I girasoli
I girasoli (prt: O Último Adeus[1]; bra: Os Girassóis da Rússia[2][3][4]) é um filme soviético-franco-italiano de 1970, dirigido por Vittorio De Sica e produzido por Carlo Ponti.[4][1][2] O drama é estrelado por Sophia Loren e Marcello Mastroianni, com Ludmila Savelyeva fazendo o triângulo amoroso.
| I girasoli | |
|---|---|
 | |
| No Brasil | Os Girassóis da Rússia |
| Em Portugal | O Último Adeus |
1970 • cor • 98 min | |
| Gênero | drama romântico |
| Direção | Vittorio De Sica |
| Produção | Carlo Ponti |
| Roteiro |
|
| Elenco |
|
| Música | Henry Mancini |
| Idioma | |
Foi o primeiro filme ocidental gravado no antigo bloco comunista.[2] Il girasoli conta o drama de Giovana (Sophia Loren), que, após a Segunda Guerra Mundial, vai em busca de seu marido, desaparecido nos campos de batalha da União Soviética.[3] A protagonista viaja por cidades e campos de girassóis soviéticos, com cenas filmadas nas cercanias de Moscou e de Poltava, na Ucrânia soviética.[5]
Sinopse
editarGiovanna, uma mulher italiana obstinada, está em uma busca desesperada para encontrar seu marido Antonio, que desapareceu nos campos de batalha da Segunda Guerra Mundial na Rússia. Fazendo a cansativa viagem por terra anos após o fim da guerra, ela rastreia Antonio e descobre que ele é um homem mudado.[6][7]
Elenco
editar| Ator | Papel | Detalhes |
|---|---|---|
| Sophia Loren | Giovanna | Esposa italiana de Antonio |
| Marcello Mastroianni | Antonio | Soldado italiano desaparecido |
| Ludmila Savelyeva | Masha (Maria) | Esposa russa de Antonio |
| Galina Andreyeva | Valentina Ivanovna | Funcionária soviética |
| Anna Carena | Mãe de Antonio | |
| Germano Longo | Ettore | Segundo marido de Giovanna |
| Nadya Serednichenko | A camponesa russa | Mulher no campo de girassóis |
| Glauco Onorato | O veterano | Soldado que retorna da URSS |
| Silvano Tranquilli | Operário italiano | Operário italiano na URSS |
| Marisa Traversi | Prostituta | A mulher na estação |
| Gunars Cilinskis | Funcionário russo | Ministério soviético |
| Carlo Ponti, Jr. | Bebê de Giovanna | Não-creditado |
| Pippo Starnazza | Funcionário italiano | Gabinete de Consulta |
Produção
editar
I girasoli foi filmado na Itália e na União Soviética. Os locais de filmagem incluíram Bereguardo, Milão e Moscou; as cenas no cemitério foram filmadas na vila de Chernechiy Yar, região de Poltava, na SSR da Ucrânia.[5] Com roteiro de Tonino Guerra e Cesare Zavattini,[8] as filmagens foram concluídas em setembro de 1969. As filmagens na União Soviética foram realizadas em colaboração com a Mosfilm.[9] Os Girassóis da Rússia é o primeiro filme da Europa Ocidental coproduzido pela União Soviética desde o início da Guerra Fria.[10] Este foi o terceiro filme dirigido por Vitorio De Sica que traz como protagonistas o casal formado por Sophia Loren e Marcello Mastroianni.[11] No total, Loren e Mastroianni trabalhariam juntos em mais 11 filmes.[11]
