My Little Pony: A Amizade É Mágica (4.ª temporada)
A quarta temporada de My Little Pony: A Amizade É Mágica, uma série animada desenvolvida por Lauren Faust, originalmente exibido no canal Hub Network nos Estados Unidos. A série é baseada na linha de brinquedos e animações homônimos, criada pela Hasbro, e muitas vezes é convocada por colecionadores para ser a quarta geração, ou "G4", da franquia My Little Pony. Esta temporada estreou nos Estados Unidos, no dia 23 de novembro de 2013[1] e terminou no dia 10 de maio de 2014. Estreou no Brasil, no dia 14 de julho de 2014[2] e terminou no dia 3 de abril de 2015, um dia antes da estreia da quinta temporada nos Estados Unidos. Estreou em Portugal, no dia 2 de fevereiro de 2015[3] e terminou no dia 9 de março de 2015.
| My Little Pony: A Amizade é Mágica (4ª temporada) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Logotipo da série | |||||
| Informações | |||||
| País de origem |  Estados Unidos Canadá
| ||||
| N.º de episódios | 26 | ||||
| Transmissão | |||||
| Emissora original |
Hub Network
| ||||
| Exibição original |
23 de novembro de 2013 – 10 de maio de 2014 | ||||
| Cronologia das temporadas | |||||
| |||||
| Lista de episódios de My Little Pony: A Amizade É Mágica | |||||
Desenvolvimento
editarConceito
editarA quarta temporada continua a partir dos eventos do episódio final da terceira temporada, A Cura do Mistério Mágico, onde Twilight, que passou a aprimorar suas habilidades mágicas enquanto aprendeu o valor da amizade, foi coroado como mais nova princesa de Equestria, tornando-se uma alicórnio no processo. Alguns elementos focados pela temporada, Twilight chegam a um acordo com seu novo estado; o escritor principal Meghan McCarthy afirmou que "o que não queríamos fazer era mudar quem Twilight é como personagem, porque ela certamente é alguém que todos se orgulham de conhecer e amar",[4] enquanto Tara Strong, a atriz que dá a voz para Twilight, afirmou que o episódio é "um nascimento de uma nova era para Twilight, mas não o fim do que torna o show tão maravilhoso".[5] Além disso, com a diretiva das cartas para a Princesa Celestia não mais em vigor, as seis personagens principais também resolvem manter um diário coletivo de suas experiências formativas para o amor da posteridade. De acordo com uma publicação de Twitter da McCarthy, a temporada também inclui um arco da história,[6] que apresenta as pôneis na caça para encontrar chaves para abrir uma misteriosa arca de seis cofres trancados.
Produção
editarOs documentos de investimento da DHX Media de 2012 para finanças, indicam que a produção de uma quarta temporada foi financiada.[7] Antes da estréia da temporada, alguns aspectos foram discutidos por Meghan McCarthy, Tara Strong e outros escritores e atores de vozes nas várias convenções de fãs.[8][9] O vice-presidente de distribuição internacional da Hasbro, Finn Arnesen, declarou que "My Little Pony" é uma marca de "prioridade" para a empresa e espera que a série continue além da quarta temporada.[10] A quarta temporada da série estreou em 23 de novembro de 2013.[1] Esta temporada marca o primeiro artista de storyboard Jim Miller, também será co-diretor ao lado de Jayson Thiessen.[11] Esta temporada também marca a primeira vez a produção executiva por Thiessen e McCarthy.
Transmissão
editarTelevisão
editarNa versão original, esta temporada estreou em 23 de novembro de 2013, no canal The Hub Network. Com a exceção do primeiro episódio, que estreou às 10:00, todos os episódios estrearam às 10:30 (UTC−5).[1] A temporada acabou no dia 10 de maio de 2014, com um final de duas partes.
