Fernão Rodrigues de Calheiros

Fernão Rodrigues de Calheiros foi um fidalgo e trovador português viveu em finais do século XII e princípios do séc. XIII, sendo considerado um dos mais importantes compositores do movimento do trovadorismo da altura e grande impulsionador do galaico-português.

Oriundo do Alto-Minho e pertencente à Casa de Calheiros, foi filho de Rodrigo Fernandes de Calheiros, Cavaleiro da Ordem de Calatrava, e Irmão de Paio e Pedro Rodrigues de Calheiros. Foi pai ou avô de Pedro (Pero) Fernandes de Calheiros, Cavaleiro e Comendador da Ordem de Santiago.

A poesia trovadoresca Galaico-Portuguesa tem a sua principal difusão a partir do final século XI, seguindo a tradição poética da Occitânia trazida pelos peregrinos a Santiago (na altura o grande centro urbano do norte da Península Ibérica), pelas relações dinásticas e pelos cavaleiros e nobres franceses.

É considerado o primeiro movimento literário em língua portuguesa, tendo tido um papel fundamental no desenvolvimento gramatical e utilização do português e galaico-português.

No século XII a poesia trovadoresca já fazia parte dos círculos nobiliárquicos e nas cortes da Península, onde o núcleo dos principais trovadores pertencia à nobreza. Os temas abordam os ideias cavalheirescos mas também o amor e as virtudes da dona “a beleza da dona e a sua condição social, dedicando-lhe o seu amor e serviço e solicitando o retorno do favor…. numa relação feudo-vassálica entre a senhora e o trovador, relação essa que se revela inconcretizável” dando origem aos Cantares de Amor e aos Cantares de Amigo.

É neste contexto que vive Fernão Rodrigues de Calheiros, cuja obra atravessa as Cantigas de Amor, Cantigas de Amigo e Cantigas de Escárnio e Maldizer, tendo sobrevivido até aos nossos dias mais de 30 poesias.

Cantiga de Amor Agora oí d'ũa dona falar

Rúbrica: Outrossi fez outra cantiga a outra dona a que davam preço com um peom que havia nome Vela, e diz assi:

Agora oí d'ũa dona falar,

que quero bem, pero a nunca vi,

por tam muito que fez por se guardar:

poi[s] molher que nunca fora guardada,

por se guardar de maa nomeada,

filhou-s'e pôso Vela sobre si.

Ainda d'al o fez[o] mui melhor

que lhi devemos mais agradecer:

que nunca end'houve seu padre sabor

nem lho mandou nunca, pois que foi nado;

e, a pesar dele, sen'o seu grado,

nom quer Vela de sobre si tolher.

Obra Poética de Fernão Rodrigues de Calheiros

Sobreviveram até aos nossos dias e referidos nomeadamente mencionadas no Cancioneiro da Ajuda e no Cancioneiro da Vaticana, mais de 30 obras poéticas de Fernão Rodrigues de Calheiros:

Cantigas de Escárnio e maldizer

• Agora oí d'ũa dona falar
• D'ũa donzela ensanhada
• Vistes o cavaleiro que dizia
• Cantiga de Amigo
• Agora vem o meu amigo
• Assanhei-m'eu muit'a meu amigo
• Direi-vos agor', amigo, camanho temp'há passado
• Disse-mi a mi meu amigo, quando s'ora foi sa via
• Estava meu amig'atenden[d]'e chegou
• Perdud'hei, madre, cuid'eu, meu amigo

Cantigas de Amor

• Assaz entendedes vós, mia senhor
• Dê'lo dia em que eu amei
• Des quando me mandastes, mia senhor
• Já m'eu quisera leixar de trobar
• Madre, passou per aqui um cavaleiro
• Mim fez meter meu coraçom
• Muito per há já gram sazom
• Nom vos façam creer, senhor
• O gram cuidad'e o afã sobejo
• O grand'amor que eu cuidei prender
• Ora faz a mim mia senhor
• Ora tenh'eu que hei razom
• Par Deus, senhor, mui mal me per matou
• Par Deus, senhor, ora tenh'eu guisado
• Pero que mia senhor nom quer
• Quando m'agora mandou mia senhor
• Que cousiment'ora fez mia senhor
• Que farei agor', amigo
• Que mal matei os meus olhos e mim
• Quero-vos eu dizer, senhor
• Senhor Deus, que coita que hei
• Vedes, fremosa mia senhor

Género incerto

• Nom há home que m'entenda