Wikipédia

Igual que Ayer, Igual que Antes

"Igual que Ayer, Igual que Antes" (creditada como "I Am So Happy" no Brasil[1][2]) é uma canção gravada pelo trio argentino Galleta, composta pelos membros Carlos Iturbide e Aníbal Conte. Inclusa no álbum Galleta Soul, a música fez parte da trilha sonora do filme Así es Buenos Aires.

"Igual que Ayer, Igual que Antes"
Igual que Ayer, Igual que Antes
Single de Trío Galleta
do álbum Galleta Soul
Lado B "Going Back to Indiana"
Lançamento 1971 (1971)
Formato(s) compacto simples
Gênero(s)
Idioma(s) inglês
Gravadora(s) Odeon Pops
Composição
  • Carlos Iturbide
  • Aníbal Conte
Produção Santiago "Sam" Malnati
Amostra de áudio
noicon
informação do ficheiro · ajuda

Alcançou grande êxito no Brasil, terminando o ano de 1972 no 37º lugar das canções mais reproduzidas nas rádios do país e ganhando uma versão do grupo The Fevers. Em dezembro de 1971, no estado do Rio de Janeiro, a versão original chegou ao segundo lugar.

Produção

editar

Gravação

editar

A canção foi produzida por Santiago "Sam" Malnati,[nota 1] que estava iniciando sua carreira, nos estúdios da Odeon Pops,[3] Buenos Aires, em dois canais. Iturbide e Conte[4][5] compuseram, música e letra, dentro do estúdio. Malnati tocou o cowbell e fez os vocais com as repetições da letra junto a Conte e a namorada de Iturbide.[6] Sendo gravada apressadamente e sem muitos cuidados, contém falhas como um pequeno atraso do cowbell ao final.[4][6]

Lançamento

editar

Foi lançada primeiramente como compacto simples,[5][1] sendo então incluída no lado B do álbum Galleta Soul[4] e na trilha sonora do filme Así es Buenos Aires.[5][7]

Sucesso no Brasil

editar

O single fez um grande sucesso no Brasil, chegando, em dezembro de 1971, ao segundo lugar nas tabelas musicais do Rio de Janeiro (atrás apenas de "Amada Amante", de Roberto Carlos)[8] e terminando o ano seguinte em 37º lugar, nacionalmente.[9][10]

Em 1986, a canção viria a aparecer em uma coletânea, 14 Discos de Ouro, lançada no Brasil pela gravadora EMI-Odeon em colaboração com o SBT.[11] Durante a década de 2000, fez parte da trilha sonora do programa Amaury Jr., entrando em 2007 para o CD As Músicas do Programa Amaury Jr..[12]

Tabelas musicais

editar

Versão de The Fevers

editar
"Sou Feliz (I Am So Happy)"
Canção de The Fevers
do álbum A Explosão Musical dos Fevers
Lançamento 1971 (1971)
Formato(s) LP
Gênero(s)
Gravadora(s) London
Composição
Amostra de áudio
noicon
informação do ficheiro · ajuda

Em 1971, uma versão da canção em português foi composta por Rossini Pinto e gravada pelo grupo brasileiro The Fevers. Intitulada "Sou Feliz", a música entrou para o álbum A Explosão Musical dos Fevers.[14]

Notas

  1. ↑ Conhecido, mais tarde, pelo pseudônimo "Mister Sam" (ou "Mr. Sam"), lançando artistas brasileiros como Gretchen.

Referências

  1. ↑ a b «Trio Galleta - I'am So Happy / Going Back To Indiana». Discogs. Consultado em 11 de abril de 2020 
  2. ↑ «Trio Galleta - I Am So Happy». Discogs. Consultado em 11 de abril de 2020 
  3. ↑ Mancusi, Diego (2 de agosto de 2018). «El pionero perdido del rock nacional que se convirtió en DJ estrella en Brasil» (em espanhol). La Nacion. Consultado em 13 de abril de 2020 
  4. ↑ a b c «Trio Galleta - Galleta Soul». Discogs. Consultado em 11 de abril de 2020 
  5. ↑ a b c «Trio Galleta - Igual Que Ayer, Igual Que Antes». Discogs. Consultado em 11 de abril de 2020 
  6. ↑ a b Malnati, Santiago (2015). «Ver comentário do usuário SAM DANCING». YouTube. Consultado em 11 de abril de 2020 
  7. ↑ «Trio Galleta - Igual que ayer, igual que antes - Argentina Beat 1971». YouTube. 6 de maio de 2010. Consultado em 11 de abril de 2020 
  8. ↑ a b Inc, Nielsen Business Media (25 de dezembro de 1971). Billboard (em inglês). [S.l.]: Nielsen Business Media, Inc. 
  9. ↑ a b «Top Hits 1972». Mofolândia. Consultado em 11 de abril de 2020 
  10. ↑ a b «Top 100 Músicas Mais Tocadas em 1972». Mais Tocadas. 12 de março de 2018. Consultado em 11 de abril de 2020 
  11. ↑ Millarch, Aramis (4 de maio de 1986). «Antologia francesa na voz de Mireille». Estado do Paraná. Consultado em 11 de abril de 2020 
  12. ↑ «Amaury Jr. - Vários - Programa Amaury Jr. Vol. 1». CD Point. 13 de julho de 2007. Consultado em 11 de abril de 2020 
  13. ↑ Inc, Nielsen Business Media (26 de fevereiro de 1972). Billboard (em inglês). [S.l.]: Nielsen Business Media, Inc. 
  14. ↑ «The Fevers - A Explosão Musical Dos Fevers». Discogs. Consultado em 11 de abril de 2020 
Obtida de "https://pt.wiki.x.io/w/index.php?title=Igual_que_Ayer,_Igual_que_Antes&oldid=60217633"