No Brasil, esta temporada estreou em 14 de julho de 2014, no canal Discovery Kids. A temporada teve seu fim no dia 3 de abril de 2015, um dia antes da estreia da quinta temporada nos EUA. Todos os episódios foram estreados pela ordem de produção e ao meio-dia (UTC−3), em dias úteis da semana (com a exceção de Salto de Fé, que estreou às 11:30 em um domingo, na estreia do bloco Kid+ do canal).[2]
Em Portugal, esta temporada estreou em 2 de fevereiro de 2015, às 7:00 e 20:00 (UTC+0), em dias úteis da semana, no Canal Panda.[3]
Home media
editarNos Estados Unidos, o DVD foi publicado pela Shout! Factory, lançado no dia 2 de dezembro de 2014, na versão Região 1.[12]
Episódios
editar
Ver artigo principal: Lista de episódios de My Little Pony: A Amizade É MágicaEsta temporada contém 26 episódios, com duração de 22 minutos aproximadamente.
| # | # | Título | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Exibição em português | Código | Audiência (em milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 66 | 1 | "A Princesa Twillight Sparkle (BR) O Brilho da Princesa Twilight Sparkle (PT)" (Parte 1) "Princess Twilight Sparkle (Part 1)" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Meghan McCarthy |  14 de julho de 2014 2 de fevereiro de 2015 | 401 | 0.73[13] | |
| A princesa Twilight ainda está se adaptando às novas asas, e ao novo título, enquanto se prepara para a celebração do sol de verão. | ||||||||
| 67 | 2 | "A Princesa Twillight Sparkle (BR) O Brilho da Princesa Twilight Sparkle (PT)" (Parte 2) "Princess Twilight Sparkle (Part 2)" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Meghan McCarthy | 15 de julho de 2014 3 de fevereiro de 2015 | 402 | 0.71[13] | |
| Twilight volta no tempo e conhece a origem dos Elementos da Harmonia quando procura uma maneira de resgatar as princesas desaparecidas e restaurar a ordem na Floresta da Liberdade. | ||||||||
| 68 | 3 | "O Castelo (BR) Castelo Mania (PT)" "Castle Mane-ia" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Josh Haber | 16 de julho de 2014 4 de fevereiro de 2015 | 403 | 0.46[14] | |
| Depois de devolver os Elementos da Harmonia, a Princesa Twilight recebe uma arca misteriosa. Ela tem certeza que a arca está ligada a seu destino. | ||||||||
| 69 | 4 | "Daring Do" "Daring Don't" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Dave Polsky | 17 de julho de 2014 5 de fevereiro de 2015 | 404 | 0.40[15] | |
| Rainbow Dash não poderia estar mais empolgada com o lançamento do novo livro da série Ousada Ativa. | ||||||||
| 70 | 5 | "Voo ao Infinito" "Flight to the Finish" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Ed Valentine | 18 de julho de 2014 6 de fevereiro de 2015 | 405 | 0.57[16] | |
|
Os jogos de Equestria estão se aproximando, e as Cutie Mark Crusaders estão ansiosas para ter a honra de carregar a bandeira de Ponyville na cerimônia de abertura. Ausentes: Twilight Sparkle, Applejack, Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity. | ||||||||
| 71 | 6 | "Pôneis Poderosos" "Power Ponies" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Meghan McCarthy, Charlotte Fullerton, e Betsy McGowen | 8 de setembro de 2014 9 de fevereiro de 2015 | 406 | 0.68[17] | |
| Quando Spike põe suas garras em uma história em quadrinhos encantada, ele e seus amigos vão parar magicamente no mundo de Maretropolis. | ||||||||
| 72 | 7 | "Morcegos!" "Bats!" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Merriwether Williams[18] | 9 de setembro de 2014 10 de fevereiro de 2015 | 407 | 0.53[19] | |
| Quando sua fazenda de maçãs é atacada por morcegos que se alimentam de frutas, Applejack pede a ajuda de seus amigos para se livrar dos bichos, antes que eles façam mais estragos no pomar. | ||||||||
| 73 | 8 | "Rarity Vai para Manehattan" "Rarity Takes Manehattan" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Dave Polsky | 10 de setembro de 2014 11 de fevereiro de 2015 | 408 | 0.53[20] | |
| Rarity participa de uma competição de moda em Manehattan e leva seus amigos de Ponyville com ela, para que eles vejam as luzes da cidade e assistam a um musical. | ||||||||
