Wikipédia

Geetanjali Shree

escritora indiana

Geetanjali Shree (em hindi: गीतांजलि श्री; nascida em 12 de junho de 1957), também conhecida como Geetanjali Pandey, é uma romancista e escritora de contos indiana em língua hindi, que vive em Nova Delhi, capital da Índia. É autora de vários contos e de cinco romances. Seu romance de 2000, Mai, foi selecionado para o Crossword Book Award em 2001,[1] e sua tradução para o inglês por Nita Kumar foi publicada pela Niyogi Books, em 2017. Em 2022, seu romance Ret Samadhi (2018), traduzido para o inglês como Tomb of Sand por Daisy Rockwell, ganhou o International Booker Prize.[2] Além da ficção, ela escreveu trabalhos críticos sobre Munshi Premchand, um dos escritores mais famosos do subcontinente indiano por sua literatura moderna Hindu.[3]

Geetanjali Shree
Geetanjali Shree
Nascimento 1957 (67 anos)
Mainpuri
Cidadania Índia
Cônjuge Sudhir Chandra
Alma mater
  • Jawaharlal Nehru University
Ocupação autora, historiadora, escritora
Distinções
Obras destacadas Tomb of Sand

Infância e educação

editar

Geetanjali Shree nasceu na cidade de Mainpuri, no estado de Uttar Pradesh, na Índia,[4] em 12 de junho de 1957.[5] Como seu pai, Anirudh Pandey, era funcionário público, sua família morou em várias cidades de Uttar Pradesh. Geetanjali Shree diz que foi essa criação em Uttar Pradesh, com a falta de livros infantis em inglês, que deu a ela uma conexão rica com o hindi.[6] Seus ancestrais são do distrito de Ghazipur, da vila de Gondaur.[7]

Na universidade, ela estudou história. Ela completou um bacharelado no Lady Shri Ram College,[8] e um mestrado na Jawaharlal Nehru University em Nova Delhi.[9] Após iniciar seu trabalho de doutorado na Universidade Maharaja Sayajirao de Baroda sobre o escritor hindi Munshi Premchand, Geetanjali Shree ficou mais interessada na literatura hindi.[10] Ela escreveu seu primeiro conto durante seu doutorado,[11] e se tornou oficialmente escritora após a formatura.[10]

Trabalhos

editar

Seu primeiro conto, "Bel Patra" (1987), foi publicado na revista literária Hans e foi seguido por uma coleção de contos Anugoonj (1991).[6][12][13]

A tradução para o inglês de seu romance Mai a catapultou para a fama. O romance é sobre três gerações de mulheres e os homens ao seu redor, em uma família de classe média do norte da Índia. Mai foi traduzido para vários idiomas, incluindo sérvio e coreano. Também foi traduzido para o inglês por Nita Kumar, que recebeu o Prêmio de Tradução Sahitya Akademi, e para o urdu por Bashir Unwan com prefácio de Intizar Hussain.[6] Outras traduções do romance incluem francês por Annie Montaut,[14] e alemão por Reinhold Schein.[15]

O segundo romance de Geetanjali Shree, Hamara Shahar Us Baras, é ambientado vagamente após os incidentes da demolição de Babri Masjid.[6]

Seu quarto romance, Khālī jagah (2006), foi traduzido para o inglês (por Nivedita Menon como The Empty Space),[16] francês (por Nicola Pozza como Une place vide),[17] e alemão (por Georg Lechner e Nivedita Menon como Im leeren Raum).[18]

Seu quinto romance, Ret Samadhi (2018), foi elogiado por Alka Saraogi por "sua imaginação arrebatadora e poder absoluto da linguagem, sem precedentes e desinibido".[19] Foi traduzido para o inglês (por Daisy Rockwell como Tomb of Sand) e para o francês (por Annie Montaut como Au-delà de la frontière).[14] Em 26 de maio de 2022, Tomb of Sand ganhou o International Booker Prize, tornando-se o primeiro livro em hindi e o primeiro de um escritor indiano a receber o prêmio.[20][21]

Publicações acadêmicas

editar
  • Entre dois mundos: uma biografia intelectual de Premchand.[22]
  • "Premchand and Industrialism: A Study in Attitudinal Ambivalence", The Indian Economic and Social History Review, XIX(2), 1982.[23]
  • "Premchand and the Peasantry: Constained Radicalism", Economic and Political Weekly, XVIII(26), 25 de junho de 1983.[24]
  • "A Intelligentsia do Norte da Índia e a Questão Hindu-Muçulmana".[25]

Outras atividades

editar

Geetanjali Shree também participa de teatro e trabalha com Vivadi, um grupo de teatro composto por escritores, artistas, dançarinos e pintores.[6]

Prêmios e honras

editar

Geetanjali Shree recebeu o prêmio Indu Sharma Katha Samman,[13] e foi membro do Ministério da Cultura, Índia e Fundação do Japão.[26]

Em 2022, Tomb of Sand se tornou o primeiro romance em língua hindi indicado para o International Booker Prize,[26][27] e posteriormente ganhou o prêmio.[21][28]

Em dezembro de 2022, Geetanjali Shree foi nomeada na lista das 100 mulheres da BBC como uma das mulheres inspiradoras e influentes do ano no mundo.[29]

