Jornalismo internacional

Chama-se Jornalismo Internacional a especialização da profissão jornalística nos eventos estrangeiros ao país onde está sediado o veículo de imprensa em que o jornalista trabalha. Por isso, a definição é relativa por natureza: o que é assunto "doméstico" num determinado país será "internacional" em todos os demais. Este fato faz com que o Jornalismo Internacional seja provavelmente a área do Jornalismo com maior abrangência de temas entre todas, já que deve dar conta de política, economia, cultura, acidentes, natureza e todos os assuntos que aconteçam fora de seu país de origem.

O jornalismo como atividade profissional já teria nascido internacional em seus primórdios, pois os veículos de imprensa pioneiros - criados no contexto da ascensão da burguesia na Europa nos séculos XVII e XVIII - foram criados principalmente para informar leitores locais (em grande parte, comerciantes e banqueiros) sobre fatos acontecidos no exterior.

A partir do século XIX, com jornais já consolidados na Europa, nos Estados Unidos e em determinados países - como o Brasil -, e com as inovações nas telecomunicações, como o telégrafo, as notícias do estrangeiro ganharam novo impulso. Começaram a ser formadas as primeiras agências de notícias, inicialmente como associações entre jornais para cobrir eventos de grande relevância, como guerras e revoluções. Os primeiros conflitos a receber ampla cobertura jornalísticas foram a Guerra da Crimeia e a Guerra Civil Americana.

Agências de notícias

Ver tópico específico Agência de notícias.

Correspondentes e enviados

Há dois tipos de reportagem que podem ser feitas no exterior: o trabalho de correspondência estrangeira (ou correspondência internacional) e o do enviado especial ao exterior. Embora haja semelhanças entre ambos, as diferenças se dão no quotidiano do trabalho e da produção de material para seus respectivos veículos de imprensa.

O correspondente é um repórter baseado fixamente numa cidade estrangeira - muitas vezes a capital de um país -, cobrindo uma região, um país ou às vezes até um continente inteiro. Ele deve enviar matérias regularmente para a redação da sede de seu veículo. Para isso, ele acompanha toda a imprensa local, mantém contatos frequentes com jornalistas e colegas correspondentes e identifica fontes estratégicas - como entidades, governos, diplomatas, militares e outras que possam fornecer informações importantes. Na maior parte das vezes, o correspondente é auto-pautado - ou seja, ele mesmo define sobre o que irá escrever, o que irá apurar, que assuntos vai selecionar. O correspondente deve ter conhecimento profundo da realidade local e um talento discricionário elevadíssimo para identificar os fatos mais relevantes no país onde trabalha e ao mesmo tempo interessantes para seu país de origem.

Já o enviado especial é um repórter expatriado com um tema previamente definido para cobrir ou investigar (uma guerra, uma crise, uma epidemia etc.). Diferente do correspondente, o enviado especial pode produzir uma única matéria, se for o caso, ou uma série, sem necessidade de envio regular de produção. Normalmente, o enviado especial é selecionado entre os profissionais da redação por ter maiores conhecimentos sobre o tema ou o lugar dos fatos. Muitas vezes, o enviado passa poucos dias no local e retorna à sede logo em seguida.

Quando jornalistas trabalham no exterior sem vínculos fixos com veículos de imprensa ou em regime de prestação de serviço, são chamados de stringers. Estes são mais comuns em locais onde a mídia não acha tão interessante ou compensatório manter um correspondente fixo, como em países do Terceiro Mundo. Stringers geralmente produzem matérias para várias empresas diferentes ao mesmo tempo.

Correspondência de guerra

W.H. Russell, primeiro correspondente, durante a Guerra da Criméia

O trabalho de correspondente de Guerra propriamente dito surgiu na segunda metade do século XIX, com o envio de repórteres europeus e norte-americanos para conflitos como a Guerra da Crimeia, Guerra do México, Guerra do Ópio, Guerra Civil Americana, Guerra do Paraguai e Guerra Hispano-Americana. Segundo registros, o primeiro correspondente de guerra da História da Imprensa foi o irlandês William Howard Russell.

Entretanto, antes mesmo já havia os chamados "cronistas de guerra", que produziam relatos sobre os conflitos - sem que houvesse, na época, técnicas de produção jornalística. O general romano Júlio César, por exemplo, escreveu crônicas de guerra em seu diário De Bello Galico. A diferença para os correspondentes modernos é que estes são enviados especificamente para cobrir conflitos para um veículo determinado (jornal, TV, rádio, revista etc.).

O correspondente de guerra pode ficar baseado numa cidade perto da zona de conflito (por haver mais infraestrutura e acesso a comunicação com a redação da sede) ou ir direto para o front de combate, se as condições e os militares permitirem. Tecnologias de comunicação recentes, como a Internet, permitiram maior mobilidade ao correspondente de guerra, já que ele agora pode enviar textos, sons e imagens de praticamente qualquer ponto do mapa, incluindo o campo de batalha. O trabalho é de altíssimo risco, mas cada informação obtida tem valor igualmente alto. Correspondentes de guerra estão entre as maiores vítimas de casualidades (mortes por assassinatos ou acidentes) entre jornalistas.

