Língua kawésqar
O kawésqar também conhecido como Alacaluf, é uma língua isolada criticamente ameaçada falada no sul do Chile pelo povo alacalufe ou kawésqar.[1]
| Kawésqar Qawasqar | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Chile | |
| Região: | Canal Beagle, oeste da Patagônia, Ilha de Wellington | |
| Total de falantes: | 7 dentre 2.620 dos Alacaluf (2002)( | |
| Família: | Alacalufana Kawésqar | |
| Escrita: | Latino | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | -
| |
| ISO 639-2: | sai (coletivo) | |
| ISO 639-3: | alc
| |
| ||
Outros nomes
editarQawasqar [ISO 639-3], Alacaluf, Halakwulup, Kaweskar, Alakaluf, Kawaskar, Kawesqar, Qawashqar, HalakWalip, Hekaine, Kaueskar, Aksanás;
Falantes
editarAcredita-se que há menos de 10 falantes desse idioma[1], sendo a maioria desses na ilha de Wellington, situada a sudoeste do Chile, 49 S – porto de Éden. A maioria dos falantes é monolíngue, havendo alguns entre 3 e 20 anos de idade.
Originalmente havia diversos dialetos. O kakauhua era considerado como um desses, embora pela ISO 639-3 e no Ethnologue seja considerado como outra língua do mesmo grupo.
Alfabeto
editarUsa-se o alfabeto latino[2] : a, æ, c, c', e, f, h, i, j, k, k', l, m, n, o, p, p', q, r, rr, s, t, t', u, w, x. havendo porém algumas diferenças entre os dialetos, com sons não aqui representados.
Esse Alfabeto Oficial da Língua Kawésqar é de 1999, elaborado por Oscar Aguilera e José Tonko Paterito. São 26 letras: 6 vogais (inclui æ), 2 semivogais (j w), 18 consoantes. Os apóstrofos em p, t, y, k, indica serem ejetivas e não oclusivas.
Fonologia
editarVogais
editar| Frontal | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | u | |
| Medial | e | o | |
| Aberta | æ | a |
Consoantes
editar| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | |||
| Plosiva | p | t | ʧ | k | q | ʔ |
| Ejetiva | pʼ | tʼ | ʧʼ | kʼ | ||
| Fricativa | f | s | h | |||
| Rhótica | r - ɾ | |||||
| Approximante | w | l | j |
Gramática
editarO kawésqar apresenta sistema complexo de tempos gramaticais com base nos contrastes entre os mesmos:
- Futuro
- Presente
- Passados:
- Imediato
- Recente
- Distante
- Eventos Mitológicos;
Notas
editar- ↑ a b g1.globo.com/ Kawésqar, o idioma falado por somente 8 pessoas e que linguistas lutam para preservar
- ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 7 de abril de 2008. Arquivado do original em 19 de outubro de 2005
Bibliografia
editar- Aguilera Faúndez, Oscar (1978). Léxico Kawesqar-Español, Español-Kawesqar. Boletín de filología (Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Letras) 29.
- Aguilera Faúndez, Óscar (2001): Gramática de la lengua kawésqar. Temuco: Corporación de Desarrollo Indígena.
- Clairis, Christos (1987): El qawasqar. Lingüística fueguina. Teoría y descripción. Valdivia: Universidad Austral de Chile [Anejo de Estudios Filológicos 12].
- Pieter C. Muysken. 2004. The Languages of the Andes. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press
- Ethnologue entry for Qawasqar
- Aguilera Faúndez, Óscar (2001): Gramática de la lengua kawésqar. Temuco: Corporación de Desarrollo Indígena.
- Clairis, Christos (1987): El qawasqar. Lingüística fueguina. Teoría y descripción. Valdivia: Universidad Austral de Chile [Anejo de Estudios Filológicos 12].
- Pieter C. Muysken. 2004. The Languages of the Andes. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.
Ligações externas
editar- Kawésqar
- Lengua Kawésqar
- SerIndigena - Territorio Kawesqar
- Qawasqar dictionary online (select simple or advanced browsing)
- Alfabeto Kawésqar
- SerIndigena - Territorio Kawesqar
- Kawésqar at the World Atlas of Language Structures Online
- Chilean Languages Collection of Oscar Aguilera and José Tonko - including recordings and transcriptions of stories, myths, and conversations in Kawésqar at AILLA.
- Qawasqar (Intercontinental Dictionary Series)
- Kaweskar em Ethnologue
- Kaweskar em Univ. chle
- Kaweskar em Chipre pre-colombiana
- povo Kaweskar
- Kaweskar em Core.ac
- Kaweskar em Omniglot.com