Veja também

editar

Referências

  1. ↑ "Bent Over Backwards", excerpts from Mai – Outlook India.
  2. ↑ «Tomb of Sand | The Booker Prizes». thebookerprizes.com (em inglês). Consultado em 27 de maio de 2022 
  3. ↑ «India Heritage, Creative Arts, Literature». India Heritage, A living portrait of India. Consultado em 8 de janeiro de 2012
  4. ↑ «Geetanjali Shree is first Indian winner of International Booker Prize». BBC News (em inglês). 27 de maio de 2022. Consultado em 28 de maio de 2022 
  5. ↑ Chhaya, Mayank (27 de maio de 2022). «Geetanjali Shree first Indian to win International Booker Prize: Will it open doors for translations of great literature in all Indian languages?». South Asian Monitor. Consultado em 29 de maio de 2022 
  6. ↑ a b c d e "'I'm Waiting To Write The Book Which Will Slip Out Of My Grasp'". Interview with Geetanjali Shree in Outlook India.
  7. ↑ «Booker Prize: गीतांजलि श्री को बुकर पुरस्कार मिलने से गाजीपुर गौरवान्वित, जिले में खुशी का माहौल» [Ghazipur proud of Gitanjali Shree receiving Booker Prize, atmosphere of happiness in district]. Amar Ujala (em hindi). Consultado em 28 de maio de 2022 
  8. ↑ «Geetanjali Shree got her PhD degree from MSU». Times of India. 28 de maio de 2022. Consultado em 28 de maio de 2022 
  9. ↑ «JNU congratulates alumna Geetanjali Shree on International Booker win». Business Standard India (em inglês). Press Trust of India. 28 de maio de 2022. Consultado em 3 de junho de 2022 
  10. ↑ a b «Geetanjali Shree's 'Tomb of Sand' makes it to Booker longlist». Deccan Herald (em inglês). 26 de março de 2022. Consultado em 28 de maio de 2022 
  11. ↑ «Geetanjali Shree». Kalam (em inglês). 7 de setembro de 2020. Consultado em 28 de maio de 2022 
  12. ↑ श्री, गीतांजलि (2000). Mai (em inglês). [S.l.]: Kali for Women 
  13. ↑ a b «Deep Blue Ink -> Writing ->Interviews». deepblueink.com. Consultado em 12 de fevereiro de 2023 
  14. ↑ a b «Geetanjali Shree on the Need for 'a Pluralistic Multilingual World'». Publishing Perspectives (em inglês). 28 de abril de 2022. Consultado em 28 de maio de 2022 
  15. ↑ «Geetanjali Shree». Draupadi Verlag Webseite! (em alemão). Consultado em 28 de maio de 2022 
  16. ↑ Gītāñjali Śrī (2016). The empty space. London: [s.n.] ISBN 978-0-85742-394-8. OCLC 944087243 
  17. ↑ Gītāñjali Śrī. (2018). Une place vide. Gollion: Infolio. ISBN 978-2-88474-950-3. OCLC 1051241457 
  18. ↑ Gītāñjali Śrī (2017). Im leeren Raum Deutschsprachige Ausgabe ed. Berlin: [s.n.] ISBN 978-3-86176-061-0. OCLC 1028552813 
  19. ↑ Saraogi, Alka (maio de 2019). «Painting The Ordinary In Myriad Extraordinary Hues». The Book Review. 43 (5) 
  20. ↑ Knight, Lucy (7 de abril de 2022). «International Booker prize shortlist delivers 'awe and exhilaration'». The Guardian 
  21. ↑ a b Shaffi, Sarah (26 de maio de 2022). «First novel translated from Hindi wins International Booker prize». The Guardian (em inglês). Consultado em 26 de maio de 2022 
  22. ↑ Śrī, Gītāñjali; Pandey, Geetanjali (1989). Between Two Worlds: An Intellectual Biography of Premchand (em inglês). [S.l.]: Manohar 
  23. ↑ The Indian Economic and Social History Review, XIX(2), 1982, Sage Publications.
  24. ↑ ICSSR Journal of Abstracts and Reviews: Sociology and social anthropology (em inglês). [S.l.]: National Publishing House. 1983 
  25. ↑ «The North Indian Intelligentsia and the Hindu Muslim question: Geetanjali Pandey - Pesquisa Google». www.google.com. Consultado em 12 de fevereiro de 2023 
  26. ↑ a b Marshall, Alex (7 de abril de 2022). «Women Dominate Shortlist for International Booker Prize». The New York Times. Consultado em 8 de abril de 2022 
  27. ↑ «Geetanjali Shree's 'Tomb of Sand' first Hindi novel on International Booker shortlist». The Indian Express (em inglês). 7 de abril de 2022. Consultado em 7 de abril de 2022 
  28. ↑ Doyle, Martin (26 de maio de 2022). «Geetanjali Shree and Daisy Rockwell win 2022 International Booker Prize». The Irish Times (em inglês). Consultado em 26 de maio de 2022 
  29. ↑ «BBC 100 Women 2022: Who is on the list this year? - BBC News». BBC. 6 de dezembro de 2022. Consultado em 9 de dezembro de 2022 
Obtida de "https://pt.wiki.x.io/w/index.php?title=Geetanjali_Shree&oldid=68558898"