Les Schtroumpfs (2021)
Nota: Este artigo é sobre a série de reinicialização de 2021. Para a série original da Hanna-Barbera de 1981, veja The Smurfs (desenho animado).Les Schtroumpfs (Os Smurfs no Brasil e em Portugal) é uma série de animação computadorizada belga desenvolvida por Dupuis Audiovisuel, IMPS e Peyo Productions, em associação com KiKa, Ketnet, RTBF e Dargaud Media, com a participação de TF1.[3][4] É a segunda série de televisão baseada na série de histórias em quadrinhos franco-belga de mesmo nome, criado pelo cartunista e roteirista belga Peyo, após a série original de mesmo nome de 1981.
| Les Schtroumpfs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Os Smurfs (PT/BR) | |||||
.png){kind=logo} | |||||
| Informação geral | |||||
| Formato | série de desenho animado | ||||
| Gênero | Aventura Fantasia Pastelão Comédia | ||||
| Duração | 11 minutos | ||||
| Estado | Em produção | ||||
| Baseado em | Les Schtroumpfs, de Peyo | ||||
| País de origem |  Bélgica[1][2]
| ||||
| Idioma original | francês | ||||
| Temporadas | 3 | ||||
| Episódios | 120 (Lista de episódios) | ||||
| Produção | |||||
| Diretor(es) | William Renaud[2] | ||||
| Diretor(es) de criação | Luc Parthoens Tom Cosijn | ||||
| Produtor(es) | Véronique Culliford | ||||
| Produtor(es) executivo(s) | Nele De Wilde Caroline Duvochel Caroline Auderbert (Temporada 2–presente) | ||||
| Editor(es) | Romain Coudray (editor de animação) Patrick Ducruet (editor de animação) Martin Jay (editor de animação) Alain Lavallé (editor de animação) Marcel Molle (editor de animação) Patrick Ducruet (editor do filme) | ||||
| Composto por | Brad Breeck | ||||
| Empresa(s) produtora(s) |
| ||||
| Exibição | |||||
| Emissora original |
| ||||
| Distribuição | IMPS | ||||
| Formato de exibição | HDTV 1080i | ||||
| Transmissão original | 18 de abril de 2021 – presente | ||||
| Cronologia | |||||
| |||||
| Ligações externas | |||||
| Site oficial | |||||
A série foi quase inteiramente produzida na Bélgica, com 75% da animação concluída no estúdio de animação DreamWall da Dupuis na cidade de Charleroi.[1] Seu estilo de animação CGI é baseado principalmente no filme Smurfs: The Lost Village, mas é uma produção independente, já que a Sony Pictures Animation não esteve envolvida na produção da série.
A série foi anunciado pela primeira vez pela Peyo Productions em 2017.[5] No ano seguinte, suas emissoras europeias foram anunciadas: Ketnet (Flandres),[6] TF1 (França), KiKa (Alemanha)[7], e La Trois (Valônia). Em 2020, foi relatado que os direitos de transmissão foram adquiridos pela marca de entretenimento americana Nickelodeon para vários de seus canais,[8] mas o acordo de transmissão não se estende à série Os Smurfs original dos anos 1980 (que continua a ser distribuída pela Warner Bros. na América do Norte).
Após 18 meses na TV por assinatura, Os Smurfs já está disponível para transmissão na Netflix nos Estados Unidos.[9] A série fez sua estreia mundial em 18 de abril de 2021, no canal La Trois na Bélgica.
Transmissão
editarEm seu país de origem (Bélgica), a série estreou originalmente em 18 de abril de 2021 no La Trois (o canal da RTBF) durante o bloco de programação RTBF Auvio Kids TV (anteriormente como OUFtivi).[10]
Na Suíça, a série estreou em 25 de abril de 2021 no RTS Un (o canal pertencente a RTS), durante o bloco de programação RTS Kids.
