Wikipédia

Ijime, Dame, Zettai

Single de Babymetal de 2013

"Ijime, Dame, Zettai" (イジメ、ダメ、ゼッタイ? lit. "Chega de Bullying") é o single major de estreia lançado pelo grupo japonês de kawaii metal Babymetal. Foi lançado em 9 de janeiro de 2013 através da Jūonbu, sub-gravadora da Toy's Factory,[1][2][3] como quarto single para o álbum Babymetal (2014).[4] Como lado B, duas canções inéditas, intituladas "Catch Me If You Can" em sua edição regular e "Babymetal Death" em suas edições limitadas, foram incluídas.[1]

"Ijime, Dame, Zettai"
Ijime, Dame, Zettai
Capa da edição regular
Single de Babymetal
do álbum Babymetal
Lado B "Catch me if you can"
"Babymetal Death"
"Ijime, Dame, Zettai -Nemesis ver.-"
Lançamento 9 de janeiro de 2013
Formato(s)
Gravação 2011–2012
Gênero(s) "Ijime, Dame, Zettai": J-pop  · speed metal melódico  · power metal  · kawaii metal
"Catch Me If You Can": J-pop  · metal industrial  · kawaii metal
"Babymetal Death": Death metal melódico  · thrash metal  · metal sinfônico
Duração 6:07
Gravadora(s) Jūonbu
Composição Música: KxBxmetal, Nakametal, Tsubometal
Arranjo: Kyoto
Letrista(s) Nakametal, Tsubometal
Produção Kobametal
Cronologia de singles de Babymetal
"Head Bangya!!"
(2012)
"Megitsune"
(2013)

Além do mais, em suas edições limitadas foi incluída uma versão alternativa do single, intitulada "Ijime, Dame, Zettai -Nemesis ver.-"; suas guitarras foram gravadas por Christopher Amott, ex-guitarrista da banda sueca Arch Enemy.[5]

Em 2017, entrou na trilha sonora de Malhação - Viva a Diferença como tema da personagem Tina (Ana Hikari).

Antecedentes

editar

A canção foi estreada em um concerto do Sakura Gakuin em julho de 2011 e um mês depois foi apresentada no Tokyo Idol Festival, um festival redirecionado a grupos idol.[6] De acordo com Blabbermouth.net, "a canção causou um murmúrio devido a sua mistura de speed metal melódico, letra em torno do tema de Ijime (bullying) e sua performance ao vivo, que incorpora o Wall of Death".[6]

O lançamento do single foi anunciado em 6 de outubro de 2012, ao fim do concerto I, D, Z~Legend "I".[7] Em novembro de 2012, o vídeo musical para a canção foi lançado no YouTube.[8] E, finalmente, em dezembro de 2012 as capas e o conteúdo do single foram revelados.[5]

Kobametal disse em entrevista á revista Hedoban que pretendia lançar "Ijime, Dame, Zettai" como primeiro single do Babymetal, mas levou em consideração lançar algo antes. Sua conclusão foi que se tivesse feito muito metal de inicio, o grupo não iria se diferenciar na cena musical.[9]

Divulgação

editar

A divulgação de "Ijime, Dame, Zettai" iniciou em 13 de dezembro de 2013, quando foi anunciado que o grupo iria participar da 26ª edição da campanha de pôsteres promocionais No Music, No Idol?; campanha criada em abril de 2011 pela Tower Records, inicialmente com um pôster do Sakura Gakuin.[10][11] Os pôsteres viriam a ser distribuídos em doze filiais da Tower Records, no Japão, ao adquirir o single.[10] Além disso, em 25 de dezembro de 2012 o grupo liderou uma campanha realizada pelo Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio sobre a segurança de crianças no trânsito, em frente à estação de Shibuya, onde a canção foi apresentada para um público de, aproximadamente, 500 pessoas.[12][13][14]

