Wikipédia

Here's to Never Growing Up

canção de Avril Lavigne

"Here's to Never Growing Up" é uma canção gravada em 2013 pela cantora e compositora canadense Avril Lavigne. Composta pela própria e ainda David Hodges, Chad Kroeger, Martin Johnson e Jacob Kasher, foi produzida por Martin Johnson, vocalista da banda Boys Like Girls.[1][2] A faixa foi anunciada como o primeiro single do quinto álbum de estúdio da artista, intitulado Avril Lavigne,[3] e foi lançada em 9 de abril de 2013 através da loja digital iTunes Store sob distribuição da editora discográfica Epic Records. Musicalmente, a "Here's to Never Growing Up" é uma canção do gênero pop rock cujas letras celebram a imaturidade e contém uma referência à banda de rock Radiohead.

"Here's to Never Growing Up"
Here's to Never Growing Up
Single de Avril Lavigne
do álbum Avril Lavigne
Lançamento 9 de abril de 2013 (2013-04-09)
Formato(s)
Gravação 2013
Gênero(s) Pop rock
Duração 3:34
Gravadora(s) Epic
Composição
Produção Martin Johnson
Cronologia de singles de Avril Lavigne
"Push"
(2012)
"Rock N Roll"
(2013)

A canção foi recebida, em geral, com opiniões positivas pela crítica especialista em música contemporânea, que fizeram comparações a trabalhos de outras artistas e elogiaram a sua sonoridade clássica e a sua letra, bem como a referência aos Radiohead. Contudo, criticaram a sua composição por ser semelhante à "Complicated" (2002), o single de estreia de Lavigne. Após o seu lançamento inicial, o single conseguiu entrar em várias paradas musicais pelo mundo. Nos Estados Unidos, alcançou a vigésima posição da Billboard Hot 100, e no país natal da artista, posicionou-se no décimo sétimo posto da Canadian Hot 100. No Japão, a canção alcançou a oitava colocação da Japan Hot 100 e atingiu a primeira posição em duas outras paradas.

O videoclipe para "Here's to Never Growing Up" foi filmado em 8 e 19 de abril de 2013, sob a direção de Robert Hales no primeiro dia e de Shane Drake no segundo. Evan Taubenfeld e Devin Bronson, ex-companheiros de banda de Lavigne, fazem pequenas aparições no vídeo, que tem lugar em um baile de formatura numa escola. A artista usou trajes que se assemelhavam aos usados no vídeo de "Complicated". Para promover o single, a cantora interpretou a música em várias ocasiões, incluindo no programa de rádio On Air with Ryan Seacrest, onde estreou a música, e no talk show The Tonight Show with Jay Leno. Na cerimônia dos MuchMusic Video Awards de 2013, "Here's to Never Growing Up" venceu na categoria "Best international video by a Canadian". Nos Estados Unidos e na Austrália o single foi certificado com disco de platina em cada país.

Antecedentes e composição

editar

Em fevereiro de 2013, Lavigne anunciou o título do primeiro single de seu quinto álbum de estúdio em sua página oficial da rede social Twitter. No mês seguinte, revelou a data de lançamento do mesmo: 9 de abril de 2013. Nesse mesmo dia, um teaser da canção de 11 segundos foi disponibilizado na internet.[4] De acordo com a gravadora Epic Records, "Here's to Never Growing Up" foi agendada para ser lançada na iTunes Store em 9 de abril de 2013, e também foi lançada nas rádios no mesmo dia.[5]

"Here's to Never Growing Up"
"Here's to Never Growing Up" é uma canção do gênero musical pop rock com letras que celebram a imaturidade.
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

A capa do single, que apresenta Lavigne segurando um urso de pelúcia para tapar o seu corpo nu, foi também lançada no Twitter da cantora seis dias antes do lançamento da canção. A recepção para a capa foi negativa, com vários usuários da rede social expressando um desgosto geral e alguns críticos notando a falta de maturidade, bem como na sua canção.[6] Todavia, o blogueiro Perez Hilton reagiu positivamente à capa, afirmando que ela está "dotada de uma energia sexual".[7]