Na França, a série foi transmitida em 9 de maio de 2021 na TF1, dentro do bloco juvenil TFOU[11], mais tarde estreou na Nickelodeon France em 2 de janeiro de 2023.[12][13] E em Québec a partir de 28 de agosto de 2021 em Télé-Québec, sob o título Les Schtroumpfs 3D.[14][15]
Nos Estados Unidos, a série estreou em 10 de setembro de 2021 na Nickelodeon.[16]
No Reino Unido, a série foi transmitida pela Nickelodeon (Reino Unido), Nicktoons e Channel 5.
Na Alemanha, a série estreou na KiKa em 16 de abril de 2022.[17]
No Brasil, a série começou a ser exibida primeiramente na plataforma de streaming Paramount+ em 1 de novembro de 2021,[18][19] e foi exibida nas telas na Nickelodeon Brasil em 5 de fevereiro de 2022.[20][21] E foi exibida do seu canal irmão Nick Jr. Brasil em 6 de março de 2023, e permaneceu em 30 de junho de 2023.[22] A série foi disponibilizada no YouTube Brasil em 30 de julho de 2022 e na Netflix em 1 de maio de 2023 (apenas a 1ª temporada).[23][24][18]
Em Portugal, a série começou a ser exibida primeiro no serviço SVOD da MEO Nick+[25][26] em 1 de setembro de 2021 e foi exibida mais tarde no Nickelodeon Portugal em 10 de janeiro de 2022.[27][28]
A segunda temporada estreou na Bélgica em 29 de agosto de 2022. Nos Estados Unidos, estreou mundialmente em 18 de julho de 2022.[29][30] Na França, estreou em 5 de outubro de 2022.[31] No Brasil, estreou em 21 de novembro de 2022.
A terceira temporada foi anunciada em outubro de 2023, que estreia no verão em 2024 na Nickelodeon.[32][33][34] A estreia mundial da terceira temporada foi na Austrália na AppleTV+ em 5 de agosto de 2024, com as exibições de 4 episódios inéditos. Na Bélgica, estreou em 25 de agosto de 2024 no RTBF Auvio Kids TV. Nos Estados Unidos, estreou em 2 de setembro de 2024 na Nickelodeon.
Em 12 de junho de 2024, a quarta temporada da série foi renovada.[34]
Dubladores
editar| Personagem | Dublador(a) original
|
Dublador(a)
|
Dublador(a)
|
|---|---|---|---|
| Papai Smurf | Jean-Loup Horwitz | Davis Freeman | Gilberto Baroli |
| Smurfette | Anna Ramade | Bérangére McNeese | Angélica Borges |
| Robusto | Marc Arnaud | Vincent Broes | Léo Martins |
| Gênio | Antoine Schoumsky | Youssef El Kaouakibi | Fred Mascarenhas |
| Desastrado | Fanny Bloc | Tess Bryant | Yan Gesteira |
| Gargamel | Emmanuel Curtil | Lenny Mark Irons | Márcio Simões |
| Habilidoso | Xavier Fangon | Joshua Rubin | João Vitor Granja |
| Joca | Kaycie Chase | Kaycie Chase | Fabrício Rinaldi |
| Fominha | Marc Arnaud | Ilse La Monaca | Silvio Giraldi |
| Tonto | Jérémy Prévost | Lenny Mark Irons | César Marchetti |
| Assustado | Magali Rosenzweig | Tess Bryant | Rodrigo Araújo |
| Ranzinza | Emmanuel Curtil | Joshua Rubin | Ricardo Juarez |
| Vaidoso | Jérémy Prévost | Daniel Sieteiglesias | Airam Pinheiro |
| Poeta | Jérémy Prévost | Lawrence Sheldon | Adriano Paixão |
| Fazendeiro | Jérémy Prévost | Davis Freeman | Rodrigo Antas |
| Chef | Emmanuel Curtil | Vincent Broes | Rogerio Vieira |
| Harmônia | Fanny Bloc | Lenny Mark Irons | Heitor Assali |
| Fraco | Kaycie Chase | Kaycie Chase | Gabriel Martins |
| Preguiçoso | Magali Rosenzweig | Sandra Asratian | Ricardo Campos |
| Smurf-magnólia | Magali Rosenzweig | Catherine Hershey | Fernanda Keller |
| Smurfflor | Olivia Luccioni | Cherise Silvestri | Giulia de Brito |
