Mister Jam

músico brasileiro
(Redirecionado de Fabianno Almeida)
 Nota: Este artigo é sobre o cantor. Para a banda, veja Mr. Jam (banda).

Fabio Almeida de Oliveira[1] (Rio de Janeiro, 6 de novembro de 1974), mais conhecido Mister Jam ou JAMM’, é um produtor musical, compositor, DJ, cantor e empresário brasileiro. Fez parte da banda pop Mr. Jam entre 1996 e 2002 e, após o fim desta, adotou o nome artístico para si em carreira solo.[2]

Mister Jam
Informações gerais
Nome completo Fabio Almeida de Oliveira
Nascimento 6 de novembro de 1974 (50 anos)
Origem Rio de Janeiro, RJ
País Brasil
Gênero(s)
Ocupação
Período em atividade 1996–presente
Gravadora(s) Maxpop Music (2002–10)
JamWorks (2011–12)
Som Livre (2011–2022)
Massiva Media Group(2013–presente)
Afiliação(ões) Mr. Jam (banda)
Página oficial «Sítio oficial» 

Carreira

editar

1996–03: Carreira com o grupo Mr. Jam

editar

Em 1996 os irmãos Fabianno e Laura Almeida decidiram iniciar um projeto musical, intitulando-o de Mr. Jam. O primeiro disco foi intitulado New Love Dimension,[3] pela gravadora Spotlight Records, marcado pelo singles "Celebration" e "The Way Love Goes". Em 1998 os irmãos ganharam um reforço com os integrantes, Ricardo Pinda e Dudu Marote, para contribuírem nas produções, colocando a canção "Rebola na Boa" na abertura da telenovela Vila Madalena.[4] O segundo álbum, o homônimo Mr. Jam trouxe outra faixa de destaque, "Shaka Shaka".[5] Em 2001 à banda lança seu terceiro disco, chamado Supersônico.[6] Em 2002 a banda se desfaz, visando outros projetos individuais, e Fabio passa a assinar como Mister Jam em sua carreira solo como produtor.[7]

2002–presente: Carreira solo

editar

Em 2002, junto com o produtor Ian Duarte, funda a gravadora a Maxpop Music, voltada ao cenário de música eletrônica e house music.[7] Em 2005 estreia a carreira solo com a regravação do single "Crusin'. Depois de quatro anos estruturando a Maxpop Music para poder receber outros artistas, em 2006 passou a produzir os discos de estreia dos grupos Kasino e Ramada, além do álbum remix de Latino, Na Pista Remixes.[8] Em 2007 lançou uma regravação de seu primeiro single, "Celebration", em comemoração aos 10 anos de carreira e, no mesmo ano, lança a inédita "All Together Now", com o qual recebeu o prêmio de Melhor Produtor Nacional pelo DJ Sound Awards. Em 2008 lança a faixa "Never Stop The Beat".

Em 2010 se torna responsável pela entrada da cantora Wanessa na música eletrônica ao lançar a parceria em "Falling for U", fato que geraria o convite para produzir o extended play da artista, Você Não Perde por Esperar, e o disco DNA, lançado no ano seguinte. No mesmo ano deixa a Maxpop Music, gravadora que havia fundado dez anos antes,[9] e funda a JamWorks Music[10] levando consigo cantoras como Kelly Key, Alexa e Lorena Simpson. Em 2011 também introduz a cantora Kelly Key, com quem havia começado a trabalhar dois anos antes, definitivamente ao house music com a parceria no single "O Problema É Meu". No mesmo ano produz para cantores como, Michel Teló , Luan Santana, Gusttavo Lima e remixa uma canção de trabalho da cantora de MPB Vanessa da Mata, além de lançar seus dois singles, "Love is Unbound", com participação de Eliza G, e "Walkin' On Air (Burn)", adicionado à trilha sonora da telenovela Fina Estampa.[11] Em 2012 produz a faixa "Shaking (Party People) para Kelly Key, seu primeiro trabalho em inglês, e começa a trabalhar seu novo single "Bring On The Nite". Em 2013, lança o single "Golden People" com participação de Jacq King Tef, inserida na trilha sonora da telenovela brasileira Salve Jorge.

Em março de 2013 assumiu o programa Festa Pan, inserido ao longo da programação nacional da Rede Jovem Pan 2 FM, composto por 3 sequências mixadas contendo 15 minutos de DJ set open format. JAMM´ ficou no ar pela Jovem Pan ate 2019, quando sentindo o formato desgastado, pediu para deixa-lo, passando a focar apenas em suas produçoes musicais e ao selo MASSIVA.