| 74 | 9 | "Pinkie Apple Pie" "Pinkie Apple Pie" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Natasha Levinger | 11 de setembro de 2014 12 de fevereiro de 2015 | 409 | 0.50[21] | |
|
Applejack, Apple Bloom, Vovó Smith e Big Mac ficam animadas ao saber que Pinkie Pie pode ser sua prima de quarto grau. Ausentes: Rainbow Dash, Fluttershy, Rarity. | ||||||||
| 75 | 10 | "A Queda de Rainbow" "Rainbow Falls" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Corey Powell | 12 de setembro de 2014 13 de fevereiro de 2015 | 410 | 0.51[22] | |
| Está chegando o dia dos jogos de Equestria, mas nem todos os pôneis poderão participar da competição. | ||||||||
| 76 | 11 | "Três É Demais" "Three's a Crowd" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Meghan McCarthy e Ed Valentine | 14 de outubro de 2014 16 de fevereiro de 2015 | 412 | 0.48[23] | |
| A Princesa Cadance está chegando a Ponyville para passar um dia com a cunhada Twilight, mas tudo complica com a visita inesperada de Discórdia. | ||||||||
| 77 | 12 | "Orgulhosa Pinkie" "Pinkie Pride" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Jayson Thiessen (história) Amy Keating Rogers (teleplay) | 13 de outubro de 2014 17 de fevereiro de 2015 | 411 | 0.46[24] | |
| Pinkie Pie sempre foi conhecida por distribuir alegria em Ponyville com suas festas, mas vê sua fama ameaçada com a chegada de Cheese Sandwich, o maior animador de festas de Equestria. | ||||||||
| 78 | 13 | "Modos Simples" "Simple Ways" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Josh Haber | 15 de outubro de 2014 18 de fevereiro de 2015 | 413 | 0.55[25] | |
| Trenderhoof, o escritor mais celebrado de Equestria, vai visitar Ponyville para participar de um festival, e Rarity fica empolgada demais. | ||||||||
| 79 | 14 | "Filli Vanilli" "Filli Vanilli" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Amy Keating Rogers | 16 de outubro de 2014 19 de fevereiro de 2015 | 414 | 0.58[26] | |
| Fluttershy descobre que possui um grande talento para a música, mas terá que superar seu medo de palco. | ||||||||
| 80 | 15 | "Encontro com a Twilight" "Twilight Time" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Dave Polsky | 17 de outubro de 2014 20 de fevereiro de 2015 | 415 | 0.47[27] | |
|
As Cutie Mark Crusaders decidem se aproveitar da amizade com a Princesa Twilight para se tornarem populares no colégio. Ausentes: Rainbow Dash, Fluttershy. Mencionadas: Applejack, Rarity. | ||||||||
| 81 | 16 | "Não é Fácil Ser Breezies" "It Ain't Easy Being Breezies" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Natasha Levinger | 3 de novembro de 2014 23 de fevereiro de 2015 | 416 | 0.64[28] | |
| Quando curiosas e delicadas criaturas chamadas Breezies perdem-se de seu bando, Fluttershy decide hospedá-los em sua casa. | ||||||||
| 82 | 17 | "Algum Pônei para Cuidar de Mim" "Somepony to Watch Over Me" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Scott Sonneborn | 4 de novembro de 2014 24 de fevereiro de 2015 | 417 | 0.63[29] | |
|
Aborrecida com a superproteção de sua irmã, Apple Bloom decide provar a Applejack que sabe se virar sozinha. Ausentes: Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy. Mencionada: Rarity. | ||||||||
| 83 | 18 | "A Visita de Maud" "Maud Pie" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Noelle Benvenuti | 6 de novembro de 2014 25 de fevereiro de 2015 | 419 | 0.52[30] | |
| Pinkie Pie está ansiosa com a visita de sua irmã mais velha Maud. | ||||||||
| 84 | 19 | "Para Quem Sweetie Belle Trabalha?" "For Whom the Sweetie Belle Toils" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Dave Polsky | 7 de novembro de 2014 26 de fevereiro de 2015 | 420 | 0.66[31] | |
| Sentindo-se reprimida atrás do sucesso da irmã, Sweetie Belle decide sabotar as novas peças de Rarity. | ||||||||
| 85 | 20 | "Salto de Fé" "Leap of Faith" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Josh Haber | 15 de março de 2015 27 de fevereiro de 2015 | 421 | 0.55[32] | |
|