| Smurf-lilí | Cindy Lemineur | Jackie Jones | Monalisa Capella |
| Smurf-tormenta | Kelly Marot | Cherise Silvestri | Gabriela Bicalho |
| Selvagem[30] | Marc Arnaud | Luke Calzonetti | |
| Folha[30] | Magali Rosenzweig | Jade Wheeler |
| Créditos de dublagem |
|
|---|---|
| Estúdio | Dublavídeo |
| Direção | Vanessa Alves |
| Direção Musical | Monica Toniolo |
| Tradução | Beatriz Toledo Barbosa |
| Mídia | Paramount+, Netflix e TV paga (Nickelodeon) |
Episódios
editarResumo
editar| Resumo | Episódios | Originalmente exibido | Transmissão lusófona | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreia da temporada | Final da temporada | Estreia da temporada ( ) | Final da temporada ( ) | ||||
| 1 | 52 | 18 de abril de 2021 6 de setembro de 2021 | 20 de março de 2022 14 de julho de 2022 | 5 de fevereiro de 2022 | 4 de novembro de 2022 | ||
| 2 | 52 | 29 de agosto de 2022 18 de julho de 2022 | 1 de fevereiro de 2023 8 de dezembro de 2023 | 21 de novembro de 2022 | 10 de agosto de 2023 | ||
| 3 | 52 | 25 de agosto de 2024 2 de setembro de 2024 | ASA | ASA | ASA | ||
Referências
- ↑ a b «La nouvelle série en 3D "Les Schtroumpfs" débarque sur OUFtivi !». RTBF TV (em francês). 12 de abril de 2021
- ↑ a b De Wilde, Nele (6 de novembro de 2020). «How we're bringing The Smurfs back to TV, 30 years later – interview with Nele De Wilde, IMPS & Peyo Productions». MIPCOM (entrevista) (em inglês)
- ↑ «IMPS & Dupuis Plan New 'Smurfs' Series». Animation Magazine (em inglês). 31 de agosto de 2017
- ↑ «Smurfs to return to TV» (em inglês)
- ↑ «New SMURFS TV Series In Development». Newsarama (em inglês). 31 de agosto de 2017
- ↑ Cardoen, Sandra (13 de junho de 2018). «Nieuwe afleveringen van "De Smurfen" -in 3D- op komst op Ketnet». VRT (em neerlandês)
- ↑ Milligan, Mercedes (17 de outubro de 2018). «KiKA Boards 'Smurfs' Series as Co-Producer». Animationmagazine.net
- ↑ «The Smurfs: international stars». Focus on Belgium (em francês). 22 de abril de 2021
- ↑ «Les Schtroumpfs reviennent en force sur les petits écrans». L'Echo. 16 de abril de 2021
- ↑ «La nouvelle série en 3D Les Schtroumpfs débarque sur OUFtivi !». RTBF TV. 12 de abril de 2021. Consultado em 19 de agosto de 2022
- ↑ «Les Schtroumpfs, le 9 mai sur TFOU». MYTF1. Consultado em 19 de agosto de 2022
- ↑ Nickelodeon France (26 de dezembro de 2022). «Les Schtroumpfs débarquent bientôt ! Qui a schtroumpfement hâte ?». www.instagram.com (em francês). Consultado em 30 de outubro de 2023
- ↑ «Les Schtroumpfs débarquent sur Nickelodeon à partir du 2 janvier». Megazap (em francês). 28 de dezembro de 2022. Consultado em 30 de outubro de 2023
- ↑ Élizabeth Lepage-Boily (10 de agosto de 2021). «Rentrée télé automne 2021 : Quand commencent vos émissions doublées». Showbizz.net
- ↑ «Fiche de la série». Télé-Québec. Consultado em 19 de agosto de 2022
- ↑ «Nickelodeon to Premiere All-New 'The Smurfs' Animated Series on Friday, Sept. 10, at 7:30 p.m. (ET/PT)». NickaLive. 12 de agosto de 2021
- ↑ «3D-Neuauflage von „Die Schlümpfe" ab 16. April bei KiKA» [Nova edição 3D de "Os Smurfs" a partir de 16 de abril na KiKA]. KiKa (em alemão). 13 de abril de 2022. Consultado em 26 de agosto de 2022
- ↑ a b Paramount+ estreia Os Smurfs em novembro. Página visitada em 26 de novembro de 2021.