"Here's to Never Growing Up" é uma canção do gênero musical pop rock composta por Lavigne, David Hodges, Chad Kroeger, Jacob Kasher e Martin Johnson. A produção e arranjos ficaram sob o comando de Johnson, que é vocalista da banda Boys Like Girls.[8] A estrutura da canção foi comparada com a de obras de outros artistas, tais como "Raise Your Glass" (2010) de P!nk, "We R Who We R" (2010) de Ke$ha e "Cheers (Drink to That)" (2011) de Rihanna.[9]

Durante uma entrevista para o site 4music.com, a artista disse:[10]

Recepção crítica

editar
Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
About.com (positiva)[11]
Billboard (positiva)[12]
Entertainment Weekly (positiva)[9]
The Huffington Post (positiva)[13]
Pop Crush      [14]
Pop Line 75/100[15]
Veja Negativo[16]

Em geral, a recepção crítica para "Here's to Never Growing Up" foi favorável, com os críticos elogiando a sua sonoridade clássica e a referência feita à banda de rock Radiohead no refrão da canção.[17]

Bill Lamb, do portal About.com, disse que a canção seria um retorno de seus singles comerciais após, segundo ele, as vendas decepcionantes de Goodbye Lullaby (2011), o quarto álbum de estúdio da cantora.[11] E que será mais divertido e alegre. Um repórter do portal de notícias The Huffington Post declarou que a canção tinha potencial para ser a "primeira música do verão".[13] A canção foi criticada pela sua composição muito semelhante ao single de estreia de Lavigne, "Complicated" (2002), como dito por Amy Sciarretto do portal Pop Crush, que afirmou que a melodia é a mesma. Sciarretto acrescentou que a música "soa a um estilo jovem demais para uma cantora que não é tão ingênua".[9][14] Um repórter da revista Billboard disse que com este single, a intérprete entra no grupo das cantoras como Ke$ha e do começo da carreira da canadense.[12] Um outro crítico da revista, disse que como a maioria daqui, o início da Avril ganhou destaque durante o verão de 2002, então ela conhece como chegar lá. Durante seu pico na 19ª posição da Billboard’s Nielsen BDS-based Mainstream Top 40 criada antes do verão começar, claramente quis ser tanto uma música de formatura quanto um hit de verão. "O que aconteceu? Eu acho que ela cresceu." diz Rich Appel.[18]

A revista eletrônica Entertainment Weekly afirmou em sua resenha que mesmo Lavigne já sendo uma adulta, ela não tem interesse em crescer, e que "Here's to Never Growing Up" tem uma sonoridade clássica e é ideal para tocar no verão.[9]

Alex Alves, do portal Pop Line, atribuiu à canção a nota de 75 a partir de uma escala de 100, dizendo: "Essa canção é um hit instantâneo". Em uma comparação com Goodbye Lullaby, ele afirmou que o som da artista está "mais suave e juvenil, mesmo não sendo um dos nomes de destaque na área artística no momento". Segundo Alves, "Here's to Never Growing Up" é uma prova que Lavigne não está preocupada em mostrar superioridade em relação às suas "concorrentes" no mercado fonográfico. Ele também comparou os vocais da artista na canção aos de "Complicated", acrescentando que eles se parecem com os de Miranda Cosgrove. "Seu refrão tem um estilo parecido com o pop-country, com uma facilidade rápida de escutar, é cantado em coro para assegurar um padrão de hit para qual a canção foi sem dúvida criada."[15]

A edição da revista Veja de São Paulo, disse quatro motivos de o por que o clipe da canção é ruim. Tatiane Rosset, crítico da revista ainda afirma que ela prova de "maneira irrefutável" sua conclusão. Uma é o local das filmagens do clipe, um colégio, para Rosset não é um local ideal para uma pessoa de 28 anos. Essa parte foi classificado de "perturbador". As canção dela não tem o mesmo som de pop-punk como era em 2002 e virou apenas um "pop chato e sem personalidade". A cantora não se decide se é "mulherão" ou fica usando uma All Star e por fim a homenagem aos seus 11 anos de carreira que Avril fez no clipe "Here's to Never Growing Up" não faz sentido comparar ela de uma década atrás com hoje.[16]

Videoclipe

editar
 
Da esquerda para a direita, de cima para baixo: Avril comemorando em uma sala de aula; andando em um skate; sentada no skate; e apresentando a música em uma festa de formatura.

