Wikipédia

Erich Maria Remarque

Escritor alemão

Erich Maria Remarque, pseudónimo de Erich Paul Remark (/rəˈmɑːrk/ Osnabrück, 22 de junho de 1898 — Locarno, 25 de setembro de 1970) foi um escritor, dramaturgo e roteirista alemão.

Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque em 1928.
Nome completo Erich Paul Remark
Nascimento 22 de junho de 1898
Osnabruque, Província de Hanôver, Reino da Prússia
Morte 25 de setembro de 1970 (72 anos)
Locarno, Suíça
Nacionalidade alemão
Progenitores Mãe: Anna Maria Remark
Pai: Peter Franz Remark
Cônjuge
Ocupação escritor

Seu livro, Nada de Novo no Front (1928), baseado em suas experiências no Exército Imperial Alemão, durante a Primeira Guerra Mundial, tornou-se um sucesso de vendas em vários países, inaugurando um novo gênero literário. Foi adaptado várias vezes para o cinema. A temática anti-guerra de Remarque levou o livro a ser considerado "antipatriótico" pelo ministro da propaganda nazista, Joseph Goebbels. O sucesso de sua obra possibilitou que ele se mudasse para a Suíça e depois para os Estados Unidos, onde se tornou cidadão naturalizado.[1]

Biografia

editar

Remarque nasceu em 1898, como Erich Paul Remark, em Osnabrück, na antiga Prússia. Era filho de Peter Franz Remark e de Anna Maria Stallknecht, uma família católica da classe trabalhadora.[2] Nunca foi próximo de seu pai, um encadernador, mas era próximo de sua mãe e começou a usar o nome do meio Maria após a Primeira Guerra Mundial em sua homenagem.[3] Remarque foi o terceiro dos quatro filhos de Peter e Anna. Seus irmãos eram sua irmã mais velha Erna, o irmão mais velho Theodor Arthur (que morreu aos cinco ou seis anos) e a irmã mais nova Elfriede.[4]

A pronúncia de seu sobrenome mudou para Remarque quando seu livro Nada de novo no front foi publicado em homenagem a seus ancestrais franceses e de maneira a dissociar seu nome de seu primeiro livro Die Traumbude. Seu avô mudou a grafia de Remarque para Remark no século XIX.[5] Seus ancestrais franceses incluíam seu bisavô Johann Adam Remarque, nascido em 1789, o que contraria a falsa propaganda nazista de que seu sobrenome original era Kramer (Remark de trás para frente) e de que ele seria judeu.[6][7]

Serviço militar

editar

Durante a Primeira Guerra Mundial, Remarque foi convocado para servir no Exército Imperial Alemão, com apenas 18 anos. Em 12 de junho de 1917, ele foi transferido para o Fronte Ocidental, 2ª Companhia de Reservistas, depósito de campo da 2ª Divisão de Guardas de Reserva, em Hem-Lenglet. Em 26 de junho de 1917, ele foi alocado no 15º Regimento de Infantaria Reserva da 2ª Companhia, e lutou nas trincheiras entre Torhout e Houthulst. Em 31 de julho de 1917, ele foi ferido por estilhaços de granada na perna esquerda, braço direito e pescoço e, após ser evacuado clinicamente do campo, foi repatriado para um hospital do exército na Alemanha, onde se recuperou dos ferimentos. Em outubro de 1918, ele foi chamado de volta ao serviço militar, mas o armistício da guerra um mês depois pôs fim à sua carreira militar.[8]

Pós-guerra

editar

Após a guerra, ele continuou os estudos para professor e trabalhou a partir de 1º de agosto de 1919 como professor de escola primária em Lohne, na época no condado de Lingen, agora no condado de Bentheim. A partir de maio de 1920 trabalhou em Klein Berssen no antigo condado de Hümmling, agora Emsland, e a partir de agosto de 1920 em Nahne, que faz parte de Osnabrück desde 1972. Em 20 de novembro de 1920, ele pediu licença da carreira.[9]

Ele trabalhou em vários empregos diferentes nesta fase de sua vida, incluindo bibliotecário, empresário, jornalista e editor. Seu primeiro trabalho remunerado como redator foi como redator técnico da Continental Rubber Company, uma fabricante alemã de pneus.[9]

Carreira literária

editar

Remarque fez suas primeiras tentativas de escrever aos 16 anos. Entre eles estavam ensaios, poemas e o início de um romance que foi concluído posteriormente e publicado em 1920 como The Dream Room (em alemão Die Traumbude). Entre 1923 e 1926 ele também escreveu uma série de quadrinhos, Der Contibuben, desenhado por Hermann Schütz, publicado na revista Echo Continental, publicação da empresa de borracha e pneus Continental&AG.[10]

Depois de voltar da guerra, as atrocidades dos conflitos, juntamente com a morte de sua mãe, causaram-lhe muitos traumas mentais e sofrimento. Anos depois, como escritor profissional, passou a usar "Maria" como nome do meio em vez de "Paul", para homenagear sua mãe. Ao publicar Nada de novo na Frente Ocidental, ele teve seu sobrenome revertido para uma grafia anterior de Remark para Remarque para dissociar-se de seu primeiro romance.[11]

Em 1929, publicou o seu trabalho mais famoso Im Westen nichts Neues (A oeste nada de novo em Portugal e Nada de novo no front no Brasil). Escreveu mais alguns livros de conteúdo semelhante, numa linguagem simples e emotiva, que descrevia a guerra e o pós-guerra.[11]

Em 1933, os nazistas baniram e queimaram seus livros. A propaganda do partido afirmava que ele era descendente de judeus franceses, e que o seu verdadeiro nome era Kramer (o seu nome original lido de trás para a frente).[2]

