La Légende des Sciences
A série Lendas da Ciência (La Légende des Sciences, no original em francês e Saga der Wissenschaften na Alemanha) é uma produção televisiva francesa de 1996 que, a partir da homonímia presente na língua original "legenda/lenda" - Légende, no francês) - busca explorar o desenvolvimento da ciência ao longo da história humana. A série foi escrita pelo filósofo Michel Serres e por Robert Pansard-Besson, que atuou também na produção do programa,[1] que por sua vez contou ainda com o apoio do canal France 3, do Museu do Louvre, da Nickelodeon Productions, dentre outros. Ao longo de seus doze episódios de cerca de 50 minutos, estabelece uma metáfora entre o conhecimento científico e um rio, referindo-se à impossibilidade de se buscar uma única e pontual nascente de suas águas. A trilha sonora ficou a cargo do compositor francês Éric Demarsan e, no Brasil, foi dublada por Isaac Bardavid através do estúdio e distribuidor independente de conteúdo audiovisual Synapse, no Rio de Janeiro.
| La Légende des Sciences | |
|---|---|
| La Légende des Sciences Lendas da Ciência (BR) | |
| Informação geral | |
| Formato | série |
| Duração | 50 min. por episódio |
| País de origem |  França
|
| Idioma original | francês |
| Episódios | 12 episódios (lista de episódios) |
| Produção | |
| Diretor(es) | Robert Pansard-Besson |
| Produtor(es) | Arte France Caméras Continentales France 3 La Cinquième Les Éditions Audio-Visuelles Musée du Louvre Nickelodeon Productions |
| Apresentador(es) | Michel Serres e Robert Pansard-Besson |
| Narrador(es) | Michel Serres |
| Tema de abertura | Éric Demarsan |
| Exibição | |
| Formato de exibição | 4:3 |
| Transmissão original | 14 de junho de 1997 |
Episódios
editar
Ver artigo principal: Anexo:Lista de episódios de La Légende des SciencesOs episódios são ligados apenas por um eixo temático e pela metáfora do conhecimento científico enquanto um rio, tendo cada um deles, assim, uma narrativa independente; não sendo necessário então acompanhar a série seguindo a cronologia proposta pelo programa. Apenas o último episódio tem em sua narrativa referências à sua posição cronológica, que foi definida tal como mostra a tabela[2] abaixo:
- Prever (Prévoir)
- Descobrir (Découvrir)
- Curar (Guérir)
- Viver (Vivre)
- Devir (Devenir)
- Ler (Lire)
- Queimar (Brûler)
- Abrir (Ouvrir)
- Misturar (Mêler)
- Mestiçagem (Métisser)
- Emergir (Émerger)
- Nascer (Naître)
Trilha sonora
editar| La Légende des Sciences suite symphonique en forme de couleurs | |
|---|---|
| Trilha sonora de Éric Demarsan | |
| Lançamento | fevereiro de 1999 (25 anos) |
| Gênero(s) | Trilha sonora |
| Formato(s) | CD |
| Gravadora(s) | Playtime |
| Execução pela Orquestra dos Estúdios da Mosfilm | |
A trilha sonora da série foi lançada pela Playtime em fevereiro de 1999 sob o título de La Légende des Sciences: suite symphonique en forme de couleurs, e foi gravada pela Orquestra dos Estúdios da Mosfilm, notórios estúdios cinematográficos em Moscou. O álbum traz, contudo, apenas as composições de Éric Demarsan. Na série pode-se ainda ouvir duas obras de outros compositores, o Thème d'Empédocle, de autoria de Jeanne Pansard-Besson, e o Thème Stellaire, do compositor francês Georges Delerue para a minissérie Tours du Monde, Tours du Ciel, de 1991.
Faixas
editar- Rouge & Or
- Lavis 2
- Terre de Sienne
- Aquarelle
- Terre d'Ombre
- Encres
- Bleu-gris
- Pastel
- Indiguo
- Gouache
- Emeraude
- Sanguine
- Jade
- Estampe
- Rouge & Or (versão encurtada)
- Lavis 3
- Terre de Sienne (versão cordas)
- Terre d'Ombre (versão cordas)
- Bleu-gris (versão cordas)
- Indiguo (versão cordas)
- Emeraude (versão cordas)
- Lavis
- Rouge & Or (versão cordas)
Referências
- ↑ IMDb: La légende des sciences (1997)
- ↑ Manteve-se a tradução adotada na versão brasileira lançada pelo estúdio de dublagem Synapse