Produção e lançamento

editar

Lavigne filmou o videoclipe para a canção em 8 e 19 de abril de 2013 e confirmou que Evan Taubenfeld e Devin Bronson, seus ex-companheiros de banda, iriam aparecer no mesmo, e que o vídeo seria filmado em um cenário de baile de formatura.[19] No dia após o início das gravações, foi lançada a letra da canção em vídeo no serviço Vevo oficial da cantora, vídeo este que é inteiramente composto por imagens de seus fãs.[20] Durante entrevistas com as estações de rádio 2Day FM e Nova FM da Austrália, ela afirmou que o videoclipe da canção teria como tema principal o baile de formatura.[21][22] O clipe para "Here's to Never Growing Up" foi dirigido por Robert Hales e Shane Drake, com fotografia por Ketil Dietrichson e direção de arte por Lenny Tso. O seu lançamento ocorreu em 8 de maio de 2013, um mês após o primeiro dia de filmagens.[23]

Uma parte do clipe "Here's to Never Growing Up" foi disponibilizada primeiramente para o Brasil na página online oficial da cantora,[24][25] seguida da mensagem "Obrigado Brasil! Sensacional que vocês desbloquearam meu primeiro clipe de bastidores. Vocês arrasaram!", que foi escrita em língua portuguesa.[26] Cada parte dessa produção é liberado de acordo com o número de pessoas de um determinado país que acessa as páginas oficiais seja no Facebook ou Twitter.[27]

Conceito e enredo

editar

No clipe, Lavigne usa roupa formal: um laço em torno do pescoço, camisa branca e calças pretas largas. "Nós estamos no baile, e os caras estão surpreendentes", disse a cantora referindo-se a sua banda, que usou smokings alugados para o vídeo. "Eu tinha o meu próprio conceito para este vídeo. Então no último minuto, mudamos porque o diretor veio com uma ideia e o conceito era apenas um baile de formatura. E isso foi realmente dele." Com o tempo escasso, a intérprete imediatamente tratou de toda a produção, e acrescentou: "Eu pensei, isso é uma ideia impressionante, porque todos nós podemos representar, a banda pode usar smokings legais. Isso foi muito mais divertido do que eu esperava." O vídeo faz justiça à letra da canção, uma vez que celebra uma jovem efervescência.[28] O videoclipe começa com a cantora e seus ex-companheiros de banda no palco do baile. De seguida, todos abandonam o salão e começam a correr pelos corredores da escola, gritando. Depois disto, Lavigne apareceu vestida com um figurino semelhante ao usado no clipe de "Complicated" (2002).[29][30]

Prêmios

editar

"Here's to Never Growing Up" ganhou um prêmio no MuchMusic Video Awards de 2013 na categoria "International Video Of The Year By A Canadian".[31]

Divulgação

editar

"Here's to Never Growing Up" já foi interpretada por Lavigne por várias ocasiões. Em 9 de abril de 2013, no On Air with Ryan Seacrest, um programa de rádio do apresentador de televisão Ryan Seacrest, a artista cantou a música pela primeira vez, tendo feito uma estreia da mesma nessa apresentação. "É uma canção de pop rock e é apenas sobre ser jovem, divertir-se, estar presente, vivendo cada momento, e isso é o que eu amo fazer", afirmou a cantora durante sua apresentação.[32] Lavigne voltou a cantar a música dois dias depois no talk show norte-americano Chelsea Lately.[33] Usando um vestido preto e botas, Lavigne cantou uma versão acústica de "Here's to Never Growing Up" no talk show The Tonight Show with Jay Leno.[34][35] Dias depois, a artista participou do festival Wango Tango em Los Angeles, onde cantou o single, bem como outras canções suas.[36] A canção foi novamente interpretada pela cantora na cerimônia dos MuchMusic Video Awards de 2013, que decorreu em Toronto, Canadá.[31]