Em 4 de janeiro de 2013, a canção foi apresentada no programa televisivo Happy Music, da emissora NTV;[15][16] e em 6 de janeiro apresentada no programa televisivo Music Japan, da emissora NHK.[17][18]

No dia 14 de janeiro de 2013 foi realizado em Osaka um concerto especial em comemoração ao lançamento do single.[19]

Composição

editar

"Ijime, Dame, Zettai" é uma canção de speed metal melódico que, liricamente, expressa as lutas entre si mesmo e os outros a cerca do tema bullying.[6][20] De acordo com o grupo, "Ijime, Dame, Zettai" é uma canção que lhe dá um empurrão e faz você dizer "Eu vou tentar um pouco mais".[20]

"Catch Me If You Can" é uma canção de metal industrial, e traz um lado mais pesado e com ênfase nas guitarras e vocais guturais, sendo semelhante ao som da banda Dir en grey.[5][21]

"Babymetal Death" quase não apresenta vocais por parte das garotas, e é embalada principalmente por elementos do death metal melódico, thrash metal e death metal sinfônico, sendo sua canção mais pesada, deixando o lado J-pop do grupo quase ausente.[22][23][24][21] Originalmente a canção seria uma faixa de apenas um segundo, somente com a frase Babymetal Death, em homenagem à canção "You Suffer" da banda Napalm Death; porém, Kobametal disse que queria uma versão mais longa da canção, como uma versão de "The Mickey Mouse Club March" no estilo Babymetal.[9] "Babymetal Death" é comumente utilizada como abertura dos concertos do grupo, e sua coreografia é uma mistura do clímax das coreografias de outras canções.[9] De acordo com Moametal, "A canção mostra um legal e lindo lado de Babymetal".[9]

Vídeo musical

editar

O vídeo musical para a faixa título foi dirigido por Kamimetal.[25]

Faixas

editar

O single foi lançado em quatro edições: edições limitadas "I" "D" e "Z" e uma edição regular.[1]

Informações sobre os compositores, letristas e arranjistas retiradas diretamente do encarte do single e do álbum de estreia do grupo.[26][27]

CD single (edição regular)
N.º TítuloLetrasMúsicaArranjo Duração
1. "Ijime, Dame, Zettai" (イジメ、ダメ、ゼッタイ; Chega de Bullying)
  • Nakametal
  • Tsubometal
  • KxBxmetal
  • Nakametal
  • Tsubometal
Kyoto 6:07
2. "Catch Me If You Can" (Catch me if you can)EdometalNarasakiNarametal 3:58
3. "Ijime, Dame, Zettai (Air Vocal ver.)" (イジメ、ダメ、ゼッタイ （Air Vocal ver.）; instrumental)    6:07
4. "Catch Me If You Can (Air Vocal ver.)" (Catch me if you can （Air Vocal ver.）; instrumental)    3:58
Duração total:
 20:10
CD single (acompanha todas as edições limitadas)
N.º TítuloLetrasMúsicaArranjo Duração
1. "Ijime, Dame, Zettai" (イジメ、ダメ、ゼッタイ; Chega de Bullying)
  • Nakametal
  • Tsubometal
  • KxBxmetal
  • Nakametal
  • Tsubometal
Kyoto 6:07
2. "Babymetal Death" (BABYMETAL DEATH)Kitsune of Metal GodKitsune of Metal GodYuyoyuppe 5:48
3. "Ijime, Dame, Zettai -Nemesis ver.-" (イジメ、ダメ、ゼッタイ -Nemesis ver.-; Participação de Christopher Amott)
  • Nakametal
  • Tsubometal
  • KxBxmetal
  • Nakametal
  • Tsubometal
Kyoto 6:07
Duração total:
 18:02

Pessoal

editar
Babymetal

Créditos

editar

Créditos retirados diretamente do encarte do single.[26][27]

