Gongdong gyeongbi guyeok JSA
Gongdong gyeongbi guyeok JSA (hangul: 공동경비구역 JSA; bra: Zona de Risco)[1] é um filme de suspense e mistério sul-coreano de 2000 estrelado por Song Kang-ho, Lee Byung-hun e Lee Young-ae.[2] Foi dirigido por Park Chan-wook e é baseado no romance DMZ de Park Sang-yeon.[3]
| Gongdong gyeongbi guyeok JSA | |
|---|---|
 | |
| No Brasil | Zona de Risco |
| Em coreano | 공동경비구역 JSA |
 Coreia do Sul2000 • cor • 110 min | |
| Gênero | suspense mistério guerra |
| Direção | Park Chan-wook |
| Produção | Shim Jae-myung Lee Eun |
| Baseado em | DMZ, de Park Sang-yeon |
| Narração | Kim Hyeon-seok Jeong Seong-san Lee Moo-yeong Park Chan-wook |
| Elenco | Song Kang-ho Lee Byung-hun Lee Young-ae |
| Música | Jo Yeong-wook |
| Cinematografia | Kim Seong-bok |
| Edição | Kim Sang-beom |
| Companhia(s) produtora(s) | Myung Films |
| Distribuição | CJ Entertainment |
| Lançamento | 9 de setembro de 2009 |
| Idioma | coreano inglês francês alemão |
O filme, que foi rodado em locações na Coreia do Sul, trata de uma investigação sobre as circunstâncias que envolveram um incidente de tiroteio fatal dentro da ZDC, a fronteira pesadamente fortificada que separa a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, e que inicia uma investigação internacional.[4] Foi o filme de maior bilheteria da história do cinema coreano na época e ganhou o prêmio de Melhor Filme no Blue Dragon Film Awards de 2000 e no Grand Bell Awards de 2001.[5][6]
Sinopse
editarApós um tiroteio na Área de Segurança Conjunta que separa as duas Coreias: dois soldados do exército norte-coreano são encontrados mortos. Este caso deu origem a um grande incidente diplomático entre os dois países. Para que a situação não degenere, uma jovem investigadora coreana-suíça é responsável por conduzir as entrevistas com os soldados que estavam de serviço... Ela rapidamente percebe que os vários depoimentos são contraditórios. O que realmente aconteceu naquela noite entre os soldados das duas Coreias, na Zona de Segurança Conjunta?[7]
Elenco
editar| Ator | Papel | Detalhes |
|---|---|---|
| Lee Young-ae | Major Sophie E. Jean | Investigadora suíça |
| Lee Byung-hun | Sargento Lee Soo-hyeok | Soldado sul-coreano |
| Song Kang-ho | Sargento Oh Kyung-pil | Soldado norte-coreano |
| Kim Tae-woo | Soldado Nam Seong-sik | Soldado sul-coreano |
| Shin Ha-kyun | Soldado Jeong Woo-jin | Soldado norte-coreano |
| Christoph Hofrichter | Maj.-Gal. Bruno Botta | General da comissão |
| Herbert Ulrich | Capitão Perrson | Oficial da comissão |
Produção
editarA Zona Desmilitarizada da Coreia (ZDC) retratada no filme é um cenário feito para o filme, o qual foi construído na área de cerca de 8.000-Pyeong em um estúdio de cinema em Namyangju com um orçamento de 900 milhões de won. O estúdio de cinema de Seul é um estúdio localizado em Namyangju, apesar do nome. O título internacional do filme é em inglês, Joint Security Area (JSA).[8]
A Área de Segurança Conjunta é a área sob controle da ONU localizada na fronteira comum entre as duas Coreias, na zona desmilitarizada designada pelo Paralelo 38. Foi criado após a assinatura do Armistício de Panmunjeom em 27 de julho de 1953, encerrando oficialmente a Guerra da Coréia.[9]