- ↑ Os Smurfs: nova série animada estreia no Paramount+ - ANMTV. Página visitada em 28 de novembro de 2021.
- ↑ Os smurfs retornam à TV na Nickelodeon após 40 anos fora do ar. Correio Brazilense. Página visitada em 5 de fevereiro de 2022.
- ↑ “Os Smurfs” retorna a TV após quarenta anos. RotaCult. Página visitada em 5 de fevereiro de 2022.
- ↑ «Não percas as aventuras dos Smurfs em seus novos episódios! 💙 Estreia dia 06 de Março às 14:30 no canal de TV do Nick Jr. 🤩». Instagram. Nick Jr. Consultado em 10 de março de 2023
- ↑ «Netflix to Add 'The Smurfs' Season 1 In Multiple Territories on May 1». NickaLive. 29 de abril de 2023. Consultado em 5 de maio de 2023
- ↑ «"Os Smurfs: 2021" ganha data de estreia na Netflix». 25 de abril de 2023. Consultado em 5 de maio de 2023
- ↑ andrekanas (3 de setembro de 2021). ««Os Smurfs» reforçam catálogo do serviço Nick+». Quinto Canal. Consultado em 6 de fevereiro de 2022
- ↑ Nunes, Marta Kong (2 de setembro de 2021). «Os Smurfs invadem a plataforma do Nick+». MHD. Consultado em 6 de fevereiro de 2022
- ↑ Fernandes, Diogo (19 de dezembro de 2021). «Os Smurfs vai ter uma nova série animada no Nickelodeon Portugal». Unimado. Consultado em 6 de fevereiro de 2022
- ↑ ««Os Smurfs» estão de regresso a Portugal». Quinto Canal. 17 de dezembro de 2021. Consultado em 6 de fevereiro de 2022
- ↑ D'Alessandro, Anthony (7 de fevereiro de 2022). «'Smurfs' Heads To Nickelodeon & Paramount Animation In New Multi-Pic Deal; Pam Brady Writing New Movie; Series Picked Up For Season 2». Deadline Hollywood (em inglês). Consultado em 7 de julho de 2022
- ↑ a b c «'The Smurfs' Returns to Nickelodeon with Season 2» (em inglês). 28 de junho de 2022
- ↑ «TFOU». www.instagram.com. Consultado em 14 de setembro de 2022
- ↑ «The Smurfs are turning 65 Y.O. and are celebrating with new announcements for more Smurf-fun to come!». Licensing International (em inglês). 17 de outubro de 2023. Consultado em 26 de outubro de 2023
- ↑ Alfano, Alexa (17 de outubro de 2023). «The Smurfs Gets Third Season». TVKIDS (em inglês). Consultado em 26 de outubro de 2023
- ↑ a b «'The Smurfs' Rightsholder Rebrands as Peyo Company; Unveils New Projects Inspired by 'Johan & Peewit' and 'Benny Breakiron' Comics (EXCLUSIVE)». Variety (em inglês). 11 de junho de 2024. Consultado em 26 de julho de 2024
Ligações externas
editar- «Les Schtroumpfs» (em francês). no RTBF
- «Les Schtroumpfs» (em francês). no TF1
- «The Smurfs» (em inglês). na Nickelodeon
- Les Schtroumpfs. no IMDb.
- The Smurfs no Índice