Maya the Bee Movie

Maya the Bee (em alemão: Die Biene Maja - Der Kinofilm) ou (bra: A Abelha Maya: O Filme[4]; prt: Abelha Maia - O Filme[5]) é um filme de animação alemão-australiano de aventura e comédia, dirigido por Alexs Stadermann, foi baseado na literatura infantojuvenil homónima do autor alemão Waldemar Bonsels. O filme foi lançado em 11 de setembro de 2014 na Alemanha, na Austrália foi exibido em 1 de novembro de 2014 e em Portugal no dia 8 de janeiro de 2015.[6][7][8]

Maya the Bee Movie
Die Biene Maja: Der Kinofilm
Maya the Bee Movie
Pôster do filme em Portugal.
No Brasil A Abelha Maya: O Filme
Em Portugal Abelha Maia - O Filme
 Alemanha
 Austrália
2014 •  cor •  87[1] min 
Género animação
aventura
comédia
Direção Alexs Stadermann
Produção Barbara Stephen
Thorsten Wegener
Roteiro Fin Edquist
Marcus Sauermann
Baseado em As Aventuras da Abelha Maia, de Waldemar Bonsels
Elenco Coco Jack Gillies
Kodi Smit-McPhee
Noah Taylor
Richard Roxburgh
Jacki Weaver
Miriam Margolyes
Música Ute Engelhardt
Edição Adam Smith
Companhia(s) produtora(s) Screen Australia
Buzz Studios
Studio 100 Animation
Flying Bark Productions
Distribuição Alemanha Universum Film AG
França StudioCanal
Austrália Sony Pictures Releasing
Portugal Outsider Films[2]
Brasil Flashstar Filmes
Lançamento Alemanha 11 de setembro de 2014
Austrália 1 de novembro de 2014
Portugal 8 de janeiro de 2015
Idioma inglês
Receita 14 361 000[3]
Cronologia
Abelha Maia 2: Os Jogos do Mel

No Brasil, o filme foi lançado em 2015 diretamente para streaming e DVD pela Flashstar Filmes que é pertencente ao grupo Rio Negro Audiovisual (Antiga Five Stars Distribuição e atual Grupo A2 Filmes).

Sinopse

editar

Maia a abelha, fica entediada e vai com seu melhor amigo Willy para viver aventuras e fugir da monotonia de controlar a vida da colmeia. Flip, o gafanhoto ajuda Maia a evitar obstáculos na floresta para salvar a rainha dos planos diabólicos de Buzzlina Von Beena.

Elenco

editar

Versão em alemão  

editar
  • Nina Schatton como Maya
  • Jan Delay como Willy
  • Beate Gerlach como Thekla
  • Stefan Krauße como Arnie
  • Roland Hemmo como Bruno
  • Santiago Ziesmer como Hugo
  • Eva-Maria Hagen como Raubga
  • Cosma Shiva Hagen como Cassandra

Versão em inglês  

editar

Versão em português europeu  

editar
  • Renata Belo como Abelha Maia
  • Francisco Magalhães Ferreira como Willy
  • Francisco Pimentel como Sting
  • Margarida Vila-Nova como Cassandra
  • Nicolau Breyner como Flip
  • Carmen Santos como Buzzlina Von Beena
  • Ermelinda Duarte como a Rainha
  • Outras vozes: Bruno Ferreira, João Ricardo e Ricardo Monteiro.
  • Músicas interpretadas por: Mimi Froes e Nicolau Breyner
  • Direção musical e gravação músicas: José Manuel Castanheira
  • Tradução músicas: Paulo Abreu Lima
  • Estúdio de misturas e dobragem: VS 2.0 Digital Media
  • Direção da dobragem: Bruno Ferreira
  • Diretora de produção: Ana Soraia
  • Gravação e mistura: Sérgio Duarte
  • Tradução: Susana Ramalho
  • Adaptação para dobragem: José Jorge Duarte[11]

Produção

editar

Em 20 de maio de 2013, o site Animation World Network anunciou que o filme seria distribuído pela Universum Film, na Alemanha.[12]

Em novembro de 2014, a revista Variety anunciou que a distribuidora Shout! Factory adquiriu os direitos do filme para a América do Norte. O filme foi dirigido por Alexs Stadermann, e produzido por Patrick Elmendorff e Thorsten Wegener do estúdio de animação Studio 100 Animation em Munique e Jim Ballantine e Barbara Stephen da Buzz Studios em Sydney.[1][13] O filme foi produzido em colaboração entre o estúdio australiano Flying Bark Productions e o canal alemão ZDF.[14][15]

Recepção

editar

Frank Hatherley do Screen Daily comentou que "o filme é alegre para crianças pequenas, principalmente para as meninas" com cores vivas e muita ação não um pouco ameaçadora, enquanto no Rotten Tomatoes teve uma classificação de 47%.[1][16]

Ver também

editar

Referências

  1. a b c Hatherley, Frank (24 de outubro de 2014). «Maya The Bee Movie» (em inglês). Screen International 
  2. «Abelha Maia - O Filme está a chegar a Portugal!». SIC K. Sociedade Independente de Comunicação. 3 de dezembro de 2014 
  3. «Maya the Bee Movie (2014)» (em inglês). Box Office Mojo. Consultado em 14 de julho de 2015 
  4. «Abelha Maia». AdoroCinema. Consultado em 5 de julho de 2022 
  5. SAPO, Abelha Maia - O Filme - SAPO Mag, consultado em 1 de setembro de 2022 
  6. «Abelha Maia - O Filme». Cinecartaz. Público. Consultado em 1 de julho de 2015 
  7. «Os filmes da semana - estreias nos cinemas a 8 de janeiro de 2015». FilmSPOT. 7 de janeiro de 2015 
  8. Tomé, João (8 de janeiro de 2015). «Abelha Maia da TV para o cinema». Destak 
  9. Roxborough, Scott (5 de novembro de 2014). «AFM: Shout! Takes 'Maya The Bee' for North America» (em inglês). The Hollywood Reporter 
  10. a b c d e «Everyone's favourite little bee Maya makes her big screen debut in Maya the Bee Movie.» (em inglês). Flying Bark Productions. Consultado em 7 de julho de 2015. Arquivado do original em 21 de janeiro de 2015 
  11. «Abelha Maia - O Filme». Ficha técnica da dobragem de Portugal. Pumpkin. Consultado em 1 de julho de 2015 
  12. Wolfe, Jennifer (20 de maio de 2013). «Studio 100 Launches 'Maya the Bee' Animated Feature» (em inglês). Animation World Network 
  13. Frater, Patrick (10 de novembro de 2014). «Shout! Factory Takes North America on 'Maya The Bee Movie'» (em inglês). Variety 
  14. Beck, Jerry (18 de janeiro de 2015). «TRAILER: "Maya The Bee"» (em inglês). Indiewire. Consultado em 20 de fevereiro de 2015. Arquivado do original em 20 de junho de 2015 
  15. Vlessing, Etan (8 de maio de 2012). «Canada's Thunderbird Films Steers 'Maya the Bee' into North America» (em inglês). The Hollywood Reporter 
  16. «Maya The Bee Movie (2015)» (em inglês). Rotten Tomatoes. Consultado em 1 de julho de 2015 

Ligações externas

editar