O diretor Park Chan-wook afirmou que queria fazer um filme que abordasse as relações entre os homens fora das divisões políticas e sociais.[10] Ele também afirma que fazer tal filme dez anos antes teria sido impossível devido à censura e à tensão excessiva entre as duas Coreias.[8]
Recepção
editarO filme atraiu quase meio milhão de espectadores somente em Seul na primeira semana. Dentro 15 dias após seu lançamento, o filme alcançou um milhão de entradas e, no início de 2001, Joint Security Area tornou-se o filme de maior bilheteria da história do cinema coreano.[11] Posteriormente foi ultrapassado pelos filmes Chingu, Silmido e Taegukgi: A Irmandade da Guerra.[12] No geral, JSA teve 2.499.400 entradas em Seul durante suas 20 semanas nos cinemas e uma estimativa de 5,8 milhões de entradas em todo o país.[11] O filme também fez muito sucesso no Japão, onde arrecadou ¥ 1.160.000.000, tornando-se uma das produções estrangeiras de maior bilheteria de 2001.[13] Sendo o primeiro filme sul-coreano a não considerar as duas Coreias como radicalmente inimigas, JSA foi lançado num contexto de détente. A sua representação humana de ambos os lados foi elogiada:[14]
"Ocorrendo numa altura em que as relações entre a Coreia do Sul e a Coreia do Norte estavam a melhorar, JSA (Joint Security Area) destaca-se com uma notável ausência de maniqueísmo, recusando-se a fazer automaticamente dos norte-coreanos os vilões."
Um DVD do filme foi presenteado ao líder da Coreia do Norte, Kim Jong-il, pelo presidente da Coreia do Sul, Roh Moo-hyun, durante a cúpula das duas Coreias em outubro de 2007.[15] O filme tornou-se famoso no Estado comunista ao norte, sob a influência da onda coreana, com as autoridades confiscando fitas obtidas no mercado negro.[16] Graças a recursos muito grandes (um dos maiores orçamentos da história do cinema coreano), o filme foi um sucesso na Coreia do Sul, e depois em todo o mundo, onde foi apresentado em numerosos festivais, nomeadamente na França e na Alemanha.
Na França, foi apresentado em 12 de março de 2005 no Festival Cinéma d'Alès Itinérances e só foi lançado em DVD a partir de 3 de novembro de 2009 sob o título JSA: Joint Security Area. Um lançamento nos cinemas em uma versão restaurada em 4K foi planejado para 27 de junho de 2018, graças à distribuidora La Rabbia,[17][18] com um total de 8.958 entradas de junho a outubro de 2018.[19]
Em 2009, o diretor Quentin Tarantino nomeou o filme como um de seus vinte filmes favoritos desde 1992.[20] Joint Security Area mantém uma avaliação no site Rotten Tomatoes de 88% pela crítica, com 24 resenhas, e 89% pela audiência com mais de 5 mil avaliações.[21] No site francês AlloCiné, JSA mantém uma média de 4,2 de 5 estrelas com base em 138 críticas da audiência.[22]
Adaptações
editarUm musical intitulado JSA: the Musical estreou em abril de 2014 no Centro de Arte Dongsoong, no distrito teatral de Daehangno, em Seul. Embora o musical seja fortemente inspirado no filme de Park Chan-wook, o roteiro se assemelha mais a DMZ, o romance de Park Sang-yeon que inspirou o filme.[23] Uma minissérie de televisão de oito episódios também adaptada do romance DMZ foi produzida pela KBS, e que foi exibida em setembro de 2014 como parte da Série Especial de Drama (em coreano: 드라마 시티).[24]
Referências
- ↑ «Zona de Risco (2000)». CinePlayers. Brasil. Consultado em 1 de abril de 2024