A origem do jornalismo de guerra pode remontar à Guerra da Crimeia, primeiro conflito coberto por agências de notícias (Havas e Reuters) e por um correspondente. Depois, com a invenção do cinematógrafo, o público pôde testemunhar pela primeira vez a Guerra Hispano-Americana em Cuba e nas Filipinas (1898-1899). Foi nessa guerra que ficou constatada a grande influência que os meios de comunicação podiam ter sobre a opinião pública. Um exemplo conhecido que reflete este facto tem como protagonista William Randolph Hearst: este magnata da imprensa dos Estados Unidos teria dado a ordem a um de seus correspondentes que se encontravam em Havana de que, houvesse ou não houvesse conflito, mandasse fotografias que ele mesmo providenciaria a guerra.

Houve muitos exemplos deste estilo de então até agora, pois os meios de comunicação contam com poder suficiente para dar a cara ao que mais convém (tanto em nível político como econômico) de uma guerra. É o caso da famosa fotografia da menina correndo [1] durante a Guerra do Vietnã, dando assim a má imagem que se queria dar das tropas estadunidenses. Atualmente, os jornalistas tem pouca segurança para retratar conflitos, sendo que segundo o manual de guerra de junho de 2015 do governo dos Estados Unidos defende que alguns jornalistas poderiam ser rotulados como terroristas e passam a ser um alvo legítimo de operações militares.^[1]

Jornalismo internacional no Brasil

No Brasil, alguns dos maiores expoentes profissionais em jornalismo internacional são os repórteres e redatores Newton Carlos, Argemiro Ferreira, Clóvis Rossi, Diogo Schelp, William Waack, Hermano Henning e José Hamilton Ribeiro. Entre os já falecidos, houve Antônio Callado, Paulo Francis, Araújo Neto, Joel Silveira e Geneton Moraes Neto.

As editorias de internacional dos principais jornais diários brasileiros são chamadas de "Internacional" no JB, "Internacional" no Correio do Povo, "Mundo" na Folha de S.Paulo, "Internacional" em O Estado de S.Paulo, "O Mundo" em O Globo, "Mundo" em O Dia, "Mundo" no Zero Hora, "Internacional" no Estado de Minas, "Mundo" em A Tarde, "Mundo" no Diário de Pernambuco, "Mundo" no Correio Braziliense,"Internacional"no Diário do Nordeste "Mundo" na Gazeta do Povo,"Mundo" no O Povo e "Mundo" em O Popular.

Os únicos veículos brasileiros dedicados exclusivamente à cobertura internacional são a revista Cadernos do Terceiro Mundo (1974-2006) e o website Opera Mundi (fundado em 2008).

Na televisão, alguns programas de referência são o Sem Fronteiras e o Milênio, ambos do canal Globo News.

Jornalismo internacional em Portugal

A Rádio e Televisão de Portugal mantém vários correspondentes no exterior, entre eles Luís Baila (Brasil), Daniela Santiago (Espanha), Rosário Salgueiro (França), Noé Monteiro (Suíça), Márcia Rodrigues (EUA) e Francisco Piedade (Timor-Leste). Entre os antigos correspondentes internacionais da RTP inclui-se o de Evgueni Mouravitch, que foi correspondente da estação na Federação Russa) até março de 2022.

Ver também

Prémio Pulitzer de Reportagem Internacional

Referências

↑ http://www.defense.gov/pubs/Law-of-War-Manual-June-2015.pdf DEPARTMENT OF DEFENSE LAW OF WAR MANUAL]

