Kara Sevda
Kara Sevda (No Brasil recebeu o nome "Amor Sem Fim")[3] é uma telenovela turca, produzida pela Ay Yapım e exibida pelo Kanal D, entre 14 de outubro de 2015 a 21 de junho de 2017, em 74 episódios, com direção de Hilal Saral. A produção entrou na história da televisão turca por ser a primeira telenovela do país a conquistar um prêmio Emmy.[4][5][6][7] Conta com as participações de Burak Özçivit, Neslihan Atagül, Melisa Asli Pamuk e Kaan Urgancıoğlu.
| Kara Sevda | |||
|---|---|---|---|
| Amor Eterno (AO/BR/MZ) Amor Sem Fim (BR) | |||
 | |||
| Informação geral | |||
| Também conhecido como | Endless Love[2] (distribuição) | ||
| Formato | Telenovela | ||
| Gênero | |||
| Duração | 120–140 minutos[1] | ||
| Elenco |
| ||
| País de origem | Turquia | ||
| Idioma original | turco | ||
| Temporadas | 2 | ||
| Episódios | 74 (244 na versão internacional) | ||
| Produção | |||
| Diretor(es) | Hilal Saral | ||
| Produtor(es) | Kerem Çatay | ||
| Roteirista(s) | Özlem Yılmaz Anıl Eke Burcu Görgün | ||
| Música por | Toygar Işıklı | ||
| Empresa(s) produtora(s) | Ay Yapım | ||
| Localização | Istambul, Turquia | ||
| Exibição | |||
| Emissora original | Star TV | ||
| Distribuição | Inter Medya | ||
| Formato de exibição | 1080i (HDTV) | ||
| Formato de áudio | Estéreo | ||
| Transmissão original | 14 de outubro de 2015 – 21 de junho de 2017 | ||
Kara Sevda recebeu o prêmio especial do júri no Seoul International Drama Awards,[8] na Coreia, onde o diretor Hilal Saral e Burak Özçivit, um dos atores principais, viajaram para receber o prêmio.
Segundo Can Okan, fundador e CEO da Inter Medya, distribuidora internacional da série, "palavras são inúteis quando se fala do sucesso de Kara Sevda".[9][10] O romance se tornou a série turca mais assistida do mundo,[11] sendo transmitido em mais de 110 países com públicos de sucesso e foi traduzido para mais de 50 idiomas. Alguns países onde foi transmitido são Turquia, Rússia,[10] Grécia, Hungria, Marrocos, França, Sérvia, Romênia, Alemanha, Iraque, Eslováquia, Ucrânia, Albânia, Espanha, Irã, México, Bolívia, Panamá, Uruguai, Eslovênia, Paraguai, entre outros.
Em sua veiculação nos Estados Unidos pela Univision, tornou-se a novela estrangeira mais assistida em toda a história do país e a série turca de maior audiência, superando seus principais concorrentes. A história de amor continua sendo a ficção mais assistida no horário nobre hispânico, com mais de 2 milhões de espectadores todos os dias e quase 4 milhões no episódio final, algo que nenhuma outra série conseguiu. Atualmente, Kara Sevda continua sendo a série turca mais assistida nos Estados Unidos.
O sucesso da série foi tão grande que no Museu de Cera do "Parque da Cidade de Tashkent", no Uzbequistão, duas figuras de Kemal e Nihan são exibidas, os protagonistas da série, na parte dedicada a Istambul.
O canal de YouTube de Kara Sevda acumula quase 3.000.000.000 milhões de visualizações, sendo uma das séries turcas mais vistas nesta plataforma.[12]
Sinopse
editarKemal (Burak Özçivit) é um dos três filhos de uma família de classe média e vive em um dos bairros humildes de Istambul. Sua única meta na vida é poder sobreviver e alcançar algumas comodidades. Em seu último ano da faculdade de Engenharia de Minas, não tem muitos sonhos e procura não acreditar em milagres, sobretudo nos relacionados ao amor.