Viajou para a Suíça, em 1931, e em 1939 emigrou para os Estados Unidos, com a sua primeira esposa, Ilsa Jeanne Zamboui, com quem se casou e divorciou duas vezes. Tornaram-se cidadãos estadunidenses em 1947. Por fim, casou com a atriz Paulette Goddard, em 1958, e permaneceram casados até à data da sua morte em 1970, na Suíça.[2]

A obra Die Nacht von Lissabon (1963) é um livro autobiográfico, pois acompanha a vida de um casal que busca fugir das forças nazistas, e se passa em grande parte nos países em que Erich Maria Remarque viveu pessoalmente, com sua primeira mulher, até se exilar nos Estados Unidos. O livro se baseia apenas parcialmente em fatos de sua vida, mas mostra um profundo conhecimento sobre formas de sobrevivência em campos de concentração, em pequenos hotéis, viagens de trem, adotadas por emigrantes em sua constante fuga do regime nazista, como também de adoção de identidade alheia, através de falsificação de passaportes e vistos de viagem, até a saída da Europa por Lisboa. A fuga por Lisboa vem a ser o tema central dessa novela, que alia o enredo de ação a fortes características humanistas e psicológicas e de ataque ao brutal regime nazista.

Morte

editar

Remarque morreu em 25 de setembro de 1970, aos 72 anos, em Locarno, na Suíça, devido à uma insuficiência cardíaca. Ele foi sepultado no Cemitério Ronco, em Ticino, na Suíça.[12]

Cinema

editar

Nada de novo no front foi adaptado para o cinema pela primeira vez em 1930, com o título All Quiet on the Western Front, Sem Novidade no Front no Brasil.O filme é estrelado por Louis Wolheim, Lew Ayres, John Wray, Arnold Lucy e Ben Alexander e foi produzido pelos estúdios Universal.[13] Naquele ano, o longa foi indicado a quatro categorias do Oscar: Melhor filme, Melhor Diretor (para Lewis Mileston), Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Fotografia, vencendo as duas primeiras categorias citadas.[14]

Um remake do filme de 1930 foi produzido pela CBS em 1979. Filmado na então Checoslováquia, o filme foi produzido por Delbert Mann e estrelava Richard Thomas (da série "Os Waltons") como Paul Bäumer e Ernest Borgnine como Kat.[15]

Em 2022, a Netflix lançou o filme homônimo inspirado no livro Nada de novo no front. A obra cinematográfica estreou na plataforma em 29 de setembro de 2022. É a primeira adaptação cinematográfica utilizando a língua alemã. Tendo sido dirigida por Edward Berger, estrelado por Felix Kammerer, Albrecht Schuch, Daniel Brühl, Sebastian Hülk, Aaron Hilmer, Edin Hasanovic e Devid Striesow. O longa foi indicado a sete Oscar da Academia, tendo ganhado os prêmios de melhor filme estrangeiro, melhor direção de arte, melhor trilha sonora e melhor fotografia.[16]

Obras

editar

Referências

  1. ↑ «People». Goethe-Institut UK. Consultado em 25 de março de 2023 
  2. ↑ a b c William Robertson (ed.). «Erich Remarque». Consultado em 25 de março de 2023 
  3. ↑ Berlatsky, Noah (2013). War in Erich Maria Remarque's All Quiet on the Western Front. [S.l.]: Greenhaven Publishing LLC. 18 páginas. ISBN 978-0-7377-6808-4 
  4. ↑ «Erich Maria Remarque Biography». CliffsNotes. Consultado em 25 de março de 2023 
  5. ↑ «All quiet on the western front». Schlow Centre Region Library. Consultado em 25 de março de 2023 
  6. ↑ Berlatsky, Noah (2013). War in Erich Maria Remarque's All Quiet on the Western Front. [S.l.]: Greenhaven Publishing LLC. 42 páginas. ISBN 978-0-7377-6808-4 
  7. ↑ Derek Scally (ed.). «An unquiet life – Erich Maria Remarque and 'All Quiet on the Western Front'». The Irish Times. Consultado em 25 de março de 2023 
  8. ↑ «Erich Maria Remarque: In Depth». United States Holocaust Memorial Museum. Consultado em 25 de março de 2023 
  9. ↑ a b «Exactly as it happened... (the story of an encounter in Ticino with Remarque and the coach-built Lancia Dilambda, which following All Quiet on the Western Front, he purchased in 1931 and retained till the late 1960s)». The Motor. 3506: 26–30. 30 de agosto de 1969 
  10. ↑ «Hermann Schütz». Lambiek. Consultado em 25 de março de 2023 
  11. ↑ a b All Quiet on the Western Front. Londres: Vintage Books. 1996. p. 201. ISBN 978-0-09-953281-1 
  12. ↑ «Erich Maria Remarque Is Dead; Novels Recorded Agony of War». The New York Times. Consultado em 25 de março de 2023 
  13. ↑ «Sem Novidade no Front (1930)». Cineplayers. 25 de novembro de 2018. Consultado em 24 de setembro de 2022 
  14. ↑ «1931». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Consultado em 24 de setembro de 2022 
  15. ↑ Lewin, David (11 de novembro de 1979). «Remaking 'All Quiet on the Western Front'». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 24 de setembro de 2022 
  16. ↑ Laysa Zanetti (ed.). «O que explica destaque de 'Nada de Novo no Front' no Oscar 2023». UOL. Consultado em 9 de dezembro de 2014 

Ligações externas

editar
Outros projetos Wikimedia também contêm material sobre Erich Maria Remarque:
  Citações no Wikiquote
  Categoria no Commons
  Base de dados no Wikidata
Obtida de "https://pt.wiki.x.io/w/index.php?title=Erich_Maria_Remarque&oldid=68519206"