Bibliografia

ARBEX, JR., José. Showrnalismo: a notícia como espetáculo. São Paulo: Casa Amarela, 2001
ARNETT, Peter. Ao Vivo do Campo de Batalha: do Vietnã a Bagdá, 35 anos em zonas de combate. Rio de Janeiro: Rocco, 1994
BEER, Arnold S. & MERRILL, John (orgs.). Global Journalism: topical issues and media systems. Boston: Allyn & Bacon, 2004
BIAL, Pedro. Crônicas de um Repórter: o correspondente internacional conta tudo o que não se diz no ar. Rio de Janeiro: Objetiva, 1996
BIAL, Pedro & CASTELO BRANCO, Renée. Leste Europeu: revolução ao vivo. Rio de Janeiro: Objetiva, 1990
BRITTO, Denise F. O papel do correspondente internacional na editoria exterior. Anais do 26º Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. Belo Horizonte: 2003
CARRUTHERS, Susan L.. The Media at War: communication and conflict in the 20th Century. Palgrave Macmillan, 1999
COLOMBO, Furio. Últimas Noticias sobre el Periodismo: manual de periodismo internacional. Barcelona: Anagrama, 1997
CÁDIMA, Francisco Rui. Os Desafios dos Novos Media – A nova ordem política e comunicacional. Lisboa: Editorial Notícias, 1999
DORNELES, Carlos. Deus é inocente, a imprensa não. Rio de Janeiro: Globo, 2002
EPPRECHT, Catharina. Reportar o Outro: o Oriente Próximo observado por jornalistas ocidentais sob métodos antropológicos (monografia). Rio de Janeiro: ECO/UFRJ, 2004
FALLOWS, James & WOLFF, Fausto. Detonando a Notícia – como a mídia corrói a democracia americana.Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1997
FINO, Carlos. A Guerra ao Vivo. São Paulo: Verbo, 2003
FRIEDMAN, Thomas. De Beirute a Jerusalém. Bertrand Brasil, 1991
GOODMAN Al & POLLACK, John. The World on a String, How to become a freelance foreign correspondent. Nova York: Henry Holt and Company, 1997
GOYZUETA, Verônica, OGIER, Thierry et alii (orgs.). Guerra e Imprensa: um olhar crítico da cobertura da guerra do Iraque. São Paulo: Summus, 2003
HANNERZ, Ulf. Foreign News: exploring the world of foreign correspondents. Chicago: University of Chicago Press, 2004
HENNING, Hermano. Via Satélite: Histórias de um Correspondente Internacional. Rio de Janeiro: Globo, 1996.
HESS, Stephen. International News & Foreign Correspondents. Washington: The Brookings Institution, 1996
HOHENBERG, John. Foreign Correspondence: The Great Reporters and Their Times. Syracuse: Syracuse University Press, 1995
HOHENBERG, John. O Jornalista Profissional: guia às práticas e aos princípios dos meios de comunicação de massa. Rio de Janeiro: Interamericana, 1981
HÂSKOVEC, Slavoj. FIRST, Jaroslav. Introducción al Trabajo de las Agencias de Noticias. Santiago de Cuba: Editorial Oriente, 1984
KNIGHTLEY, Philip. A Primeira Vítima: o correspondente de guerra como herói, propagandista e fabricante de mitos, da Criméia ao Vietnã. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1978.
KUHN, Adriana S. A História dos Correspondentes Brasileiros de Guerra e sua Relação com o Poder Estatal e Militar. Novo Hamburgo: Rede Alcar, anais do 3º Encontro, 2005
LEAL FILHO, Laurindo. A Melhor TV do Mundo – o modelo britânico de televisão. São Paulo: Summus, 1997
MATTA, Fernando Reyes (org). A Informação na Nova Ordem Internacional. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1980
McLAUGHLIN, Gregory. The War Correspondent. Pluto Press, 2002
NATALI, João Batista. Jornalismo Internacional. São Paulo: Contexto, 2004
REALI JR. (em depoimento a CARTA, Gianni). Às Margens do Sena. Rio de Janeiro: Ediouro, 2007.
ROSSI, Clovis. Enviado Especial: 25 anos ao redor do mundo. São Paulo: Senac, 1999
SALINAS, Raquel. Agencias Transnacionales de Información y el Tercer Mundo. Quito: The Quito Times, 1984
SANTANA, Marcelle. Os Últimos Românticos: sobre correspondentes da imprensa brasileira no exterior (monografia). Niterói: IACS/UFF, 2001
SANTOS, José Rodrigues dos. A Verdade da Guerra. Gradiva
SEIB, Philip. The Global Journalist: news and conscience in a world of conflict. Lanham: Rowman & Littlefield, 2002
SHANOR, Donald. News from Abroad. Nova York: Columbia University Press, 2003
SILVA, Carlos Eduardo Lins da. Correspondente Internacional. São Paulo: Contexto, 2011.
SILVEIRA, Joel. Tempo de Contar. Rio de Janeiro: José Olympio, 1993
SOUZA, José Carlos Aronchi de. Seja o primeiro a saber: a CNN e a globalização da informação. São Paulo: Summus, 2005
STEELE, Jon. War Junkie. Bantam, 2002
STEINBECK, John. Correspondente de Guerra. Livros do Brasil, 1984
TRALLI, César. Olhar Crônico. Rio de Janeiro: Globo, 2001
UNESCO - Comissão Internacional para o Estudo dos Problemas da Comunicação. Um Mundo e Muitas Vozes: comunicação e informação na nossa época. Rio de Janeiro: FGV, 1983
VAN GINNEKEN, J.. Understanding Global News: a critical introduction. Sage, 1997
WAACK, William & CAMPOS MELLO, Hélio. Mister, you Baghdad - dois repórteres na Guerra do Golfo. São Paulo: OESP, 1991
WEAVER, David H. & WU, Wei. The Global Journalist: news and people around the world. Hampton Press, 1998

Ligações externas

[1] ttp://www.defense.gov/pubs/Law-of-War-Manual-June-2015.pdf DEPARTMENT OF DEFENSE LAW OF WAR MANUAL]

[1]