Faixas e formatos

editar

A versão simples de "Here's to Never Growing Up" contém apenas uma faixa, que tem a duração de cerca de três minutos. Esta foi lançada na iTunes Store em 9 de abril de 2013.[37] No Amazon.com, foi lançada uma versão sem censura com a mesma duração.[38] Apenas em Taiwan, foi lançado o CD single da canção, que contém também uma versão instrumental.[39]

Download digital[37][38]
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Here's to Never Growing Up"  Avril Lavigne, David Hodges, Martin Johnson, Chad Kroeger, Jacob Kasher 3:34
CD single (Taiwan)[39]
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Here's to Never Growing Up"  Avril Lavigne, David Hodges, Martin Johnson, Chad Kroeger, Jacob Kasher 3:34
2. "Here's to Never Growing Up" (instrumental)Avril Lavigne, David Hodges, Martin Johnson, Chad Kroeger, Jacob Kasher 3:34

Paradas musicais

editar

Na Bélgica a canção entrou nas posições 35 e 40 na parada Ultratop. Nos Países Baixos estreou na 93ª colocação.[40] A canção chegou ao topo de vendas no iTunes em 22 países, incluindo o Brasil, e chegando ao top 10 em outras 38 nações.[41] Nos Estados Unidos, "Here's to Never Growing Up" estrou na 34ª posição na Billboard Pop Songs e na 52ª na Billboard Hot 100. No Canadá, a cantora entrou na 17ª colocação dentre os 100 mais executados no país. Na Austrália, ela estreou na parada da ARIA na 16ª colocação. No Japão foi onde a canadense se destacou mais, alcançando várias paradas musicais do país, ficando na 8ª colocação na Japan Hot 100 e nos primeiros lugares na Digital and Airplay Overseas e na Adult Contemporany Airplay.[42] No Reino Unido, o single atingiu a 14ª colocação, sendo a posição mais alta de Lavigne no país desde "When You're Gone", que obteve o terceiro lugar em junho de 2007.[43][44]

Nos Estados Unidos "Here's to Never Growing Up" foi certificado como disco de platina por vendas superiores a 1 milhão de cópias de acordo com a Recording Industry Association of America (RIAA). O compacto também alcançou a classificação de platina na Austrália por ter ultrapassado mais de 70 mil exemplares no país de acordo com a Australian Recording Industry Association (ARIA).