Na filmagem em Moscou, é visível a estação de metrô Leninskie Gory, a Galeria de Escadas Rolantes, a loja GUM e a Igreja do Arcanjo Miguel em Troparyovo. A cena na aldeia russa foi filmada em Kolomenskoye, e a cena em que a protagonista Sophia Loren pergunta sobre seu noivo em uma vila russa foi filmada em Zakharkovo.[12] A cena da retirada dos italianos em Stalingrado foi filmada no gelo do rio Volga, perto da vila de Gorodnya, distrito de Konakovsky, na região de Kalinin.[13] A cena em que Giovanna sai de casa e vai para a estação de trem é Kanatchikovsky Proezd, enquanto a cena da estação onde Giovanna embarca no trem é a estação Kanatchikovo. A cena em que Giovanna vê a casa do italiano foi filmada no museu-reserva Kolomenskoye, quando as casas dos agricultores coletivos “Gigante do Jardim” (em russo: Огородный гигант, transl. Ogorodnyy gigant) ainda estavam preservadas. Giovanna atravessa o Portão Spassky até a casa onde Antonio deverá retornar em breve.[14]
O clímax do filme foi filmado na Ucrânia, na região de Poltava, mostrando o cemitério de soldados italianos do ARMIR. A natureza de Poltava levou o diretor Vittorio De Sica a mudar o título provisório do filme para “Girassóis”.[5][13] As filmagens duraram uma semana em julho de 1969 na vila de Chernechiy Yar, perto do famoso Dikanka de Gogol.[13] Os italianos convidaram o diretor de cinema Andrei Konchalovsky a ser o segundo diretor.[13] Durante as filmagens na Ucrânia, Sophia Loren passou pela capital Kiev, onde fez uma visita a Viktor Nekrasov, um veterano da Batalha de Stalingrado, em seu apartamento em Passage.[13] O filme cita o poema “O Italiano” (em russo: Итальянец, transl. Ital'yanets, 1943) de Mikhail Svetlov.[15]
Lançamento
editar
Inicialmente, a estreia do filme deveria acontecer em 8 de março de 1970 em Moscou, mas devido às exigências do lado soviético para fazer alterações no corte já montado, removendo imagens do cemitério de soldados italianos, a estreia aconteceu em 13 de março de 1970 em Roma. O filme foi lançado em 19 de março de 1970 em cinco cidades da Itália,[16] e mais 13 cidades por ocasião da Páscoa. Foi o primeiro filme italiano a ser dublado e exibido no Radio City Music Hall, em Nova York.[17]
Os Girassóis da Rússia estreou em Moscou em junho de 1970, na presença de Sophia Loren e Carlo Ponti.[18] A atriz italiana Sophia Loren e a atriz soviética Ludmila Savelyeva participam da cerimônia de boas-vindas no aeroporto em Moscou, em maio do mesmo ano.[19] Os censores soviéticos não gostaram da trama, onde um invasor italiano continuou vivendo na URSS, e o filme teve apenas uma curta exibição nos cinemas.[20] Sophia Loren era muito popular entre os russos,[21] e já havia recebido um prêmio no Festival de Cinema de Moscou por sua atuação anterior com Mastroianni em Matrimonio all'italiana,[20] e outros filmes italianos já haviam sido proibidos na URSS por serem "muito burgueses".[22]
Prêmios e indicações
editar| Prêmio | Categoria | Recipiente | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| David di Donatello | Melhor atriz | Sophia Loren | Venceu | [23] |
| Oscar 1971 | Melhor trilha sonora | Henry Mancini | Indicado | [24] |
Ver também
editarReferências
- ↑ a b «O Último Adeus». Portugal: CineCartaz. Consultado em 14 de novembro de 2019
- ↑ a b c «Os Girassóis da Rússia». Brasil: AdoroCinema. Consultado em 14 de novembro de 2019
- ↑ a b STERNHEIM, Alfredo (ed.) (2002). Guia de vídeo e DVD 2002. São Paulo (Brasil): Nova Cultural. p. 284. 962 páginas. ISBN 8513011185
- ↑ a b «Os Girassóis da Rússia». Brasil: CinePlayers. Consultado em 14 de novembro de 2019