Já Nihan (Neslihan Atagül) é uma jovem de família rica, mas à beira da falência, que, apesar de morar em uma região nobre da cidade, não se importa com os bens materiais e vive distante de seu próprio mundo. Inteligente e sensata, não gosta de ter que viver sob a pressão da alta sociedade.
A monótona vida de Kemal é colocada em prova no dia em que estes dois jovens se cruzam de maneira insólita dentro de um ônibus e depois desse encontro o mundo de Kemal dá um giro inesperado, pois a atração entre eles é imediata e, de maneira quase impossível, o casal dá um jeito de superar suas diferenças e permanecer junto, mas o destino tem outros planos para ele.
Kemal tem que deixar Istambul para trabalhar em uma mina e aceita que Nihan e ele pertencem a dois mundos muito diferentes. Junto com esta grande lição de vida, enterra suas dores e se muda para Zonguldaque, sem saber que Nihan guarda um segredo que necessitava contar.
Pouco tempo depois da separação, Nihan se casa obrigada com Emir (Kaan Urgancıoğlu), um rico empresário, que vive apaixonado por ela desde a infância. Mesmo que para todos o casamento pareça perfeito, para Nihan não existe amor maior do que o de Kemal, que se dedica apenas ao trabalho dia após dia.
Entretanto, cinco anos mais tarde, um acidente inesperado nas minas marca o início de um novo caminho em sua vida: Kemal decide voltar a Istambul para enfrentar o passado. Completamente mudado, se empenha em enfrentar Nihan, Emir e tudo o que deixou para trás, para finalmente viver o que deixou por concluir.
Elenco
editar- Burak Özçivit como Kemal Soydere
- Neslihan Atagül Doğulu como Nihan Sezin Kozcuoğlu/Nihan Sezin Soydere
- Kaan Urgancıoğlu como Emir Kozcuoğlu
- Kürşat Alnıaçık como Önder Sezin
- Zerrin Tekindor como Leyla Acemzade Kandarli
- Burak Sergen como Galip Kozcuoğlu
- Orhan Güner como Hüseyin Soydere
- Zeyno Eracar como Fehime Soydere
- Melisa Aslı Pamuk como Asu Alacahan Kozcuoğlu/Asu Alacahan Soydere
- Neşe Baykent como Vildan Acemzade Sezin
- Rüzgar Aksoy como Tarık Soydere
- Barış Alpaykut como Ozan Sezin
- Uğur Aslan como Zehir
- Hazal Filiz Küçükköse como Zeynep Soydere Sezin/Zeynep Soydere Kozcuoğlu
- Gökay Müftüoğlu como Salih
- Ali Burak Ceylan como Tufan Kaner
- Çağla Demir como Banu Akmeriç Soydere
- Nihan Aşıcı como Yasemin
- Metin Coşkun como Hakkı Alacahan
- Kerem Alışık como Ayhan Kandarlı
- Gizem Karaca Ekmekci como Mercan
- Elif Özkul como Sema
- Arven Beren como Deniz Kozcuoğlu/Deniz Soydere
- Ece Mudessiroğlu como Zehra Tozkan
Temporadas
editarA produção também foi dividida em duas temporadas, com a primeira sendo exibida de outubro de 2015 a junho de 2016, e a segunda temporada transmitida de setembro de 2016 a junho deste 2017.