Em 2020 o selo ganhou expressividade e um cast cada vez mais interessante, sempre com a missao de revelar novos talentos da musica nacional.

Em 2021, o selo ganhou uma ramificaçao: o braço eletronico MASSIVA CLUB que vem se destacando pelos excelentes resultados nas plataformas, incluindo os seus tres lançamentos mais recentes: CITY LIGHTS com o Dj e produtor Lazy Bear, que ultrapassou a marca de 1 milhao de streams, Total Eclipse of the Heart, retomando sua parceria de sucesso com a cantora italiana Eliza G e o produtor SaintPaul.

Em 2022, alcançou recorde de lançamentos em sua carreira como produtor e DJ, voltando a remixar grandes nomes brasileiros para a Sony Music, como Gusttavo Lima, Henrique & Juliano, Dilsinho e Felipe Araújo. Além dos remixes nacionais, JAMM’ fez lançamentos mensais de singles do seu projeto, como “Let Ü Go” collab com REDÜKT e a influencer Ághata Félix, “Bills” e “100 DAYS” com DJs Paxxo e a cantora Francine Môh, “Heart Of Glass” remix em collab com a banda Rod Hanna, “HEAVEN” em collab com Lazy Bear, “New Day” com o DJ Duda Santtos, o remake “Call On Me” (original de Erik Prydz) , “Ring Ring” em collab com a cantora inglesa Bellsavvy, “My Planet” collab com a DJ Dot Larissa e em dezembro fechou o ano com um remake remix de “All I Want Fir Christmas Is You” retomando a parceria com Eliza G e Saintpaul DJ.

Ainda no mesmo ano, JAMM’ retornou ao ar na Rede Jovem Pan FM comandando edição especial do programa Planeta DJ às sextas-feiras.

Para alegria dos fãs convidou seu antigo parceiro musical, Ian Duarte para retomarem juntos em uma nova versão do projeto KASINO, lançada como projeto paralelo à sua carreira oficial.

Juntos lançaram os singles “Get Down” e “Party Non-Stop” e preparam para 2023 um EP inédito do projeto.

Discografia

editar
  Nota: Para a discografia com seu grupo de mesmo nome, veja Mr. Jam (banda)#Discografia.

Álbuns remixes

editar
Lista de álbuns, com vendas e certificações
Álbum Detalhes Vendas
Pista Sertaneja - Remixes[12]
  • Lançamento: 18 de abril de 2010
  • Formatos: CD, download digital
  • Gravadora: Som Livre[10]
Pista Sertaneja 2 - Remixes
  • Lançamento: 30 de maio de 2011
  • Formatos: CD, download digital
  • Gravadora: Som Livre[10]
Pista Sertaneja 3 - Remixes
  • Lançamento: 13 de abril de 2012
  • Formatos: CD, download digital
  • Gravadora: Som Livre[10]
Pista Sertaneja 4 - Remixes
  • Lançamento: Abril de 2013
  • Formatos: CD, download digital
  • Gravadora: Som Livre[10]
Festeja Na Pista - Remixes
  • Lançamento: Março de 2015
  • Formatos: CD, download digital
  • Gravadora: Som Livre[10]

Coletâneas

editar
Lista de álbuns
Álbum Detalhes
The Hits[13]

Singles

editar

Como artista principal

editar
Lista de singles
Título Ano Álbum
"Cruisin'"[14] 2005
"All Together Now"[15] 2008
"Never Stop The Beat"[16]
"Indecisão"
(com Kelly Key)
2009 Kelly Key
"Falling for U"
(part. Wanessa)
2010 Você não Perde por Esperar
"O Problema É Meu"[17]
(Mister Jam part. Kelly Key)
2011
"Love is Unbound"[18]
(part. Eliza G)
"Walkin' On Air (Burn)"[11]
(part. Ali Pierre e King TEF)
The Hits
"Bring On The Nite"[19]
(part. Ali Pierre e Cymcolé)
2012
"Golden People"[20]
(part. JACQ e King TEF)
"Christmas Time"[21]
(part. Gottsha e Claudja)
"Heartbeat"[22]
(part. Chris Willis)
2014
"All You Need Is Love...."[23]
(part. Saintpaul DJ e Urban Glam)
"Let Me Go"[24]
(part. Cymcolé)
"O Campeão (Meu Time)"[25]
(part. Rogério Flausino)
"We Are Free"[26]
(part. Johnny Franco)
"I'm Alive"[27]
(part. Francinne)
2015
"Wanna Be"[28]
(part. Wanessa)
"Sweet Addiction"