Referências

  1. ↑ Joannou, Andy. «Avril Lavigne in new photo for 'Here's To Never Growing Up'». digitalspy.co.uk. Consultado em 31 de março de 2013 
  2. ↑ Vena, Jocelyn. «Avril Lavigne Pledges She's 'Never Growing Up' On New Single». mtv.com (em inglês). Consultado em 27 de março de 2013 
  3. ↑ Corner, Lewis. «Avril Lavigne announces new single 'Here's To Never Growing Up'». digitalspy.com (em inglês). Consultado em 8 de fevereiro de 2013. Cópia arquivada em 8 de Fevereiro de 2013 
  4. ↑ «Avril Lavigne Teases Comeback With 'Here's To Never Growing Up' Lyric Video Snippet». entertainmentwise.com (em inglês). Consultado em 9 de abril de 2013. Arquivado do original em 10 de Abril de 2013 
  5. ↑ «Avril Lavigne - Downloads - Sony Music Entertainment Germany GmbH». Sonymusic.de. Consultado em 8 de Abril de 2013. Arquivado do original em 13 de Junho de 2013 
  6. ↑ Maga, Carly. «Avril Lavigne poses nude for new single 'Here's to Never Growing Up'». ca.omg.yahoo.com/ (em inglês). Consultado em 7 de abril de 2013. Cópia arquivada em 7 de Abril de 2013 
  7. ↑ «Avril Lavigne Gets NAKED & Poses Provocatively With A Teddy Bear In New Single Cover Art!». perezhilton.com (em inglês). Consultado em 7 de abril de 2013. Cópia arquivada em 7 de Abril de 2013 
  8. ↑ «Termômetro: Avril Lavigne – Here's To Never Growing Up». portalpopline.com.br/. Consultado em 13 de abril de 2013 [ligação inativa]
  9. ↑ a b c d Anderson, Kyle. «Avril Lavigne releases new single 'Here's to Never Growing Up': Hear it here!». music-mix.ew.com (em inglês). Consultado em 12 de abril de 2013. Cópia arquivada em 12 de Abril de 2013 
  10. ↑ «news: Avril Lavigne on never growing up, living in the moment and scrapbooking». 4music.com (em inglês). Consultado em 11 de maio de 2013. Cópia arquivada em 11 de Maio de 2013 
  11. ↑ a b «Avril Lavigne Gets NAKED & Poses Provocatively With A Teddy Bear In New Single Cover Art!». PerezHilton.com. 4 de março de 2013. Consultado em 8 de abril de 2013 
  12. ↑ a b Billboard, Billboard. «Critical reception of Here's to Never Growing Up». billboard.com/ (em inglês). Consultado em 8 de abril de 2013. Cópia arquivada em 2013 
  13. ↑ a b Huffington, Post. «Critical reception of Here's to Never Growing Up, Huffington Post». huffingtonpost.com/ (em inglês). Consultado em 8 de abril de 2013. Cópia arquivada em 2013 
  14. ↑ a b Sciarretto, Amy. «Avril Lavigne, 'Here's to Never Growing Up' – Song Review». popcrush.com (em inglês). Consultado em 12 de abril de 2013. Cópia arquivada em 12 de Abril de 2013 
  15. ↑ a b Alves, Alex. «Termômetro: Avril Lavigne – Here's To Never Growing Up». portalpopline.com.br. Consultado em 29 de abril de 2013. Arquivado do original em 29 de abril de 2013 
  16. ↑ a b Rosset, Tatiane. «Quatro motivos para detestar o clipe novo de Avril Lavigne, 'Here's to Never Growing Up'». vejasp.abril.com.br. Consultado em 24 de junho de 2013. Cópia arquivada em 24 de Junho de 2013 
  17. ↑ «Huffington Post critic Avril Lavigne». NME (em inglês). Consultado em 8 de abril de 2013 
  18. ↑ Appel, Rich. «Some for Whom Summer May Be A Bummer». lh6.ggpht.com (em inglês). Consultado em 25 de agosto de 2013 
  19. ↑ Twitter, Avril Lavigne. «Video of Avril Lavigne will be set at a prom». twitter.com/ (em inglês). Consultado em 8 de abril de 2013. Cópia arquivada em 2013 
  20. ↑ Lima, Rhuan. «divulgada-previa-do-clipe-de-heres-to-never-growing-up». focka.mtv.uol.com.br. Consultado em 12 de abril de 2013. Cópia arquivada em 12 de Abril de 2013 
  21. ↑ «Avril Lavigne's Obsession». novafm.com.au (em inglês). Consultado em 16 de abril de 2013 