| Temporada | Total de episódios | Episódios | Transmissão original | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Inicio | Final | ||||
| 1 | 35 | 1 - 35 | 14 de outubro de 2015 | 15 de junho de 2016 | |
| 2 | 39 | 36 - 74 | 21 de setembro de 2016 | 21 de junho de 2017 | |
Transmissão em outros países
editarA trama turca foi exibida em Angola e Moçambique pelo canal de televisão por assinatura Zap Novelas entre 4 de janeiro a 4 de dezembro de 2018, em 239 capítulos, substituindo Sol de Inverno e sendo substituída por Maria Madalena.[3]
Exibição no Brasil
editarA telenovela foi disponibilizada no catálogo do streaming anteriormente designado como HBO MAX em 26 de setembro de 2022. Ela foi reeditada em capítulos mais curtos, totalizando 114 na versão internacional.[13]
Foi exibida pelo canal à cabo TNT Novelas entre 26 de junho à 01 de dezembro de 2023, em 114 capítulos, sendo substituída por A Agência.[14]
Foi reprisada pelo mesmo canal entre 03 de julho de 2023 e 17 de junho de 2024, sendo exibida somente nas segundas às 04h00 da manhã e sendo substituída também por A Agência.[15]
Prêmios e nomeações
editarKara Sevda tornou-se a primeira produção da Turquia a conquistar um prêmio Emmy, e também a primeira do país a concorrer na categoria Telenovela. O êxito da produção, inclusive, rendeu ao ator Kaan Urgancıoğlu, um papel na série Tom Clancy's Jack Ryan, que será lançada pela Amazon Video em 2018.[16]
| Ano | Premios | Categoria | Nominado(a) | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | 4º Bilkent Television Awards | Melhor ator de drama | Burak Özçivit | Venceu | |
| Ayaklı Newspaper Awards | Melhor Ator em Série Dramática | Venceu | |||
| Melhor Atriz em Série Dramática | Neslihan Atagül Dogulu | Venceu | |||
| Melhor Ator coadjuvante | Kaan Urgancıoğlu | Venceu | |||
| Melhor atriz coadjuvante | Zerrin Tekindor | Venceu | |||
| 2016 | Prêmios Altın Kelebek | Melhor série | Kara Sevda | Indicado | [17] |
| Melhor atriz de drama | Neslihan Atagül Doğulu | Indicado | |||
| Melhor ator de drama | Burak Özçivit | Indicado | |||
| Melhor diretor(a) | Hilal Saral | Indicado | |||
| Melhor casal | Kemal e Nihan | Indicado | |||
| Melhor Jovem Atriz | Melisa Asli Pamuk | Venceu | |||
| Conferência Internacional sobre Segurança e Saúde Ocupacional | Prêmio especial | Kara Sevda | Venceu | ||
| KKTC Magazine Gazeteciler | Melhor atriz coadjuvante | Hazal Filiz Küçükköse | Venceu | [18] | |
| 6º Ayaklı Gazete TV Stars Awards | Melhor Atriz em Drama | Neslihan Atagül Dogulu | Indicado | ||
| KTÜ Media Awards | Atriz com melhor classificação | Indicado | |||
| Müzikonair Awards | Melhor atriz | Venceu | |||
| Ege University 5th Media Awards | Indicado | ||||
| Melhor ator | Burak Özçivit | Indicado | |||
| Golden Object Awards | Melhor atriz coadjuvante | Hazal Filiz Küçükköse | Venceu | ||
| Melhor atriz | Neslihan Atagül Dogulu | Venceu | |||
| 16º Magazinci.com Internet Media (melhor) | Desempenho televisivo do ano | Burak Özçivit | Venceu | [19] | |
| Série do ano | Kara Sevda | Venceu | |||
| Melhor atriz | Neslihan Atagül Dogulu | Venceu | |||
| Seoul International Drama Awards | Indicado | ||||
| Prêmio especial do júri | Kara Sevda | Venceu | |||
