Wikipédia

Inscrições de Doliscana

As inscrições de Doliscana (em georgiano: დოლისყანას წარწერები) são inscrições da língua georgiana escritas em asomtavruli no mosteiro de Doliscana, situada no Reino de Tao-Clarjécia (atual província de Artvin, na Turquia). As inscrições mencionam o príncipe e rei titular georgiano Simbácio I.[1] As inscrições são datadas da primeira metade do século X.[2]

Inscrições

editar
 

Inscrição 1

editar
  • Tradução: "Cristo, glorifica nosso rei Simbácio com longevidade."[3][4][5]

Inscrição 2

editar

Inscrição 3

editar
  • Tradução: "Criado pela mão do bispo Gabriel."[9]

Inscrição 4

editar
  • Tradução: "Santo Estêvão, tenha misericórdia do padre Gabriel."[10]

Inscrição 5

editar
  • Tradução: "Jesus Cristo, tenha misericórdia da igreja de nossos reis, ó Cristo tenha misericórdia."[11][12]

Referências

  1. ↑ Eastmond 1998, p. 224-226.
  2. ↑ Shoshiashvili 1980, p. 290.
  3. ↑ Marr 1911, p. 185.
  4. ↑ Shoshiashvili 1980, p. 291.
  5. ↑ Djobadze 2007, i. 15 ch. 81-83.
  6. ↑ Marr 1911, p. 184.
  7. ↑ Shoshiashvili 1980, p. 291-292.
  8. ↑ Djobadze 2007, i. 16-17, ch. 84-85.
  9. ↑ Djobadze 2007, i. 18, ch. 85.
  10. ↑ Shoshiashvili 1980, p. 292-293.
  11. ↑ Marr 1911, p. 186.
  12. ↑ Shoshiashvili 1980, p. 293-294.

Bibliografia

editar
  • Djobadze, Wachtang (2007). Early medieval Georgian monasteries in historical Tao, Klarjeti and Shavsheti. Estugarda: Franz Steiner 
  • Eastmond, Antony (1998). Royal Imagery in Medieval Georgia. University Park, Pensilvânia: Penn State Press 
  • Marr, Nicholas (1911). The Diary of travel in Shavsheti and Klarjeti. São Petersburgo: [s.n.] 
  • Shoshiashvili, N. (1980). Corpus of Georgian inscriptions in East and South Georgia, V-X centuries Vol. I. Tbilisi: Academia de Ciências República Socialista da Geórgia 
Obtida de "https://pt.wiki.x.io/w/index.php?title=Inscrições_de_Doliscana&oldid=68282727"