- ↑ a b c Kucherenko, Olesya (18 de setembro de 2008). ««Сестрица» знаменитой Софи Лорен живет под Диканькой ФОТО» [“Irmã” da famosa Sophia Loren mora perto de Dikanka (FOTO)]. KP.UA (em russo). Consultado em 9 de abril de 2024
- ↑ «Os Girassóis da Rússia | I girasoli». MUBI (em inglês). Consultado em 9 de abril de 2024
- ↑ «Os girassóis da Rússia - I girasoli». Instituto Moreira Salles. Consultado em 9 de abril de 2024
- ↑ Caruso, Octavio (3 de maio de 2020). «O belíssimo "Os Girassóis da Rússia", de Vittorio De Sica». Devo tudo ao Cinema. Consultado em 9 de abril de 2024
- ↑ «ПОДСОЛНУХИ (1970)» [Girassóis (1970)]. Kino Teatr (em russo). Consultado em 9 de abril de 2024
- ↑ Dewey, Donald (1993). Marcello Mastroianni: His Life and Art (em inglês). Secaucus, Nova York: Carol Publishing Group. p. 15. ISBN 978-1559721585. OCLC 26974666
- ↑ a b DCine (21 de abril de 2020). «Cosecha de 1970». Dcine.org (em espanhol). Consultado em 9 de abril de 2024
- ↑ «История парка: Последнее столетие» [História do Parque: O Século Passado]. Parkk.ru (em russo). Consultado em 9 de abril de 2024. Arquivado do original em 7 de fevereiro de 2009
- ↑ a b c d e «Встреча Софи Лорен с Виктором Некрасовым в Киеве (1969)» [Encontro entre Sophia Loren e Viktor Nekrasov em Kiev (1969)]. Nekrassov Viktor (em russo). Consultado em 9 de abril de 2024
- ↑ «1969 Коломенское. Спасские ворота» [1969 Kolomenskoye. Portão Spassky]. RetroMap (em russo). Consultado em 9 de abril de 2024. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2018
- ↑ «Подсолнухи (1970) — смотреть фильм — Военная хроника» [Girassóis (1970) – assista ao filme – Crônica Militar]. Voenhronika.ru (em russo). Consultado em 9 de abril de 2024
- ↑ "Avco Embassy's Graziosi Blueprints Plan To Perk Majors O'seas Distrib". Variety. 10 de junho de 1970. p. 32.
- ↑ "New York Sound Track". Variety. 23 de setembro de 1970. p. 4.
- ↑ «Sophia Loren in Moskau». Die Neue Zeit (em alemão): 4. 4 de junho de 1970
- ↑ «Moscow, USSR. May, 1970. Italian actress Sophia Loren (L) and Soviet actress Lyudmila Savelyeva». IMAGO (em inglês). Consultado em 9 de abril de 2024
- ↑ a b Timofeychev, Alexey (5 de agosto de 2017). «Soviet women's search for style: Who helped determine their tastes?». Russia Beyond (em inglês). Consultado em 9 de abril de 2024
- ↑ Zubacheva, Ksenia (18 de agosto de 2017). «10 celebrities who were possible to bump into on Red Square». Russia Beyond (em inglês). Consultado em 9 de abril de 2024
- ↑ Thome, Ludwig (25 de janeiro de 1969). «Ist die Loren den Russen gefhrlich?» [Seria Loren perigosa para os russos?]. Die Furche (em alemão). Consultado em 9 de abril de 2024
- ↑ Fárber, Guillermo (23 de maio de 2022). «Los girasoles de Rusia». Noroeste (em espanhol). Consultado em 9 de abril de 2024
- ↑ «43° Oscar - 1971». Cineplayers. 9 de dezembro de 2018. Consultado em 9 de abril de 2024
Bibliografia
editar- Spinnato, Sergio (dezembro de 2017). «Italiani nella neve: Il cinema della campagna italiana di Russia». Humanities (em italiano). 6 (2): 73–99. ISSN 2076-0787. doi:10.6092/2240-7715/2017.2.73-99. Consultado em 9 de abril de 2024
- Bedeschi, Giulio (1968). Cem Mil Marmitas de Gêlo. Col: Aventuras Vividas. Tradução de Augusto Sousa. São Paulo: Flamboyant. 286 páginas. OCLC 683338576
_(1924%E2%80%931955)_(16%E2%80%939).svg){kind=small}