  22. ↑ «Avril Lavigne's Message To Her Little Black Stars». 2dayfm.com.au (em inglês). Consultado em 16 de abril de 2013 
  23. ↑ «The Triumphant Return Of Avril Lavigne With Here's To Never Growing Up Music Video». kernelscorner.com (em inglês). Consultado em 9 de maio de 2013. Cópia arquivada em 9 de Maio de 2013 
  24. ↑ «Unlock Avril Lavigne's "Here's To Never Growing Up" Video Content». epicrecords.com (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2013. Arquivado do original em 7 de junho de 2013 
  25. ↑ «Yeah!! Brazil unlocked the first BTS video! Check it out now- #UnlockAvrilBR». facebook.com (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2013 
  26. ↑ «Obrigado Brasil! Sensacional que vocês desbloquearam meu primeiro clipe de bastidores. Vocês arrasaram!». facebook.com (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2013 
  27. ↑ «Brasil libera primeira parte do making of do clipe de Avril Lavigne». mtv.uol.com.br. Consultado em 7 de maio de 2013. Cópia arquivada em 7 de Maio de 2013 
  28. ↑ Vena, Jocelyn. «Avril Lavigne Takes Fans To Prom In 'Never Growing Up' Video». mtv.com (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2013 
  29. ↑ Lipshutz, Jason. «Avril Lavigne Refuses To Age in 'Here's To Never Growing Up' Video». billboard.com (em inglês). Consultado em 9 de maio de 2013 
  30. ↑ «Avril Lavigne lança clipe usando figurino de 13 anos atrás». ego.globo.com. Consultado em 9 de maio de 2013 
  31. ↑ a b Bliss, Karen. «MuchMusic Video Awards: Drake Surprises and Wins Big, PSY Retires 'Gentleman'». billboard.com (em inglês). Consultado em 17 de junho de 2013 
  32. ↑ «Avril Lavigne Reveals How Chad Kroeger Proposed & More Wedding Details!». ryanseacrest.com (em inglês). Consultado em 16 de abril de 2013 
  33. ↑ «Avril Lavigne on Chelsea Lately!». epicrecords.com (em inglês). Consultado em 16 de abril de 2013. Arquivado do original em 16 de abril de 2013 
  34. ↑ «Avril Lavigne canta Here's To Never Growing Up em programa de TV!». capricho.abril.com.br/. Consultado em 30 de abril de 2013. Cópia arquivada em 30 de Abril de 2013 
  35. ↑ «TUNE IN: Avril Lavigne on The Tonight Show with Jay Leno TONIGHT!». epicrecords.com (em inglês). Consultado em 28 de abril de 2013. Arquivado do original em 1 de maio de 2013 
  36. ↑ «Avril Lavigne Added to Wango Tango Lineup: 'I'm Really Excited!'». 98fm.com (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2013. Arquivado do original em 7 de Maio de 2013 
  37. ↑ a b «Here's to Never Growing Up - Single». itunes.apple.com (em inglês). Consultado em 21 de abril de 2013 
  38. ↑ a b «Here's To Never Growing Up [Explicit]». amazon.com (em inglês). Consultado em 21 de abril de 2013 
  39. ↑ a b «拒絕長大 - Here`s To Never Growing Up» (em japonês). 5Music.com. Consultado em 19 de junho de 2013 
  40. ↑ a b c d «Avril Lavigne - Here's To Never Growing Up». ultratop.be. Consultado em 13 de abril de 2013 
  41. ↑ «Avril Lavigne: "Here's To Never Growing Up" chega ao topo do iTunes em 17 países». portalpopline.com.br. Consultado em 13 de abril de 2013 [ligação inativa]
  42. ↑ a b «Billboard Japan Hot 100». billboard-japan.com (em japonês). Consultado em 3 de maio de 2013 
  43. ↑ a b «2013 Top 40 Official UK Singles Archive» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 21 de julho de 2013 
  44. ↑ «Avril Lavigne - Artist» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 21 de julho de 2013 
  45. ↑ «Avril Lavigne». musicline.de (em alemão). Consultado em 28 de abril de 2013. Arquivado do original em 21 de setembro de 2013 
  46. ↑ «ARIA Singles Chart». ariacharts.com.au (em inglês). Consultado em 21 de abril de 2013 