(part. Willian San'Per)

2017
"On Hold"

(part. Leo Von, Paulo Jeveaux)

2020
"So Happy"

2021
"PARARARAN" (part. MC Erikah, Labarca) [29]

2021
City Lights (part Lazy Bear) 2021
Total Eclipse Of The Heart (part. Eliza G, SaintPaul DJ) 2021

Como artista convidado

editar
Lista de singles
Título Ano Álbum
"Deep In My Heart"[30]
(Nicky Valentine part. Mister Jam)
2011 Malhação
"Can't Be Without You"[31]
(Natália Damini part. Mister Jam)
2012

Faixas produzidas

editar
Ano Canção Artista Álbum Ref.
2006 "Shake It!" Kasino Light Of Love [32]
"Stay Tonight"
"See You Again"
"Can't Get Over"
"Secret Lover"
"So Far Away"
"Light Of Love"
"Alone In The Dark"
"Stockholm"
"My Passion"
"Don't You Want?"
"Touch Me"
"Clap Your Hands" Ramada Clap Your Hands - EP [33]
"Clap Your Hands (Maxpop Radio)"
"Clap Your Hands (Maxpop Extended)"
"Party Everybody" [34]
"Intro Na Pista" Latino Na Pista Remixes [35]
"Me Leva (Maxpop Remix)"
"Festa No Apê (Maxpop Remix)"
"Vagalume (Maxpop Remix)"
"Renata (Maxpop Remix)"
"Catia Catchaça (Maxpop Remix)"
"Ki Bumbum (Maxpop Remix)"
"Só Você (Maxpop Remix)"
"Meu Gol De Placa (Maxpop Remix)"
"Vitrine (Maxpop Remix)"
"Papo De Jacaré (Maxpop Remix)"
"Tão Sexy (Maxpop Remix)"
"Maria Gasolina (Mina Quebrete) (Maxpop Remix)"
"Umazinha (Maxpop Remix)"
2008 "Isabel" Junto e Misturado [36]
"Slave 4 U"
"Stand Up" Ramada Crazy - EP [37]
"Stand Up (Maxpop Radio)"
"Stand Up (Maxpop Extended)"
"Vibe On" Vibe On - EP [38]
"Vibe On (Maxpop Extended)"
"Vibe On (Maxpop Party Club Radio)"
"Vibe On (Maxpop Party Club Remix)"
"Feel Da Funk" Lorena Simpson The Singles [17]
2009 "Cadê Dalila? (Remix)" Ivete Sangalo Pode Entrar
"Indecisão (Mister Jam Remix)" Kelly Key Kelly Key [39]
"Light My Fire" Ramada Light My Fire - EP [40]
"Light My Fire (Maxpop Extended))"
"Crazy" [37]
2010 "K Diferente" Kelly Key [41]
"Just Can't Stop The Party" Ramada Just Can't Stop The Party - EP [42][43]
"Just Can't Stop The Party (Mister Jam Radio Edit)"
"Just Can't Stop The Party (Mister Jam Remix)"
"Worth It" Wanessa Você não Perde por Esperar [1]
"Stuck On Repeat"
"Party Line"
2011 "O Problema É Meu" (feat. Mister Jam) Kelly Key [44]
"DNA" Wanessa DNA [1]
"Murder"
"Sticky Dough" (feat. Bam Bam)
"Get Loud!"
"Blow Me Away"
"Rescue Mission"
"Tonight Forever"
"High"
"It's Over"
"Blind Faith (Epilogue)"
"Deep In My Heart" Nicky Valentine Malhação[30] [45]
"It's Over" (feat. Natália Damini) Altar It's Over - EP [46]
"Bandida" Erikka Supernova TBA [47]
"As Palavras (Mister Jam Remix)" Vanessa da Mata Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias [48]
"Eu Te Amo e Open Bar" Michel Teló Na Balada [49]
2012 "Party in This Club" Volk Volk [50]
"Can't Be Without You" Natália Damini [31]
"Rock The Night" Andie [51]
"Tudo Está Parado" (Remix) Jota Quest Multishow ao Vivo: Folia & Caos [52]
"Shine It On" Wanessa DNA Tour
(e edição relançada)
[53]
"Deixa Rolar"
"Atmosphere"
"Messiah"
"Amor Amor 2012"
"Intro / DNA"
"DNA" / "Sticky Dough" (Jam Private Remix)
2014 "Turn It Up"
2014 "Mandou Bem" (Mister Jam Remix) Jota Quest EP Remixes (Sony Music)
2014 "Waiting For U" (Mister Jam Remix) Jota Quest EP Remixes (Sony Music)
2014 "Camisa Laranja" Amanda Borges Se Ainda Existe Amor (Album)
2014 "Se Ainda Existe Amor" Amanda Borges Se Ainda Existe Amor (Album)
2014 "Miguezinho" Amanda Borges Se Ainda Existe Amor (Album)
2014 "Infinito" Amanda Borges Se Ainda Existe Amor (Album)
2014 "Only U" Leo Von [54]
2015 "Let It Glow" Kelly Key No Controle [55]
"Shaking (Party People)"
2015 "Suite 14" (Mister Jam Remix) Henrique & Diego ft. MC Guime EP
2015 "Brindar a Vida" (Mister Jam Remix) Banda Jammil
2015 "Gordinho Gostoso" (Mister Jam Remix) Neto LX
2015 "Ainda" Grupo Troia EP
2015 "Sua Linda" Grupo Troia EP
2015 "Qualquer Sonho" Grupo Troia EP
2015 "Teu Sorriso" Grupo Troia EP
2015 "Sem Querer" Grupo Troia EP
2015 "Me Leva Daqui" Grupo Troia EP