Quando a Família Apple passa algum tempo em uma lagoa, a Vovó revela a Big Mac, Applejack e Apple Bloom que gostava de mergulhar, mas depois de uma experiência traumática, ficou com medo de água. Ausentes: Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity. | ||||||||
| 86 | 21 | "Testando, Testando 1, 2, 3" "Testing Testing 1, 2, 3" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Amy Keating Rogers | 30 de março de 2015 2 de março de 2015 | 422 | 0.58[33] | |
| Rainbow Dash se prepara para uma prova de história, um teste que precisa passar para se tornar membro da Reservas de Wonderbolts. | ||||||||
| 87 | 22 | "Trocas!" "Trade Ya!" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Scott Sonneborn | 5 de novembro de 2014 3 de março de 2015 | 418 | 0.51[34] | |
| As pôneis visitam a feira de trocas de Rainbow Falls, mas não será tão fácil conseguir o que querem. | ||||||||
| 88 | 23 | "Manifestação Inspiradora" "Inspiration Manifestation" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Corey Powell e Meghan McCarthy | 31 de março de 2015 4 de março de 2015 | 423 | 0.39[35] | |
| Rarity não consegue impressionar um marionetista com seu teatro de bonecos ambulante. Ela fica tão frustrada que não tem tempo de preparar uma novidade para uma feira de Ponyville. | ||||||||
| 89 | 24 | "Jogos de Equestria" "Equestria Games" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Dave Polsky | 1 de abril de 2015 5 de março de 2015 | 424 | 0.41[36] | |
| Quando Spike e Mane 6 viajam ao Império de Cristal para os Jogos de Equéstria, Spike é recebido como herói por derrotar o Rei Sombra e convidado a acender a tocha na cerimônia de abertura. | ||||||||
| 90 | 25 | "O Reino da Twilight" (Parte 1) "Twilight's Kingdom (Part 1)" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Meghan McCarthy | 2 de abril de 2015 6 de março de 2015 | 425 | 0.68[37] | |
| Twilight têm dúvidas sobre suas funções e não tem certeza sobre que tipo de princesa deveria ser. | ||||||||
| 91 | 26 | "O Reino da Twilight" (Parte 2) "Twilight's Kingdom (Part 2)" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Meghan McCarthy | 3 de abril de 2015 9 de março de 2015 | 426 | 0.79[37] | |
| Discórdia trai suas amigas e se une a Tirek e às Princesas Celéstia e Luna. A Princesa Cadence quer transferir sua magia a Twilight para garantir sua segurança. | ||||||||
Canções
editar Ver artigo principal: Lista de canções de My Little Pony: A Amizade É Mágica#4ª Temporada (2013-2014)Referências
- ↑ a b c Busis, Hillary (25 de julho de 2013). «My Little Pony: Friendship is Magic exclusive: Season 4 premieres on...». Entertainment Weekly. Consultado em 25 de julho de 2013
- ↑ a b Nielsen Souza (20 de junho de 2014). «4ª temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica estreia no Brasil». ANMTV
- ↑ a b Marcela Isabela (13 de janeiro de 2015). «Portugal: MLP: A Amizade é Mágica: 4ª temporada no canal Panda». ANMTV
- ↑ Busis, Hillary (29 de janeiro de 2013). «My Little Pony: Friendship is Magic exclusive: Twilight's becoming a princess!». Entertainment Weekly. Consultado em 28 de setembro de 2013
- ↑ Busis, Hillary (15 de fevereiro de 2013). «My Little Pony: Friendship is Magic: Exclusive clip from season 3's royal finale». Entertainment Weekly. Consultado em 15 de fevereiro de 2013
- ↑ McCarthy, Meghan (23 de novembro de 2013). «[Season-long story arc confirmation]». (Self-published). Twitter. Consultado em 24 de novembro de 2013.
- ↑ «Management Discussion and Analysis» (PDF). Fiscal 2012. DHX Media. 30 de junho de 2012. p. 11. Consultado em 25 de novembro de 2013
- ↑ Watercutter, Angela (15 de fevereiro de 2013). «Exclusive: Watch a Clip from the Controversial My Little Pony Season 3 Finale». Wired
- ↑ Busis, Hillary (31 de janeiro de 2013). «My Little Pony: Friendship is Magic: A Brony explains why fans say 'neigh' to Princess Twilight». Entertainment Weekly. Consultado em 28 de setembro de 2013
- ↑ Christie, Brendan; Lana, Castleman (Fevereiro–Março de 2013). «Hasbro hits its stride» (PDF). Kidscreen. p. 33–34
- ↑ Miller, Jim (12 de abril de 2013). «[Co-director credit confirmation]». (Self-published). Twitter. Consultado em 12 de abril de 2013.