- ↑ Cinémas Studio (28 de junho de 2018). «JSA - Joint Security Area». Cinémas Studio (em francês). Consultado em 1 de abril de 2024
- ↑ Elley, Derek (23 de outubro de 2000). «Joint Security Area». Variety (em inglês). Consultado em 1 de abril de 2024
- ↑ «Joint Security Area». MUBI. Consultado em 1 de abril de 2024
- ↑ «FilmAffinity». FilmAffinity (em inglês). Consultado em 1 de abril de 2024
- ↑ «YESASIA: Blue Dragon Film Awards (2000) - Films List - YumCha! Awards & Festivals». YesAsia.com (em inglês). Consultado em 1 de abril de 2024
- ↑ «JSA (Joint Security Area)». AlloCiné (em francês). Consultado em 1 de abril de 2024
- ↑ a b Bornet, Jacky (26 de junho de 2018). «"JSA (Joint Security Area)" : la déchirure des deux Corée vue par le réalisateur de "Old Boy"». France Info (em francês). Consultado em 1 de abril de 2024
- ↑ AlloCiné. «Les secrets de tournage du film JSA (Joint Security Area)». AlloCiné (em francês). Consultado em 1 de abril de 2024
- ↑ OhmyNews (26 de junho de 2018). «Cinéma. À la frontière entre les deux Corées, des ennemis très rapprochés». Courrier international (em francês). Consultado em 4 de abril de 2024
- ↑ a b «Korean Movie Reviews for 2000: JSA». Korean Film.org (em inglês). Consultado em 4 de abril de 2024
- ↑ Frodon, Jean-Michel (26 de junho de 2018). ««JSA», troublant éclairage de biais sur une guerre sans fin». Slate (em francês). Consultado em 4 de abril de 2024
- ↑ «過去興行収入上位作品 一般社団法人日本映画製作者連盟» [Filmes anteriores de maior bilheteria do Japão Federação de Produtores de Cinema do Japão]. Eiren (em japonês). Associação de Produtores de Cinema do Japão, Inc. Consultado em 4 de abril de 2024. Cópia arquivada em 13 de junho de 2010
- ↑ Tonto (18 de maio de 2017). «Ennemis rapprochés par Tonto». SensCritique (em francês). Consultado em 4 de abril de 2024
- ↑ Donga (2 de novembro de 2000). «Kim Jong-Il to watch South Korean film ¡°Joint Security Area¡±». Dong-a Ilbo (em inglês). Consultado em 4 de abril de 2024
- ↑ McNeill, David (24 de julho de 2009). «The South Korean DVD that the North loves to watch». The Independent (em inglês). Consultado em 4 de abril de 2024
- ↑ Siclier, Pierre (25 de janeiro de 2018). «Joint Security Area : un des premiers films de Park Chan-wook va enfin sortir». CinéSérie (em francês). Consultado em 4 de abril de 2024
- ↑ Benzine (25 de junho de 2018). «JSA (Joint Security Area), un inédit de Park Chan-Woo sur grand écran». Benzine Magazine (em francês). Consultado em 4 de abril de 2024
- ↑ «JSA (Joint Security Area): Box Office France». AlloCiné (em francês). Consultado em 4 de abril de 2024
- ↑ Sciretta, Peter (17 de agosto de 2009). «Movie Playlist: Quentin Tarantino's Top 20 Movies To Be Released Since He Became A Filmmaker». SlashFilm (em inglês). Consultado em 4 de abril de 2024
- ↑ «Joint Security Area». Rotten Tomatoes (em inglês). 9 de setembro de 2000. Consultado em 4 de abril de 2024
- ↑ AlloCiné. «Derniers avis sur le film JSA (Joint Security Area)». AlloCiné (em francês). Consultado em 4 de abril de 2024
- ↑ Mee-yoo, Kwon (22 de abril de 2014). «'JSA: the Musical' good, not great». The Korea Times (em inglês). Consultado em 4 de abril de 2024
- ↑ Jun, Robin (24 de abril de 2014). «Popular Korean Film "Joint Security Area" to Hit the Small Screen». Soompi (em inglês). Consultado em 4 de abril de 2024