Detalhes gerais
  • Single totalmente produzido por Kobametal e Millennium JAPAN
  • Masterizado por Tucky (estúdio de masterização: Parasight Mastering)
  • Agradecimentos especiais: Marshall
"Ijime, Dame, Zettai"
  • Gravado e vocais dirigidos por Naoki Ibaraki (MukuStudio), auxiliado por Masahiro Tamoto no Sound Arts Studio
  • Mixado por Taro Isomura (Art Pop Entertainment) no Hamashobo Studio
"Catch me if you can"
  • Gravado por Seiji Toda (S.O.L.I.D Sound Lab) no Sound Arts Studio
  • Mixado por Seiji Toda (S.O.L.I.D Sound Lab), auxiliado por Shinya Yamazaki no Heart Beat Recording Studio
"Babymetal Death"
  • Gravado por Kitsune of Metal God no Wacken Open Studio
  • Mixado por Yuyoyuppe
"Ijime, Dame, Zettai -Nemesis ver.-"
Arte do encarte
  • Direção de arte e design: Metalnaka Shimon, Arimetal
  • Ilustrador: Metalnaka Shimon
  • Fotografia: Susumu Miyawaki (Progress-M Co.,Ltd)
  • Estilista: Megumi Date (takahashi office)
  • Cabelo e maquiagem: Saori Hida (manisu manisu)
  • Coordenação de trabalho de arte: Kumico Watanabe (SMC)

Críticas

editar
Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
Rolling Stone Japan (Namba Kazumi)      [28]

Namba Kazumi, da revista Rolling Stone Japan, mostrou felicidade ao resenhar o single: "Finalmente a origem da canção de estreia major que já havia sido apresentada ao vivo. Essa é a canção de erradicação ao bullying, como diz seu título. "Ijime, Dame, Zettai" é uma canção destrutiva com letras fofas. O balanço entre a seriedade e humor é bastante requintada. Eu agradeço à cena idol por ter feito essa estranha canção nascer".[28]

Desempenho nas paradas musicais

editar

O single vendeu aproximadamente 19 000 cópias na semana de seu lançamento, estreando em 6º lugar na parada semanal da Oricon.[29]

Histórico de lançamento

editar
Região Data Formato Gravadora
  Mundo 9 de janeiro de 2013 CD single, CD+DVD (somente no Japão) Jūonbu
Download digital (mundialmente, via iTunes) Toy's Factory
5 de agosto de 2014 Download digital (mundialmente, via Amazon Digital Store)[41]

