Língua muong
Muong (thiểng Mường[1]) é um grupo de dialetos falados pelo povo Mường do Vietnã. Fazem parte da família das línguas austro-asiáticas e têm relação com a língua vietnamita. Conforme Phan (2012), os dialetos Mường não são mesmo uma única língua, nem mesmo muito relacionadas entre si, mas seus falantes se consideram etnicamente definidos de modo parafilético e taxonômica.[2]
| Thiểng Mường | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Vietnã | |
| Região: | oeste de Hanoi | |
| Total de falantes: | 1,1 milhões (1999) | |
| Família: | Austro-asiática Viética Viet–Muong Thiểng Mường | |
| Escrita: | Latina | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | mtq
| |
Os dialetos Mường são falados principalmente nas regiões montanhosas das províncias do norte da Vietnã de Hòa Bình, Thanh Hóa, Vĩnh Phúc, Yên Bái, Sơn La e Ninh Bình.
A língua Mường tem todos os seis tons da língua vietnamita; no entanto, o tom nặng (pesado) está presente apenas nas províncias Phú Thọ e Thanh Hóa, enquanto na Província de Hòa Bình, é mesclado com o tom s (agudo) . (conf. Hà Quang Phùng)
Escrita
editarO Mường é escrito com um alfabeto latino vietnamita modificado que inclui consoantes adicionais como w e permite diferentes pares de consoantes e consoantes finais não usados pelos vietnamitas. (Hà Quang Phùng -2012)
O alfabeto latino usado pelo Muong não apresenta as letras F, J, S, Z; Usa, porém, as formas Â, Ê, Ô, O’, U’, Ă, Đ.
Os cinco tons (além do “médio” – não marcado) da língua são marcados na escrita por por:
- acento agudo – baixo descendente
- gancho acima da vogal – médio descendente
- til – gloltalizado ascendente
- acento grave – alto ascendente
- ponto abaixo da vogal – glotalizado descendente (Esse tom é usado apenas nas províncias de Phú Th e Thanh Hóa, em outras províncias se fundiu com alto tom crescente
Fonologia
editarConsoantes
editarA tabela a seguir detalha as consoantes desses dialetos que mostram uma distinção de voz Lênis e Sonora nas oclusivas (sendo Mường Bi, Mường Thành, Mường Động e Ba Trại).[3]
Bilabial Alveolar Palatal Velar Glotal Nasal oclusiva m /m/ n /n/ nh /ɲ/ ng /ŋ/ Oclusiva Lênis p /p/ t /t/ ch /c/ c /k/ Aspirada ph /pʰ/ th /tʰ/ kh /kʰ/ Sonora b /b/ đ /d/ g /ɡ ~ ɣ/ Fricativa Lênis x /s/ h /h/ Sonora v/w/o/u /β/ d/gi/i/y /z ~ j/ Lateral l, tl /l, tl ~ kl/
O dialeto Mường Vang não possui nenhuma distinção entre os pares de oclusivas sonoras e surdas /p b/, /t d/, /k ɡ/, tendo apenas a forma surda de cada par. Os dialetos Mường Khói e Mường Ống têm a série completa sem voz, mas falta a /ɡ/ dentre as oclusivas sonoras. No dialeto Thạch Sơn, por outro lado, falta a /p/.
Além disso, o dialeto Mường Khói não possui a alveolar aspirada /tʰ/, mas em vez disso tem a /hr/ Esse dialeto também é descrito como tendo os labio-velares /kʷ/ e /kʷʰ/.
Todas essas consoantes podem aparecer no início das sílabas.. No final das sílabas apenas as nasais /m n ɲ ŋ/, as oclusivas surdas /p t c k/, a lateral /l/ e as semivogais /j w/ são permitidas.[4] Destes fonemas, aos palatins /c ɲ/ foram analisadas como semivogal + velar /ʲk ʲŋ/.[5] Além disso, a distribuição da sílaba final em /c ɲ l/ parece ser mais restrita do que a distribuição das outras consoantes finais.[6]
Vogais
editarO inventário das vogais é dado na tabela a seguir. Parece ser bastante uniforme entre os diferentes dialetos.[3] Duas das vogais (/ɤ/ e /a/) podem ser curtas ou longas.
Anterior Posterior não arredondada arredondada Fechada i /i/ ư /ɯ/ u /u/ Meio fechada ê /e/ ơ, â /ɤ, ɤ̆/ ô /o/ Meio aberta e /ɛ/ o /ɔ/ Aberta a, ă /a, ă/
Além desses monotongos há três ditongos: /iə, ɯə, uə/.
Notas
editar- ↑ Hà Quang Phùng 2012, p. 1.
- ↑ Phan, John D. 2012. "Mường is not a subgroup: Phonological evidence for a paraphyletic taxon in the Viet-Muong sub-family." Mon-Khmer Studies 40:1-18.
- ↑ a b Nguyễn Văn Tài 1982, I.2
- ↑ Nguyễn Văn Tài 1982, II.3.3.2
- ↑ Nguyễn Văn Tài 1982, II.3.3.1
- ↑ Nguyễn Văn Tài 1982, II.3.3.3
Bibliografia
editar- Hà Quang Phùng (6 de setembro de 2012). «Tìm hiểu về ngữ pháp tiếng Mường (Thim hiếu wuê ngử pháp thiểng Mường)» [Understanding Muong grammar] (FlashPaper) (em vietnamita e Muong). Thanh Sơn–Phú Thọ Province Continuing Education Center (More)
- Nguyễn, Văn Khang, Bùi Chi, and Hoàng Văn Hành. (2002). Từ điển Mường-Việt (A Mường-Vietnamese dictionary). Hà Nội: Nhà Xuất Bản Văn Hoá Dân Tộc.
- Nguyễn Văn Tài (1982). Ngữ âm tiếng Mường qua các phương ngôn [Phonetics of the Mường language through its dialects] (Ph.D.) (em vietnamita)