Português: Portugal deixou também um monumento aos mortos da Grande Guerra em França, que ofereceu ao município de La Couture, um dos locais onde decorreu a batalha nas margens do rio La Lys, em 1918.

Inaugurado em 1928, o monumento é quase mais alto do que o edifício da igreja, em tijoleira vermelha, típico desta região da Flandres francesa. Mas nada neste monumento é típico: se os soldados dos monumentos franceses costumam ter um ar impassível ou vitorioso, glorificando a morte ou saudando a vitória, o português aqui representado tem uma máscara de puro terror no rosto. O seu inimigo é a própria morte, que enfrenta à força de coronhadas e não de balas. Atrás de si, uma figura feminina, que representa Portugal, empunha a espada de Nun’Álvares Pereira, para o ajudar no combate desigual. A seus pés, muitos destroços.

O que espanta é que tudo indica que se trata de um monumento à derrota, e não a uma vitória – o esqueleto da morte, com a gadanha, parece pronto a ceifar o soldado, mesmo com a ajuda da espada do Condestável que noutros tempos combateu os castelhanos.