Referências

editar
  1. ↑ a b c «BABYMETAL 世直しメタルソング「イジメ、ダメ、ゼッタイ」全貌解禁». Musicman-NET (em japonês). 4 de dezembro de 2012. Consultado em 29 de agosto de 2014 
  2. ↑ «"イジメ、ダメ、ゼッタイ"。BABYMETALの新曲がタワレコシングルチャート1位に1». TechinsightJapan (em japonês). 11 de janeiro de 2013. Consultado em 12 de novembro de 2013 
  3. ↑ «BABYMETAL、デビューシングルの"世直しメタル"「イジメ、ダメ、ゼッタイ」がメタル曲でシングルチャートトップ10入りを達成». BARKS (em japonês). 15 de janeiro de 2013. Consultado em 29 de agosto de 2014 
  4. ↑ «BABYMETAL、1stアルバムの世界最速販売"25の祭" タワレコ新宿で開催決定». Musicman-NET (em japonês). 21 de fevereiro de 2014. Consultado em 20 de junho de 2014. Arquivado do original em 1 de março de 2014 
  5. ↑ a b c «BABYMETALの新曲の写真＆収録曲の全貌を解禁！». Kawaii girl Japan (em japonês). 3 de dezembro de 2012. Consultado em 4 de outubro de 2014. Arquivado do original em 3 de dezembro de 2013 
  6. ↑ a b c «Japan's Babymetal Talks 'Headbangeeeeerrrrr!' Single, Plans To Travel Overseas (Video)». Blabbermouth.net (em inglês). 2 de julho de 2012. Consultado em 4 de agosto de 2014 
  7. ↑ «Here is a report from BABYMETAL's live at Shibuya O-EAST which has become a new legend! In the movie, we've interviewed them...». Kawaii girl Japan (em inglês). 22 de outubro de 2012. Consultado em 4 de agosto de 2014. Arquivado do original em 19 de dezembro de 2014 
  8. ↑ «BABYMETALの世直しﾒﾀﾙｿﾝｸﾞ｢ｲｼﾞﾒ､ﾀﾞﾒ､ｾﾞｯﾀｲ｣のMusic Videoが公開1日で1万再生を突破！». Kawaii girl Japan (em japonês). 28 de novembro de 2014. Consultado em 4 de agosto de 2014. Arquivado do original em 1 de junho de 2015 
  9. ↑ a b c d «Entrevista com KOBAMETAL». SHINKO MUSIC. Hedoban (Revista Japonesa) (Vol.1): 42-44. 18 de junho de 2013 
  10. ↑ a b «BABYMETALが世直しで登場！ 【NO MUSIC, NO IDOL?】第26弾の決定». Kawaii girl Japan (em japonês). 13 de dezembro de 2012. Consultado em 21 de setembro de 2014. Arquivado do original em 9 de outubro de 2014 
  11. ↑ Yuji Hara (15 de fevereiro de 2014). «"NO MUSIC, NO IDOL?" BABYMETAL appears in TOWER RECORDS Campaign Again!». Tokyo Girls' Update (em inglês). Consultado em 21 de setembro de 2014 
  12. ↑ «BABYMETALが渋谷駅前で交通安全に出演！飛び出し!!｣». Kawaii girl Japan (em japonês). 28 de dezembro de 2012. Consultado em 21 de setembro de 2014. Arquivado do original em 18 de maio de 2015 
  13. ↑ «BABYMETAL appear at Shibuya Station for police safety campaign». tokyohive (em inglês). 27 de dezembro de 2012. Consultado em 21 de setembro de 2014 
  14. ↑ «飛び出し、ダメ、ゼッタイ！BABYMETALが渋谷で交通指導». Natalie (em japonês). 25 de dezembro de 2012. Consultado em 21 de setembro de 2014 
  15. ↑ «【メディア出演情報DEATH！！】». BABYMETAL (em japonês). 29 de dezembro de 2012. Consultado em 20 de setembro de 2014 
  16. ↑ «2013.01.04 - ハッピーMUSIC Backnumber». HAPPY MUSIC ONLINE (em japonês). Consultado em 20 de setembro de 2014 
  17. ↑ «NHK「MUSIC JAPAN」オンエア情報 DEATH！！2013年1月6日（日）に放送決定 DEATH！！». BABYMETAL (em japonês). 23 de dezembro de 2012. Consultado em 20 de setembro de 2014 
  18. ↑ «バックナンバー». NHK (em japonês). MUSIC JAPAN. Consultado em 20 de setembro de 2014. Arquivado do original em 9 de agosto de 2014 
  19. ↑ «【12日（土）渋谷タワーレコード、14日（月・祝）大阪FANJ twice：CD・グッス販売情報DEATH！！】». BABYMETAL (em japonês). 11 de janeiro de 2013. Consultado em 21 de setembro de 2014 
