Língua himiarita
Nota: Este artigo é sobre o idioma extinto falado no Iêmen antigo. Para a monarquia, veja Reino Himiarita.
A língua himiarita[1] é uma língua semítica que foi falada no Iêmen antigo pelos himiaritas.[2] Continuou a existir mesmo após o fim do período himiarita. Era uma língua semítica, mas não pertencia às antigas línguas do sul da Arábia. A posição precisa dentro da família semítica é desconhecida por causa do conhecimento limitado da língua.[3]
| Himiarita | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Iêmen | |
| Região: | Península Arábica | |
| Extinção: | provavelmente no século X | |
| Família: | Afro-asiática semítica (sem classificação) Himiarita | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
Embora o reino himiarita tenha sido uma potência importante no sul da Arábia entre os séculos I a.C. e V d.C., o conhecimento da língua himiarita é muito limitado, porque todas as inscrições himiaritas conhecidas foram escritas em sabélico, uma antiga língua do sul da Arábia. Os três textos himiaritas pareciam ser rimados (sigla ZI 11, Ja 2353 e o Hino de Cania). O himiarita é conhecido apenas a partir de declarações de estudiosos árabes dos primeiros séculos após a ascensão do Islã. Segundo a descrição deles, era ininteligível para os falantes de árabe.
Distribuição
editarAo contrário das antigas línguas do sul da Arábia, que foram suplantados pelo árabe no século VIII, se não muito antes,[4] o himiarita continuou a ser falado nas regiões montanhosas do sudoeste do Iêmen após a ascensão do Islã. De acordo com Alhandani (893–947), foi falado em algumas áreas montanhosas do oeste do Iêmen no século X, enquanto as tribos da costa e no leste do Iêmen falavam árabe e a maioria das tribos das montanhas do oeste falavam dialetos árabes. com forte influência himiarita.[5] Nos séculos seguintes, o himiarita foi completamente suplantado pelo árabe, mas os dialetos modernos das regiões montanhosas parecem mostrar traços de seu substrato himiarita.
Características
editarA característica conhecida mais proeminente do himiarita é o artigo definido am- /an- . Esse recurso era compartilhado, no entanto, com alguns dialetos árabes no oeste da Península Arábica. Além disso, os sufixos da perfeita[necessário esclarecer] (conjugação de sufixos) na primeira pessoa do singular e na segunda pessoa começavam com k-, enquanto o árabe tem t- . Esse recurso também é encontrado nas línguas do sul da Arábia antiga, nas línguas semíticas etiópicas e nas línguas semíticas meridionais orientais. Ambas as características também são encontradas em alguns dialetos modernos árabes iemenitas no Iêmen, provavelmente por meio da influência do substrato himiarita. O artigo am- também é encontrado em outros dialetos modernos de árabe na Península Arábica e na África Central.[6]
Exemplo
editarApenas algumas frases himiaritas são conhecidas. A frase a seguir foi supostamente proferida em 654/5 em Dhamar.[7] Uma vez que foi transmitida em escrita árabe não-vocalizada, a pronúncia exata é desconhecida; a reconstrução dada aqui é baseada no árabe clássico.
| Himiarita | Escrita árabe | رايك | بنحلم | كولدك | ابنا | من | طيب |
| reconstrução[7] | raʾay-ku | bi-n-ḥulm | ka-walad-ku | ibn-an | min | ṭīb | |
| Explicação | Vi | em - artigo- sonho | que eu dava à luz | filho - caso acusativo | de | ouro | |
| Português | "Vi em um sonho que eu dava à luz um filho de ouro". | ||||||
Há também uma canção curta, que parece mostrar influência árabe.[7]
Notas
editar- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Himyaritic language», especificamente desta versão.
Referências
- ↑ Rocha, Misael Benjamim (10 de agosto de 2016). Língua, linguagem e linguística. [S.l.]: Editora Baraúna. p. 53. ISBN 978-85-437-0700-6. Consultado em 7 de dezembro de 2019
- ↑ «On the Himyaritic Inscriptions Lately brought to England from Southern Arabia». Transactions of the Ethnological Society of London (em inglês). 5: 174–177. 1867. JSTOR 3014224. doi:10.2307/3014224
- ↑ Donald Macdonald, Rev; MacDonald, Daniel (1997). The Oceanic Languages, Their Grammatical Structure, Vocabulary, and Origin (em inglês). [S.l.: s.n.] ISBN 9788120612709
- ↑ Robin, Christian (1998), «Südarabien − eine Kultur der Schrift», in: Seipel, Wilfried, Jemen: Kunst und Archäologie im Land der Königin von Sabaʼ, Milan, p. 79
- ↑ Rabin 1951, 46
- ↑ Rabin 1951, 35
- ↑ a b c Rabin 1951, 48
Bibliografia
editar- Beeston, A. F. L. (1981). «Languages of Pre-Islamic Arabia». Brill. Arabica (em francês). 28 (2/3): 178-186. JSTOR 4056297
- Rabin, Chaim (1951). Ancient West-Arabian (em inglês). Londres: Taylor's Foreign Press
- Stein, Peter (2008). «The "Ḥimyaritic" Language in pre-Islamic Yemen. A Critical Re-evaluation». Semitica et Classica (em inglês). 1: 203–212
- Robin, Christian Julien (2011). «Himyaritic». Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (em inglês). ISBN 9789004177024