Wikipédia

Ficheiro:1604 Ezo Trade Letter from Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro (Hokkaido Museum).jpg

Imagem numa resolução maior (901 × 621 píxeis, tamanho: 158 kB, tipo MIME: image/jpeg)

Descrição do ficheiro

Descrição
English: Black seal letter of 1604 from shogun Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro, first daimyō of Matsumae Domain, granting the Domain exclusivity as intermediaries in trade with the people of Ezo (Hokkaido Museum)
日本語: 1604年、将軍徳川家康が松前藩初代藩主松前慶広に宛てて、蝦夷地との交易の仲介を藩に独占的に許可した黒印状（北海道博物館蔵）。以下は翻刻文（新札幌市史 第1巻 通史1、第三編　イシカリ場所の成立、第二章　松前藩の成立と蝦夷地、第一節　松前藩の成立過程、三　松前藩の成立より引用）。

　　　　定

一　自諸国松前へ出入之者共、志摩守不相断而、夷仁与直ニ商売仕候儀可為曲事事。

一　志摩守ニ無断而令渡海、売買仕候者、急度可致言上事。 　　　付夷之儀者、何方へ往行候共、可為夷次第事。

一　対夷仁非分申懸者、堅停止事。 　　　右条々若於違背之輩者、可処厳科者也。仍如件。 　　慶長九年正月廿七日　黒印

　　　　　　　　　　松前志摩守とのへ

以下は読み下し文（「函館市史」通説編1 3編2章1節-3より引用）。

定

一、諸国より松前へ出入の者共、志摩守に相断らずして、夷仁と直に商売仕り候儀曲事となすべきこと。

一、志摩守に断わりなくして渡海せしめ、売買仕り候者、急度言上致すべきこと。 　　付、夷の儀は、何方へ往行候とも、夷次第に致すべきこと。

一、夷仁に対し非分申懸くるは、堅く停止のこと。

右条々若し違背の輩においては、厳科に処すべき者也。仍て件の如し。

　　　　　　　慶長九年正月二十七日　黒印

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松前志摩守どのへ
Data
Origem The Ainu of Northern Japan: Indigeneity, post-national politics, territoriality p. 56
Autor Tokugawa Ieyasu (1543–1616)
Permissão
(Reutilizar este ficheiro)
Public domain
Esta imagem está actualmente em domínio público porque os termos de direitos de autor a ela aplicada expiraram no Japão. De acordo com os artigos 51 e 57 das leis de direitos de autor do Japão, sob jurisdição do Governo do Japão, todos os trabalhos não fotográficos entram em domínio público 50 anos após a morte do autor (havendo múltiplos autores é tida em conta da data do último a morrer). Isto aplica-se em todo o mundo.
Nota: Esta predefinição não pode ser usada em fotografias ou em filmes.
Também tem de incluir uma marcação de domínio público nos Estados Unidos para indicar porque é que esta obra está no domínio público nos Estados Unidos.
 Observe que esta obra pode não estar em domínio público em países que não aplicam a regra do prazo mais curto e têm direitos autorais mais longos do que o tempo de vida do autor mais 50 anos. Em particular, o México tem 100 anos, a Jamaica tem 95 anos, a Colômbia tem 80 anos, a Guatemala e Samoa têm 75 anos, a Suíça e os Estados Unidos têm 70 anos e a Venezuela tem 60 anos.
Esta é uma reprodução fidedigna de uma obra de arte original bidimensional. A obra de arte está no domínio público pelas seguintes razões:
Public domain

Esta obra está no domínio público no seu país de origem e noutros países e áreas onde o período de proteção dos direitos de autor é igual ou inferior à vida do autor mais 100 anos.

Também tem de incluir uma marcação de domínio público nos Estados Unidos para indicar porque é que esta obra está no domínio público nos Estados Unidos.
Este ficheiro foi considerado livre de restrições conhecidas devidas a direitos de autor, incluindo todos os direitos conexos.
A posição oficial da Wikimedia Foundation é que «reproduções fiéis de obras de arte bidimensionais que estejam do domínio público estão também no domínio público e que reinvindicações em contrário constituem um ataque ao próprio conceito de um domínio público».
Para mais detalhes, consulte Commons:Quando usar a marcação PD-Art.

Portanto, é considerado que esta reprodução fotográfica está também no domínio público.

Saiba que, dependendo das leis locais, a reutilização deste conteúdo no seu país pode ser proibida ou estar sujeita a restrições. Consulte Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Legendas

Adicione uma explicação de uma linha do que este ficheiro representa

Elementos retratados neste ficheiro

retrata

tipo de média

image/jpeg

soma de verificação

7cc1b2564bb399f395150206088f06eba7138eb5

método de determinação: SHA-1

tamanho dos dados

162 296 byte

altura

621 pixel

largura

901 pixel

Histórico do ficheiro

Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.

Data e horaMiniaturaDimensõesUtilizadorComentário
atual20h18min de 25 de julho de 2022Miniatura da versão das 20h18min de 25 de julho de 2022901 × 621 (158 kB)ArtanisenHigher quality version of the same document
06h42min de 19 de junho de 2022Miniatura da versão das 06h42min de 19 de junho de 2022474 × 327 (163 kB)Maculosae tegmine lyncis{{Information |Description={{en|Black seal letter of 1604 from Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro, establishing the Matsumae Domain as exclusive intermediaries in trade with the people of Ezo}} |Source=[https://www.researchgate.net/publication/282015467 The Ainu of Northern Japan: Indigeneity, post-national politics, territoriality] p. 56 |Date=1604 |Author=Tokugawa Ieyasu (1543–1616) |Permission={{PD-Japan}}{{PD-Art|PD-100}} |other_versions= }} [[Category:Documents...

A seguinte página usa este ficheiro:

Utilização global do ficheiro

As seguintes wikis usam este ficheiro:

Obtida de "https://pt.wiki.x.io/wiki/Ficheiro:1604_Ezo_Trade_Letter_from_Tokugawa_Ieyasu_to_Matsumae_Yoshihiro_(Hokkaido_Museum).jpg"