Língua yakan
Yakan é uma língua Malaio-Polinésia falada principalmente na ilha Basilan nas Filipinas. É a língua nativa do povo Yakan, indígenas do maior grupo étnico da ilha. São verca de 100 mil pessoas os seus falantes. Apesar de estar localizada nas Filipinas, a língua não está intimamente relacionada a outras línguas filipinas, mas a um membro das línguas Sama-Bajaw, que por sua vez estão relacionadas às línguas Barito faladas no sul de Bornéu e nas distantesMadagascar e Mayotte.
| Yakan | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Filipinas | |
| Região: | Basilan | |
| Total de falantes: | 110 mil (1990) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Barito Sama-Bajaw Yakan | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | regional em Basilan (Komisyon sa Wikang Filipino) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | yka
| |
Fonologia
editarVogais
editarYakan possui um sistema simples de cinco vogais: [a], [e], [i], [o], [u], com a extensão de vogal fonêmica:ā [a:], ē [e:], ī [i:], ō [o:], ū [u:].[1]
Consoantes
editarA tabela a seguir lista os fonemas consoantes de Yakan. [2]
| Labial | Alveolar | Palatal/ pós--alveolar |
Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | |||
| oclusiva | surda | p | t | k | ʔ | |
| sonora | b | d | ɡ | |||
| Africada | d͡ʒ | |||||
| Fricativa | s | h | ||||
| semivogal | j | w | ||||
| Lateral | l | |||||
A consoante d geralmente é realizada entre vogais como uma vibrante [ɾ], embora alguns falantes usem a oclusiva [d] em todas as posições.
Todas as consoantes, exceto / d͡ʒ /, / h /, / j /, / w / e / ʔ /, podem ocorrer como consoantes longas.
As seguintes convenções de ortografia são usadas: y /j/, j /d͡ʒ/, ng /ŋ/, /ʔ/ [3]
Amostra de texto
editarMang gey matau mamayam si bakas palaihan nen, gey tekka si papilihan nen.
Português
Aqueles que esquecem suas raízes não entenderão seu futuro
Escrita
editarO alfabeto latino usado pelo Yakan não apresenta as letras C, F, Q, R, V, X, Z. Usa-se a forma Ng para ŋ
Notas
editar- ↑ Brainard & Behrens 2002, pp. 5–6.
- ↑ Brainard & Behrens 2002, p. 5.
- ↑ Brainard & Behrens 2002, p. 10.
Bibliografia
editar- Brainard, Sherri; Behrens, Dietlinde (2002). A Grammar of Yakan. Manila: Linguistic Society of the Philippines Grammar description accessible via Rosetta Project