Li Na (filha de Mao Tse-tung)

Li Na (chinês tradicional: 李訥, chinês simplificado: 李讷; pinyin: Lĭ Nà, nascida em 1940) ou Li Ne,^[1] é a filha de Mao Tsé-tung e sua quarta esposa, Jiang Qing, e sua única filha juntos. Seu sobrenome é Li, em vez de Mao, porque seu pai usou o pseudônimo "Li Desheng" (chinês tradicional: 李得勝, chinês simplificado: 李得胜) por um período de tempo durante a Guerra Civil Chinesa.

Os nomes de Li Na e sua irmã Li Min vem Livro 4 dos Analectos de Confúcio: "ne yu yan er min yu xing" (讷于言而敏于行 significando, lento no falar e sincero na conduta).^[2]^[3]

Li Na nasceu em Yan'an em 1940. Graduou-se da Universidade de Pequim em 1966. Após a graduação, trabalhou na Jiefangjun bao.

Ela era um membro do 10º Congresso Nacional do Partido Comunista da China em 1973, e chefe do Partido do CPC Comitê do Condado Pinggu e Secretária Adjunta do CPC Comitê de Pequim de 1974 a 1975.^[4]

Desde 2003, Li Na é membro da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês.^[5]

Referências

↑ Li Na pronounced her own name as "Li Na" (see, e.g., a television interview Arquivado em 23 de julho de 2011, no Wayback Machine. by Yangguang Weishi (阳光卫视)). The traditional pronunciation of the character "讷" was "Nà"; however, in Modern Standard Chinese it has shifted to "Nè": see "讷" in 辞海, Shanghai Literary Press, 1999, ISBN 7-532-60702-X. See also contemporary dictionaries which only list the "Nè" pronunciation, e.g.: Xinhua Zidian p.357, Commercial Press 1998, ISBN 7-100-02601-6 ; Modern Chinese Dictionary (现代汉语词典), 5th edition, p.986, Commercial Press 2005, ISBN 7-100-04385-9 ; Ancient and Modern Chinese Dictionary (古今汉语词典), p.1024, Commercial Press 2000, ISBN 7-100-02822-1 ; Xinhua Chinese Dictionary (新华汉语词典), p.887, Commercial Press 2004, ISBN 7-80103-362-0 . Some reliable sources also call her Li Ne (see, e.g., New mood of open-minded politics gaining ground in China Arquivado em 19 de julho de 2011, no Wayback Machine., Xinhua News Agency, March 4, 2003). However, some other reliable sources call her Li Na.
↑ (chinês) Sohu.com: “红色公主”李讷 ('The "red Princess", Li Na') (chinês)
↑ Zhao Zhichao (赵志超), The Family of Mao Zedong (毛泽东一家人), Zhongyang Wenxian Press (中央文献出版社), 2000, ISBN 9787507307702. (chinês)
↑ 李讷不平静的生活 ('The Unpeaceful Life of Li Na') (chinês).
↑ «政协委员出"名门""毛氏三姐妹"聚首政协会» (em chinês). People's Daily. 3 de março de 2003. Consultado em 3 de fevereiro de 2011

[1] Li Na pronounced her own name as "Li Na" (see, e.g., a television interview Arquivado em 23 de julho de 2011, no Wayback Machine. by Yangguang Weishi (阳光卫视)). The traditional pronunciation of the character "讷" was "Nà"; however, in Modern Standard Chinese it has shifted to "Nè": see "讷" in 辞海, Shanghai Literary Press, 1999, ISBN 7-532-60702-X. See also contemporary dictionaries which only list the "Nè" pronunciation, e.g.: Xinhua Zidian p.357, Commercial Press 1998, ISBN 7-100-02601-6 ; Modern Chinese Dictionary (现代汉语词典), 5th edition, p.986, Commercial Press 2005, ISBN 7-100-04385-9 ; Ancient and Modern Chinese Dictionary (古今汉语词典), p.1024, Commercial Press 2000, ISBN 7-100-02822-1 ; Xinhua Chinese Dictionary (新华汉语词典), p.887, Commercial Press 2004, ISBN 7-80103-362-0 . Some reliable sources also call her Li Ne (see, e.g., New mood of open-minded politics gaining ground in China Arquivado em 19 de julho de 2011, no Wayback Machine., Xinhua News Agency, March 4, 2003). However, some other reliable sources call her Li Na.

[2] (chinês) Sohu.com: “红色公主”李讷 ('The "red Princess", Li Na') (chinês)

[3] Zhao Zhichao (赵志超), The Family of Mao Zedong (毛泽东一家人), Zhongyang Wenxian Press (中央文献出版社), 2000, ISBN 9787507307702. (chinês)

[4] 李讷不平静的生活 ('The Unpeaceful Life of Li Na') (chinês).

[5] «政协委员出"名门""毛氏三姐妹"聚首政协会» (em chinês). People's Daily. 3 de março de 2003. Consultado em 3 de fevereiro de 2011

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]