  47. ↑ «ARIA Digital Tracks Chart». ariacharts.com.au (em inglês). Consultado em 29 de abril de 2013. Arquivado do original em 4 de maio de 2013 
  48. ↑ «AVRIL LAVIGNE - HERE'S TO NEVER GROWING UP (SONG)». austriancharts.at. Consultado em 28 de abril de 2013 
  49. ↑ «Billboard Canadian Hot 100». billboard.com (em inglês). Consultado em 18 de abril de 2013 
  50. ↑ a b «다운로드 순위집계 : 온라인 음원 다운로드 수». gaonchart.co.kr (em coreano). Consultado em 19 de abril de 2013. Arquivado do original em 18 de Janeiro de 2012 
  51. ↑ «2013 Top 40 Scottish Singles Archive» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 23 de julho de 2013 
  52. ↑ «Here's to Never Growing Up at Slovakia». ifpicr.cz (em inglês). Consultado em 4 de junho de 2013 
  53. ↑ «TOP 50 CANCIONES» (PDF). promusicae.org (em espanhol). Consultado em 19 de abril de 2013 
  54. ↑ «Avril Lavigne». billboard.com (em inglês). Consultado em 18 de abril de 2013 
  55. ↑ «Avril Lavigne». billboard.com (em inglês). Consultado em 21 de junho de 2013 
  56. ↑ «Chart Highlights: Avril Lavigne 'Never' Lands On Pop Songs». billboard.com (em inglês). Consultado em 15 de abril de 2013 
  57. ↑ «Avril Lavinge - Chart history (Adult Pop Songs)». billboard.com (em inglês). Consultado em 25 de abril de 2013 
  58. ↑ «MYX». myxph.com (em inglês). Consultado em 14 de junho de 2013. Cópia arquivada em 14 de Junho de 2013  Texto "Your choice. Your music." ignorado (ajuda)
  59. ↑ «Classement singles téléchargés». snepmusique.com (em francês). Consultado em 21 de abril de 2013. Arquivado do original em 16 de maio de 2013 
  60. ↑ «Here's to Never Growing Up, ireland charts». www.irma.ie/ (em inglês). Consultado em 12 de abril de 2013. Cópia arquivada em 2013 
  61. ↑ «Italia Airplay Top 100». charly1300.com. Consultado em 11 de maio de 2013 
  62. ↑ «Hot Top Airplay». billboard-japan.com (em japonês). Consultado em 3 de maio de 2013. Arquivado do original em 8 de Maio de 2014 
  63. ↑ «Digital and Airplay Overseas». billboard-japan.com (em japonês). Consultado em 3 de maio de 2013 
  64. ↑ «Adult Contemporany Airplay». billboard-japan.com (em japonês). Consultado em 3 de maio de 2013 
  65. ↑ «tokiohot100». j-wave.co.jp (em japonês). Consultado em 28 de abril de 2013 
  66. ↑ «Osakan Hot 100». funky802.com. Consultado em 7 de maio de 2013 
  67. ↑ «Top 40». nztop40.co.nz (em inglês). Consultado em 19 de abril de 2013 
  68. ↑ «Polska Airplay Top 100». charly1300.com (em inglês). Consultado em 29 de abril de 2013 
  69. ↑ «Here's To Never Growing Up». ifpicr.cz. ifpi. Consultado em 9 de maio de 2013 
  70. ↑ «Исполнитель - Avril Lavigne». tophit.ru (em russo). Consultado em 19 de abril de 2013 
  71. ↑ «14 Квітня - 21 Квітня 2013». fdr.com.ua. Consultado em 20 de abril de 2013. Arquivado do original em 30 de Março de 2013 
  72. ↑ «Canadian Hot 100». billboard.com/ (em inglês). Consultado em 1 de fevereiro de 2014. Cópia arquivada em 1 de Fevereiro de 2014 
  73. ↑ «Gaon International Chart». gaonchart.co.kr. Consultado em 1 de fevereiro de 2014. Arquivado do original em 1 de Fevereiro de 2014 
  74. ↑ «HERE'S TO NEVER GROWING UP». riaa.com (em inglês). Consultado em 20 de junho de 2013 
  75. ↑ Gary Trust (6 de setembro de 2015). «"Ask Billboard: Avril Lavigne's Best-Selling Songs & Albums"» (em inglês). Billboard. Consultado em 6 de setembro de 2015 
  76. ↑ «Gold Platinum Database». musiccanada.com. Consultado em 15 de dezembro de 2013 
  77. ↑ «ARIA Singles Chart». ariacharts.com.au (em inglês). Consultado em 14 de maio de 2013 

Obtida de "https://pt.wiki.x.io/w/index.php?title=Here%27s_to_Never_Growing_Up&oldid=66294534"