  20. ↑ a b «Entrevista com BABYMETAL». JaME. 19 de janeiro de 2013. Consultado em 31 de dezembro de 2014 
  21. ↑ a b Victor de Andrade Lopes (26 de fevereiro de 2014). «Resenha - Babymetal - Babymetal». Whiplash. Consultado em 29 de dezembro de 2014 
  22. ↑ Perran Helyes (13 de março de 2014). «Album Review: Babymetal – Babymetal». Sound And Motion (em inglês). Consultado em 24 de junho de 2014. Arquivado do original em 13 de março de 2014 
  23. ↑ «BABYMETAL「SUMMER CAMP 2013」に爆音生バンドを従え登場». Musicman-NET (em japonês). 20 de novembro de 2013. Consultado em 30 de novembro de 2014 
  24. ↑ «BABYMETAL: "BABYMETAL"». No Clean Singing (em inglês). 26 de fevereiro de 2014. Consultado em 29 de dezembro de 2014 
  25. ↑ «イジメ、ダメ、ゼッタイ». SPACE SHOWER TV (em japonês). Consultado em 13 de agosto de 2014 
  26. ↑ a b (2013) Créditos do álbum Ijime, Dame, Zettai por Babymetal, pg. 1 e 2 [CD single]. 9 de janeiro de 2013 (TFCC-89407).
  27. ↑ a b (2013) Créditos do álbum Ijime, Dame, Zettai (Limited Edition "D") por Babymetal, pg. 2 [CD+DVD]. 9 de janeiro de 2013 (TFCC-89405).
  28. ↑ a b Namba Kazumi (10 de janeiro de 2013). «Ijime, Dame, Zettai». Rolling Stone Japan Edition (em japonês). Consultado em 10 de dezembro de 2014. Arquivado do original em 11 de dezembro de 2014 
  29. ↑ «ヒットがみえる! エンタメマーケット情報サイト». ORICON BiZ online (em japonês). 21 de janeiro de 2013. Consultado em 13 de novembro de 2013 
  30. ↑ «AIR G' FM 40 VIBES Chart (2013.01.17)». AIR G' FM (em japonês). Consultado em 20 de janeiro de 2015 
  31. ↑ «AIR G' FM 40 VIBES Chart (2013.01.24)». AIR G' FM (em japonês). Consultado em 20 de janeiro de 2015 
  32. ↑ «Billboard Japan Hot 100 (2013.01.21)». Billboard Japan (em japonês). Consultado em 10 de agosto de 2014 
  33. ↑ «Billboard Japan Radio Songs (2013.01.21)». Billboard Japan (em japonês). Consultado em 10 de agosto de 2014 
  34. ↑ «Billboard Japan Hot Singles Sales (2013.01.21)». Billboard Japan (em japonês). Consultado em 23 de julho de 2014 
    «Billboard Japan Hot Singles Sales (2013.02.11)». Billboard Japan (em japonês). Consultado em 23 de julho de 2014 
  35. ↑ «HBC BEST 30 Chart (2013.01.20)». Hokkaido Broadcasting Co. (em japonês). Consultado em 20 de janeiro de 2015 
  36. ↑ «「イジメ、ダメ、ゼッタイ」 ＢＡＢＹＭＥＴＡＬ». ORICON STYLE (em japonês). Consultado em 11 de dezembro de 2014 
  37. ↑ «全店総合シングル 2013/01/07 - 2013/01/13». TOWER RECORDS ONLINE (em japonês). Consultado em 20 de janeiro de 2015 
  38. ↑ «【エンタがビタミン♪】"イジメ、ダメ、ゼッタイ"。BABYMETALの新曲がタワレコシングルチャート1位に！». TechinsightJapan (em japonês). 11 de janeiro de 2013. Consultado em 23 de julho de 2014 
  39. ↑ «渋谷店デイリー総合 2013/01/08». TOWER RECORDS ONLINE (em japonês). Consultado em 20 de janeiro de 2015 
  40. ↑ «オリコンランキング情報サービス「you大樹」». Oricon. Consultado em 23 de setembro de 2014  (somente com assinatura)
  41. ↑ «Ijime Dame Zettai: BABYMETAL: MP3 Downloads». Amazon.com (em inglês). Consultado em 19 de setembro de 2014 

Ligações externas

editar
Obtida de "https://pt.wiki.x.io/w/index.php?title=Ijime,_Dame,_Zettai&oldid=67055928"