Prêmios e indicações

editar
Ano Prêmio Categoria Indicação Resultado Ref.
2007 DJ Sound Awards Melhor Produtor Dance Pop Nacional Mister Jam Venceu
2009 Melhor Produtor Dance Pop Nacional Mister Jam Venceu [42]
2010 Ômega Hitz Awards Melhor Produção Nacional "Falling For You" (com Wanessa) Indicado [56]
Melhor Projeto Featuring "Falling For You" (com Wanessa) Indicado [56]
Melhor Remix Nacional Eliza G - "Summer Lie (Mister Jam BoomBox)" Indicado [56]
2011 Melhor Produção Nacional "Love Is Unbound" (feat. Eliza G) Indicado [57]
2012 DJ Sound Awards Melhor Produtor Dance Pop Nacional Mister Jam Venceu [58]
2013 DJ Sound Awards Melhor Produtor Dance Pop Nacional Mister Jam Venceu
2015 Premio DNA da Balada Melhor Produtor Nacional / Melhor Parceria (feat) ("Wanna Be" feat. Wanessa) / Melhor Música Nacional de Pista ("Wanna Be" feat. Wanessa) Mister Jam Venceu

Referências

  1. a b c «Novo disco de Wanessa terá produção de Mister Jam». R7. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  2. «Mr. Jam, banda pop». UOL. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  3. a b c «Mr. Jam - New Love Dimension». Discogs. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  4. «Vila Madalena - Trilha Sonora Nacional». teledramaturgia1.kit.net. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  5. «Mr. Jam - Mr. Jam (album)». Discogs. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  6. «Mr. Jam - Supersonico». iTunes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  7. a b «DJ Mister Jam». Sonora Biz. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010. Arquivado do original em 17 de novembro de 2015 
  8. «Biografia de Mr Jam». Letras.com. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  9. «MISTER JAM DEIXA A MAXPOP MUSIC». demarkdeejay.com.br. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 [ligação inativa]
  10. a b c d e f g h «Blog JAM SESSION - Fabianno Almeida». Virgula UOL. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010. Arquivado do original em 2 de março de 2013 
  11. a b «Mister Jam - Walkin' On Air (Burn)». iTunes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  12. «CD Pista Sertaneja Remixes 2011». Portal Bragança. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010. Arquivado do original em 8 de fevereiro de 2015 
  13. «Mister Jam- The Hits». iTunes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  14. «Mr. Jam - Cruisin'». Allmusic. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  15. «All Together Now - EP». iTunes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  16. «Never Stop the Beat - EP». iTunes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  17. a b «Garotas Nacionais». Diario Regional. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010. Arquivado do original em 23 de setembro de 2015 
  18. «Love Is Unbound (feat. Eliza G) - Mister Jam». iTunes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  19. «Bring On The Nite (feat. J-Rhymz & Cymcolé) - Single». iTunes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  20. «Golden People (feat. jACQ & King TEF) - Single». iTunes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  21. «Christmas Time - Mister Jam». iTunes. 12 de Maio de 2012. Consultado em 12 de maio de 2012 
  22. «Heartbeat - Mister Jam». iTunes. 12 de Maio de 2012. Consultado em 12 de maio de 2012 
  23. «All You Need Is Love.... - Saintpaul DJ, Mister Jam & Urban Glam». iTunes. 12 de Maio de 2012. Consultado em 12 de maio de 2012 
  24. «Cymcolé and Mister Jam». iTunes. 12 de Maio de 2012. Consultado em 12 de maio de 2012 
  25. «O Campeão (Meu Time) [Domingo Eu Vou Ao Maracanã] - Mister Jam». iTunes. 12 de Maio de 2012. Consultado em 12 de maio de 2012 
  26. «We Are Free - Mister Jam». iTunes. 12 de Maio de 2012. Consultado em 12 de maio de 2012 
  27. «I'm Alive - Single (feat. Francinne) - Single». iTunes. 12 de Maio de 2012. Consultado em 12 de maio de 2012 
