Ficheiro:Carta de José Bonifácio a Dom Pedro.jpg
Imagem numa resolução maior (1 201 × 1 745 píxeis, tamanho: 1,38 MB, tipo MIME: image/jpeg)
 |
Esta imagem provém do Wikimedia Commons, um acervo de conteúdo livre da Wikimedia Foundation que pode ser utilizado por outros projetos.
|
Descrição do ficheiro
| Descrição |
English: Letter sent by José Bonifácio de Andrada e Silva to D. Pedro, later Pedro I of Brazil, about the general situation of the country and the progress of the movement towards independence from Portugal. The letter contains a decisive excerpt to the proclamation of independence. Written in Rio de Janeiro and dated of September 1st, 1822. Unsigned. Three sheets manuscript, 21 x 30.5 cm. Museu Paulista (Museu do Ipiranga) collection, São Paulo, Brazil.
Translation of excerpt: "Sir. The die is cast: from Portugal we have nothing to expect but slavery and horrors. Come, Your Highness, as soon as possible and make up your mind, because irresolutions and luke-warm measures, in face of these occurrences that won't spare us, are worthless, and each momment lost is a disgrace."Português: Carta de José Bonifácio de Andrada e Silva a Dom Pedro, relatando o estado geral dos negócios do país e o progresso do movimento para a Independência. Contém trecho decisivo para a proclamação da independência. Escrito no Rio de Janeiro e datado de 1º de setembro de 1822. Sem assinatura. Manuscrita em três folhas, com 21 x 30,5 cm cada. Acervo do Museu Paulista (ou do Ipiranga), São Paulo, Brasil.
Transcrição de trecho: "Senhor. O dado está lançado: de Portugal não temos a esperar senão escravidão e horrores. Venha V.A.R. quanto antes e decida-se, porque irresoluções, e medidas d'água morna, à vista desse contrário que não nos poupa, para nada servem, e um momento perdido he uma desgraça. Muitas cousas terei a dizer a V.A.R., mas nem do tempo nem da cabeça posso dizer. Rio de Janeiro De V.A.R." |
| Data | |
| Origem | Scan from MP-USP catalogue. |
| Autor | José Bonifácio de Andrada e Silva (1763-1838) |
Licenciamento
|
Esta obra está no domínio público no seu país de origem e noutros países e áreas onde o período de proteção dos direitos de autor é igual ou inferior à vida do autor mais 70 anos.  Também tem de incluir uma marcação de domínio público nos Estados Unidos para indicar porque é que esta obra está no domínio público nos Estados Unidos.
|
| Este ficheiro foi considerado livre de restrições conhecidas devidas a direitos de autor, incluindo todos os direitos conexos. | |
Histórico do ficheiro
Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.
| Data e hora | Miniatura | Dimensões | Utilizador | Comentário | |
|---|---|---|---|---|---|
| atual | 01h16min de 7 de julho de 2010 | | 1 201 × 1 745 (1,38 MB) | Dornicke | {{Information |Description={{en|1=Letter sent by José Bonifácio de Andrada e Silva to D. Pedro, later Pedro I of Brazil. }} {{pt|1='''Carta de José Bonifácio de Andrada e Silva a Dom Pedro''', relatando o estado geral dos negócios do país e o progre |
Utilização local do ficheiro
As seguintes 2 páginas usam este ficheiro:
Utilização global do ficheiro
As seguintes wikis usam este ficheiro:
- nn.wikiquote.org
