Língua enauenê-nauê
A língua enauenê-nauê (enawenê-nawê) ou salumã é uma língua da família aruaque,[1] similar à língua pareci, falada majoritariamente pelo povo homônimo, que ocupa as margens do rio Iquê, no noroeste do estado brasileiro de Mato Grosso.
| Enauenê-nauê | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Brasil | |
| Região: | Mato Grosso | |
| Total de falantes: | 566 (2010) | |
| Família: | macroaruaque aruaque Enauenê-nauê | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | unk
| |
Características
editarNa língua enauenê-nauê, não há encontros consonantais[2] e a estrutura silábica básica é vogal, ou consoante-vogal. Não há sílaba travada, do tipo consoante-vogal-consoante. A interrogação é marcada pela entonação e pela partícula la no fim da palavra.[3] Um substantivo feminino é indicado pelo sufixo -lo, e o substantivo masculino é indicado pelo sufixo -re.[4]
Fonética
editarOs sons da língua enauenê-nauê são os seguintes:[5]
| Labiais | Alveolo-dentais | Alveolo-palatais | Palatais | Velares | Velares labializadas | Glotais | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Surdas | Sonoras | Surdas | Sonoras | Surdas | Sonoras | Surdas | Sonoras | Surdas | Sonoras | Surdas | Sonoras | Surda | |
| Oclusivas | b | t | d | d | Ky | K | Kw | ||||||
| Africadas | b | d | d | ||||||||||
| Nasais | m | n | ñ | ||||||||||
| Semivogal | w | ||||||||||||
| Vibrantes | ~i | ||||||||||||
| Laterais | l | ||||||||||||
| Fricativas | s | x | h | ||||||||||
Variações
editarNa língua enauenê-nauê, percebe-se a ocorrência de variantes geracionais (o dialeto dos jovens e o dos velhos) e de variação livre, ou seja, a substituição de um fone por outro sem perda de significado.[6] Ex:
- t ~ d: atana = adana (trovão)
- k ~ g: agositi = akositi (vagina)
- l ~ r: awitaliti = awitariti (adolescente)
- d ~ l: datowa = latowa (amanhã)
- w ~ b: wera = bera (jirau)
Referências
- ↑ Zorthêa 2006, pp. 48
- ↑ Zorthêa 2006, pp. 51
- ↑ Zorthêa 2006, pp. 54
- ↑ Zorthêa 2006, pp. 40
- ↑ Zorthêa 2006, pp. 50
- ↑ Zorthêa 2006, pp. 53
Bibliografia
editar- Zorthêa, Kátia Silene (2006). Daraiti Ahã: Escrita alfabética entre os Enawene Nawe (PDF). Cuiabá: UFMT/IE. 123 páginas. Consultado em 12 de junho de 2012
- Zorthea, Katia Cilene (1998). Vocabulário Enawene-Português & Português-Enawene. Cuiabá: Projeto Enawene Nawe.
- Rezende, Ubiray Maria Nogueira (2003). Fonética e fonologia da língua Enanewe-Nawe (Aruak): Uma primeira abordagem. Dissertação de Mestrado em Lingüística. Rio de Janeiro: UFRJ.
Ligações externas
editar
- «Ethnologue» (em inglês)