| 2017 | Emmy Internacional | Melhor Telenovela | Venceu | [20] | |
| Prêmios Altın Kelebek | Melhor ator | Burak Özçivit | Indicado | ||
| Best Series Music | Toygar Işıklı | Indicado | |||
| Melhor Jovem Atriz | Hazal Filiz Küçükköse | Venceu | |||
| Bilkent TV Awards | Melhor atriz | Neslihan Atagül Dogulu | Indicado | ||
| Turkish Children's Awards | Indicado | ||||
| Magazinci.com Internet Media Magazine Oscars Awards | Melhor Atriz Coadjuvante do Ano | Zerrin Tekindor | Venceu | ||
| Ayaklı Newspaper Awards | Melisa Asli Pamuk | Venceu | [21] | ||
Referências
- ↑ Novela turca que bateu a Globo no Emmy tem capítulo maior do que filme
- ↑ «Endless Love». Inter Medya. Consultado em 15 de outubro de 2019
- ↑ a b «ZAP Novelas anuncia a estreia de Amor Eterno». Telenoveleiros. 26 de dezembro de 2017. Consultado em 2 de março de 2019
- ↑ «Kara Sevda, Türkiye'nin İlk Emmy Ödülü Kazanan Dizisi Oldu». Haberler.com (em turco). 21 de novembro de 2017. Consultado em 27 de julho de 2021
- ↑ «Kara Sevda becomes first Turkish TV series to win an International Emmy – T-VINE» (em inglês). Consultado em 27 de julho de 2021
- ↑ sitenikur.com. «TÜRKİYE'NİN İLK EMMY ÖDÜLÜ KARA SEVDA'NIN!». - (em turco). Consultado em 27 de julho de 2021
- ↑ «"Kara Sevda" gana el premio Emmy a la "Mejor Telenovela" | TRT Español». www.trt.net.tr (em espanhol). Consultado em 27 de julho de 2021
- ↑ «Blind Love Wins Prize from Seul, Korea - Turkish Celebrity News». www.turkishcelebritynews.com (em inglês). Consultado em 27 de julho de 2021
- ↑ «Amor Eterno | Inter Medya». intermedya.tv. Consultado em 27 de julho de 2021
- ↑ a b Television, The Daily (1 de junho de 2021). «Rusia, nuevo gran mercado para un gran éxito, [i]Endless Love[/i], de Inter Medya». The Daily Television (em espanhol). Consultado em 27 de julho de 2021
- ↑ Freitas, Liseth De (22 de dezembro de 2020). «Enamórate con el top 10 de las telenovelas turcas más vistas en todo el mundo». VidaModerna.com (em espanhol). Consultado em 27 de julho de 2021
- ↑ «Kara Sevda - YouTube». www.youtube.com. Consultado em 27 de julho de 2021
- ↑ «Novela turca 'Amor Sem Fim' chega na HBO com final controverso e polêmica nos bastidores». 30 de setembro de 2022. Consultado em 8 de julho de 2023
- ↑ «TNT Novelas exibe folhetins turcos em sua estreia no Brasil, nesta segunda». EM. Consultado em 2 de julho de 2023
- ↑ «PROGRAMAÇÃO TNT NOVELAS - 21/04/2024». Mi.tv. 21 de abril de 2024. Consultado em 31 de maio de 2024
- ↑ «6 curiosidades sobre a novela turca Kara Sevda ganhadora do Emmy em 2017». Revista Caras. 5 de dezembro de 2017
- ↑ «43. Pantene Altın Kelebek Ödülleri için adaylar açıklandı!» (em turco). ranini.tv. 22 de agosto de 2016
- ↑ «KKTC Magazin Gazetecileri Ödülleri sahiplerini buldu». Havadis Gazetesi | Kıbrıs Haber (em turco). 10 de junho de 2016. Consultado em 27 de julho de 2021
- ↑ «MAGAZİNCİ.COM ÖDÜLLERİ SAHİPLERİNİ BULDU - Magazinci.com». www.magazinci.com (em turco). Consultado em 27 de julho de 2021
- ↑ Turkish drama series ‘Kara Sevda’ gets International Emmy nomination for ‘Best Telenovela'
- ↑ «Ayaklı Gazete Yılın En'lerini Seçti | KLASS Magazin». www.klassmagazin.com. Consultado em 27 de julho de 2021
