Língua caxemira
Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Novembro de 2010) |
O caxemira, caxemiriano ou caxemíri (em caxemira: कॉशुर ou کٲشُر, transl. kạ̄shur; em hindustâni: कश्मीरी ou کشمیری, transl. kashmīrī) é uma língua dárdica falada principalmente no vale de Caxemira. Com cerca de 7 147 587 de falantes[1][2], é uma das 23 línguas oficiais da Índia. O caxemira pertence ao ramo indo-ariano da família linguística indo-europeia.
| Caxemira कॉशुर / کٲشُر / kạ̄shur | ||
|---|---|---|
| Outros nomes: | Caxemíri | |
| Falado(a) em: | Caxemira (Índia, Paquistão). | |
| Total de falantes: | 7,1 milhões | |
| Posição: | 109 | |
| Família: | Indo-europeia Indo-iraniano Dárdico Línguas caxemiras Caxemira | |
| Escrita: | Alfabeto perso-arábico e devanágari | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | ks
| |
| ISO 639-2: | kas | |
| ISO 639-3: | kas
| |
Atualmente, o caxemira é escrito no alfabeto perso-arábico (com algumas modificações) e em devanágari. O texto literário caxemira mais antigo em existência é a poesia de Lalleshvari, uma poetisa mística do século XIV.
A alfabetização em caxemira tem sido negligenciada devido a razões políticas, razão pela qual a língua é mais empregada em sua forma falada, embora os falantes de caxemira venham diminuindo em número.
Fonética
editarVogais
editar| Curta | Longa | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anterior | Central | Posterior | Anterior | Central | Posterior | |||||||||||||||||||||||||
| Fechada | i | اِ | इ | i | ɨ | إ | ॶ | ü | u | اُ | उ | u | Fechada | iː | ای | ई | ī | ɨː | ٳ | ॷ | ǖ | uː | اوٗ | ऊ | ū | Fechada | ||||
| Média | e | اێ | ऎ | e | ə | أ | ॳ/ॲ | ö | o | اۆ | ऒ | o | Média | eː | اے | ए | ē | əː | ٲ | ॴ/ऑ | ȫ | oː | او | ओ | ō | Média | ||||
| Aberta | a | اَ | अ | a | ɔ | اۄ | ॵ/-व | ọ | Aberta | aː | آ | आ | ā | ɔː | اۄا | औ | ọ̄ | Aberta | ||||||||||||
Consoantes
editar| Labial | Dental | Alveolar | Retroflexa | Palato-alveolar | Velar | Glotal | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | م | म | m | n̪ | ن | न | n | (ŋ) | ||||||||||||||||||||
| Oclusiva | (surda) | p | پ | प | p | t̪ | ت/ط | त | t | ʈ | ٹ | ट | ṭ | k | ق/ک | क | k | ||||||||||||
| (aspirada) | pʰ | ف/پھ | फ | ph | t̪ʰ | تھ | थ | th | ʈʰ | ٹھ | ठ | ṭh | kʰ | خ/کھ | ख | gh | |||||||||||||
| (sonora) | b | ب | ब | b | d̪ | د | द | d | ɖ | ڈ | ड | ḍ | g | غ/گ | ग | g | |||||||||||||
| Africada | (surda) | t͡s | ژ | च़ | c | t͡ʃ | چ | च | č | ||||||||||||||||||||
| (aspirada) | t͡sʰ | ژھ | छ़ | ch | t͡ʃʰ | چھ | छ | čh | |||||||||||||||||||||
| (sonora) | d͡ʒ | ج | ज | j | |||||||||||||||||||||||||
| Fricativa | (surda) | s | ث/س/ص | स | s | ʃ | ش | श | š | ||||||||||||||||||||
| (sonora) | z | ذ/ز/ض/ظ | ज़ | z | h | ح/ھ | ह | h | |||||||||||||||||||||
| Aproximante | l̪ | ل | ल | l | j | ے | य | y | w | و | व | w | |||||||||||||||||
| Rótica | r̪ | ر | r | ||||||||||||||||||||||||||
Referência
editar
.svg){kind=small}
- ↑ Kiani, Khaleeq (28 de maio de 2018). «CCI defers approval of census results until elections» (em inglês)
- ↑ (PDF). Census India 2011 http://censusindia.gov.in/2011Census/Language-2011/Statement-1.pdf Em falta ou vazio
|título=(ajuda) - ↑ N Koul, Omkar; Wali, Kashi (2006). Modern Kashmiri Grammar (em inglês). Springfield: Dunwoody Press
- ↑ « Koshur: Spoken Kashmiri: A Language Course: Transcription »