Modern Scotland: Performing Spaces (Brepols, 2020): Martin Wiggins, Catherine Richardson, British Drama 1533–1642: A Catalogue: Volume II: 1567–1589 (Oxford, 2012), pp. 242–244.
  4. ↑ Documents relative to the reception at Edinburgh of the Kings and Queens of Scotland: 1561–1650 (Edimburgo, 1822), pp. 16, 21.
  5. ↑ Documents relative to the reception at Edinburgh of the Kings and Queens of Scotland: 1561–1650 (Edimburgo, 1822), pp. 22–23. As "obras de Arras" eram provavelmente colchas estampadas e não tapeçarias.
  6. ↑ Documents relative to the reception at Edimburgo of the Kings and Queens of Scotland: 1561–1650 (Edimburgo, 1822), p. 20.
  7. ↑ Roderick J. Lyall, Alexander Montgomerie: Poetry, Politics, and Cultural Change in Jacobean Scotland (Arizona, 2005), p. 63.
  8. ↑ Michael Lynch, 'Court Ceremony and Ritual', Julian Goodare & Michael Lynch, The Reign of James VI (Tuckwell: East Linton, 2000), pp. 74–77.
  9. ↑ Alexander Courtney, James VI, Britannic Prince: King of Scots and Elizabeth's Heir, 1566–1603 (Routledge, 2024), p. 47: Calendar State Papers Scotland: 1574–1581, vol. 5 (Edimburgo, 1907), p. 357.
  10. ↑ Accounts of the Treasurer, vol. 13 (Edimburgo, 1978), p. 292.
  11. ↑ Calendar State Papers Scotland: 1574–1581, vol. 5 (Edimburgo, 1907), p. 357.
  12. ↑ The historie and life of King James the Sext (Edimburgo, 1825), pp. 178–9.
  13. ↑ Calendar State Papers Scotland: 1574–1581, vol. 5 (Edimburgo, 1907), p. 357.
  14. ↑ Documents relative to the reception at Edimburgo of the Kings and Queens of Scotland: 1561–1650 (Edimburgo, 1822), pp. 12–14: Jean Munro and Henry Steuart Fotheringham, Edinburgh Goldsmith's Minutes: 1525–1700 (SRS: Edimburgo, 2006), p. 227.
  15. ↑ Documents relative to the reception at Edinburgh of the Kings and Queens of Scotland: 1561–1650 (Edimburgo, 1822), pp. 22, 24: Calendar State Papers Scotland: 1574–1581, vol. 5 (Edimburgo, 1907), p. 357.
  16. ↑ David Masson, Register of the Privy Council of Scotland: 1578–1585, vol. 3 (Edimburgo, 1880), pp. 259–260.
  17. ↑ Simon Thurley, Palaces of the Revolution, Life, Death & Art at the Stuart Court (Collins, 2021), p. 8.
  18. ↑ Henry Paton, ed, Accounts of the Master of Works, vol. 1 (Edimburgo, 1957), pp. 302–307.
Obtida de "https://pt.wiki.x.io/w/index.php?title=Entrada_de_Jaime_VI_em_Edimburgo&oldid=68848976"