  28. «Wanna Be - Single (feat. Wanessa) - Single». iTunes. 12 de Maio de 2012. Consultado em 12 de maio de 2012 
  29. «Músico refugiado venezuelano participa de "Parararan" nova música de Mister Jam» 
  30. a b «Single de Nicky Valentine figura na trilha de Malhação». Omega Hitz. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 [ligação inativa]
  31. a b «Natália Damini lança single em parceria com Mister Jam». Omega Hitz. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010. Arquivado do original em 12 de junho de 2012 
  32. «Dance - Kasino - Entrevista exclusiva». Radio DJ. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010. Arquivado do original em 28 de novembro de 2010 
  33. «Clap Your Hands - Ramada». iTunes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  34. «Ramada Biografia». Letras.com. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  35. «Latino – Na Pista Remixes». Discogs. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  36. «Latino – Junto e Misturado». Discogs. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  37. a b «Crazy - Ramada». iTunes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  38. «Vibe On (EP) - Ramada». iTunes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  39. «Kelly Key - Kelly Key (2008)». Meus Encartes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  40. «Light My Fire - Ramada». iTunes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  41. «Kelly Key está de volta com música pop inspirada em Lady Gaga e Ke$ha». Cifra Club. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  42. a b «Mister Jam». Talento Mix. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  43. «Ramada - Just Can't Stop The Party (EP)». Discogs. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  44. «KELLY KEY ESTÁ DE VOLTA E CANTANDO DANCE MUSIC EM INGLÊS». demarkdeejay.com.br. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 [ligação inativa]
  45. «Music Celebration: Nicky Valentine». Omega Hitz. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 [ligação inativa]
  46. «Single do projeto ALTAR em parceria com Natalia Damini ganha videoclipe». Omega Hitz. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 [ligação inativa]
  47. «ERIKKA SUPERNOVA LANÇA "BANDIDA", PRODUZIDA PELO MISTER JAM». Demark Deejay. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 [ligação inativa]
  48. «Single de Vanessa da Mata ganha remix de Mister Jam». Omega Hitz. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010. Arquivado do original em 7 de novembro de 2011 
  49. «Michel Teló vai lançar remix de "Eu te Amo e Open Bar"». Globo. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  50. «Produzido por Mister Jam, CD do Volk traz Wanessa em música em inglês». Notas Musicais. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  51. «Andie prepara novo single em parceria com Mister Jam». Omega Hitz. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 [ligação inativa]
  52. «Jota Quest lança álbum digital com remixes de 'Tudo Está Parado'». Musica Terra. 25 de Setembro de 2012. Consultado em 6 de janeiro de 2013 
  53. «Wanessa convida coreógrafo de Beyoncé e Rihanna para novo DVD». Ego 
  54. «Leo Von emplaca hit na novela 'Babilônia', da Globo - Diário do Grande ABC». Jornal Diário do Grande ABC. Consultado em 11 de fevereiro de 2016 
  55. «No Controle by Kelly Key (BR)». iTunes. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  56. a b c «Omega Hitz Awards 2010 - Votação premia os artistas de destaque na cena LGBT». Le Gatton. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010 
  57. «Conheça os indicados ao Ômega Hitz Awards 2011». Omega Hitz. 17 de agosto de 2011. Consultado em 18 de dezembro de 2010. Arquivado do original em 25 de janeiro de 2012 
  58. «Ganhadores e finalistas: lista completa do DJ Sound Awards 2012». Fernando Sarmiento, Dj Sound, Uol. 19 de Dezembro de 2012. Consultado em 6 de janeiro de 2013. Arquivado do original em 19 de fevereiro de 2013 

Ligações externas

editar