Harold Popovich

Harold Popovich foi um linguista norte-americano e missionário do SIL que, juntamente com sua esposa, a antropóloga Frances Popovich, descreveu parcialmente a língua e a cultura maxakali. O casal Popovich viveu entre os índios Maxakalí de 1958 a 1987 e juntos escreveram vários trabalhos sobre a relação de parentesco, a organização social, a religião e a língua do povo Maxakalí.

Seus trabalhos sobre a língua Maxakalí são juntos a mais completa descrição sobre a língua e serviram como base para estudos subsequentes. Harold Popovich elaborou um alfabeto fonêmico e cartilhas de alfabetização com as quais alguns monitores foram alfabetizados por Popovich. Por meio do alfabeto fonêmico, Popovich também traduziu o novo testamento para o Maxakalí, publicado pelo SIL.

A alfabetização tinha provavelmente o objetivo de evangelizar os índios e permitir assim a leitura dos evangelhos. Os monitores alfabetizados por Popovich tornaram-se mais tarde os primeiros professores do Programa de Implantação de Escolas Indígenas (PIEI) do Governo do Estado de Minas Gerais.

Estudos

• Rodrigues (1985)
• Pereira (1992)
• Wetzels (1995)
• Araújo (2000)
• Campos (2007)