- ↑ «My Little Pony Friendship Is Magic: Season Four». Amazon.com. 4 de setembro de 2014. Consultado em 4 de setembro de 2014
- ↑ a b Pucci, Douglas (29 de novembro de 2013). «Hub Network Weekly Ratings Scorecard (November 18–24, 2013)». Son of the Bronx. Blogger. Consultado em 29 de novembro de 2013
- ↑ Pucci, Douglas (6 de dezembro de 2013). «Hub Network Weekly Ratings Scorecard (November 25 – December 1, 2013)». Son of the Bronx. Blogger. Consultado em 6 de dezembro de 2013
- ↑ Pucci, Douglas (12 de dezembro de 2013). «The Hub Ratings Scorecard—Week of Dec. 2–8, 2013». TV Media Insights. Consultado em 12 de dezembro de 2013
- ↑ Pucci, Douglas (19 de dezembro de 2013). «The Hub Ratings Scorecard—Week of Dec. 9–15, 2013». TV Media Insights. Consultado em 19 de dezembro de 2013
- ↑ Pucci, Douglas (26 de dezembro de 2013). «The Hub Ratings Scorecard—Week of Dec. 16–22, 2013». TV Media Insights. Consultado em 26 de dezembro de 2013
- ↑ McCarthy, Meghan (28 de dezembro de 2013), [Writing confirmation following error in episode credits], Twitter. templatestyles stripmarker character in
|título=at position 1 (ajuda) - ↑ Pucci, Douglas (2 de janeiro de 2014). «The Hub Ratings Scorecard—Week of Dec. 23–29, 2013». TV Media Insights. Consultado em 2 de janeiro de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (9 de janeiro de 2014). «The Hub Ratings Scorecard—Week of Dec. 30, 2013». TV Media Insights. Consultado em 9 de janeiro de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (16 de janeiro de 2014). «The Hub Ratings Scorecard—Week of Jan. 6, 2014». TV Media Insights. Consultado em 16 de janeiro de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (24 de janeiro de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Jan. 13, 2014». TV Media Insights. Consultado em 24 de janeiro de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (31 de janeiro de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Jan. 20, 2014». TV Media Insights. Consultado em 31 de janeiro de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (7 de fevereiro de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Jan. 27, 2014». TV Media Insights. Consultado em 7 de fevereiro de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (13 de fevereiro de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Feb. 3, 2014». TV Media Insights. Consultado em 13 de fevereiro de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (20 de fevereiro de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Feb. 10, 2014». TV Media Insights. Consultado em 22 de fevereiro de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (28 de fevereiro de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Feb. 17, 2014». TV Media Insights. Consultado em 28 de fevereiro de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (6 de março de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Feb. 24, 2014». TV Media Insights. Consultado em 6 de março de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (13 de março de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Mar. 3, 2014». TV Media Insights. Consultado em 13 de março de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (21 de março de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Mar. 10, 2014». TV Media Insights. Consultado em 21 de março de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (28 de março de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Mar. 17, 2014». TV Media Insights. Consultado em 28 de março de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (4 de abril de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Mar. 24, 2014». TV Media Insights. Consultado em 4 de abril de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (10 de abril de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Mar. 31, 2014». TV Media Insights. Consultado em 10 de abril de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (25 de abril de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Apr. 14, 2014». TV Media Insights. Consultado em 25 de abril de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (3 de maio de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Apr. 21, 2014». TV Media Insights. Consultado em 3 de maio de 2014
- ↑ Pucci, Douglas (9 de maio de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of Apr. 28, 2014». TV Media Insights. Consultado em 9 de maio de 2014
- ↑ a b Pucci, Douglas (16 de maio de 2014). «Hub Network Ratings Scorecard—Week of May 5, 2014». TV Media Insights. Consultado em 16 de maio de 2014
