Naguinata-do
Naguinata-do (lit. "caminho da naguinata) é o nome para artes marciais que em seu currículo possuam técnicas de uso da arma naguinata, mas com foco no desenvolvimento pessoal.
Naguinata (長刀・薙刀) – arma japonesa composta de uma haste longa em madeira e uma lâmina metálica curva de um gume montada em sua extremidade, semelhante a uma alabarda européia, mas sem as variações. O comprimento desta arma fica em torno de 2 metros, variando de estilo para estilo. As naguinatas usadas no treinamento da arte marcial são de três tipos: duas delas são versões apropriadas para o treino, a primeira é de madeira com a lâmina de bambu flexível (para absorver impacto), a segunda é inteiriça em madeira para o treino de formas apenas e a terceira de lâmina metálica é usada somente em apresentações especiais e por praticantes antigos que possuem a experiência suficiente para manusear uma arma branca.
Naguinatajutsu 薙刀術 (lit "arte da naguinata") refere-se aos estilos clássicas (Koryu) que contém esta arma em seu currículo.
Atarashii Naguinata あたらしい なぎなた (lit. "nova naguinata") é o nome de uma arte marcial japonesa moderna (Gendai Budo) que emprega em sua prática a arma de mesmo nome, modelada a partir de tradições clássicas que ensinam Naguinatajutsu. As técnicas envolvem o uso do corpo, da mente e da arma naguinata. A prática tem como objetivo desenvolver faculdades mentais e físicas, tais como disciplina, respeito, cultivar a mente, fortalecer o espírito e o corpo e promover paz e prosperidade entre todas as pessoas. Durante o treinamento o praticante é constantemente desafiado e se aprimorar refinando cada vez mais sua técnica, a cooperar com outros praticantes para o bem comum e a se superar nos treinos competitivos.
Histórico
editar
As origens da Naguinata remontam ao Período Heian (794 d.c à 1185 d.c). A naguinata foi uma arma muito usada principalmente pelas Onna-bugeisha, mulheres guerreiras, pelos Sôhei 僧兵, os monges guerreiros[1][2], e os Yamabushi 山伏[3], os monges da montanha.
Sua popularidade deu-se por volta do ano 1000 d.c.. Nos séculos seguintes a Naguinata sua popularidade passou por altos e baixos, conforme as táticas usadas em batalha iam evoluindo.
De qualquer forma, a importância da naguinata para os samurais pode ser atestada pela quantidade relativamente grande de estilos de bujutsu que a incorporaram em seu currículo, para citar alguns: Suio Ryu, Katori Shinto Ryu, Tendo Ryu, Toda-ha Buko ryu e o Yoshin ryu.
Posteriormente seu uso foi disseminado pelas mulheres japonesas de família Samurai, como uma arma que poderia ser usada na proteção de seus lares em período de guerra.
Com o final da era dos Samurais e a Restauração Meiji em 1868 o Japão foi modernizado e muitas das antigas práticas caíram em desuso. No Período Showa a Naguinata passou a fazer parte do currículo escolar de educação física para as meninas[4]. A prática nesta época denominava-se Naguinata-do 薙刀道 (lit. "caminho da naguinata").
Após a derrota do Japão na Segunda Guerra Mundial a prática foi remodelada, surgindo duas práticas da Naguinata: Atarashi Naguinata (Naguinata nova) e Naguinata Koryu (Naguinata clássica).
Apesar das diferenças existentes, as duas maneiras de se praticar a Naguinata compartilham muitas coisas em comum. Em ambas a prática é sistematizada de acordo com uma tradição de golpes, cortes e movimentos da esquerda e da direita em várias direções, promovendo um treinamento com ênfase na forma e beleza do movimento.
Naguinata Koryu
editarA Naguinata é encontrada como parte do currículum de diversos estilos de Kobudô. A prática e sistema de graduação varia de estilo para estilo, assim como o uso ou não de protetores para a prática de combate.
Alguns dos estilos mais comuns conhecidos que incorporam a naguinata em seu currículo são:
Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu
editar
Ver artigo principal: Tenshin Shoden Katori Shinto RyuO Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu é o estilo mais antigo de Koryu[5], e única tradição do Japão reconhecida como Bunkasai, ou tesouro cultural japonês. As características desta escola são técnicas dinâmicas e katas longos, com movimentos como saltos, giros com o corpo e cortes ascendentes e descendentes usados em alternância.
O Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu possui sete katas com naguinata, divididos em dois conjuntos.
Suio Ryu
editar Ver artigo principal: Suio RyuO Suio Ryu Iai Kenpo é um dos estilos mais completos, tendo em seu currículo diversas armas. A Naguinata ocupa um importante destaque , tendo sido incorporada pelo próprio fundador do estilo, Mima Yochizaemon Kagenobu(1577-1665), que aprendeu a utilizar esta arma com os monges sohei durante o Musha shugyo [6] (peregrinação guerreira) que fez na primeira parte de sua vida.
Os katas de Naguinata são divididos em três conjuntos: Naguinata contra espada, Naguinata contra Naguinata e formas solo em que são praticadas técnicas usadas em campos de batalha para abater cavalos.
Outras tradições
editarOutras importantes tradições que ensinam Naguinata são: [7].
- Tendo Ryu Naguinata-jutsu
- Jiki-shinkage Ryu Naguinata-jutsu
- Toda-ha Buko Ryu Naguinata-jutsu
- Higo Koryu Naguinata-jutsu
- Yoshin Ryu Naguinata-jutsu
Atarashi Naguinata
editarA prática
editarAs primeiras associações para a prática do Atarashi Naguinata formaram-se a partir de 1950, congregando mais de 15 estilos diferentes.
Em 1953 foi instituída a ZEN NIPPON NAGINATA RENMEI - Confederação Japonesa de Naguinata, que regulamentou o estilo oficial dessa arte, reunindo as técnicas dos diversos estilos existentes, principalmente Tendô Ryu e Jiki Shinkague Ryu.
A Atarashi Naginata, passou a ser escrito, em japonês, utilizando os caracteres hiragana, ao invés do Kanji[8].
O Atarashi Naguinata possui atualmente mais de 80 mil praticantes no Japão e diversos países do ocidente.
Atualmente, a regulamentação da Atarashi Naguinata é realizada mundialmente pela Federação Internacional de Naguinata - INF. A INF foi criada em 1990, congregando vários países e está divida em três seções : Japão, Europa e Américas.
No Japão a Atarashi Naguinata é regido pela All Japan Naginata Federation, representada no Brasil pela Associação de Naguinata do Brasil.
Equipamento
editarA Naguinata verdadeira, de lâmina de aço e com gume, somente é usada em demonstrações, salvo raras exceções. Adequadas ao treino há 2 tipos de Naguinata, a 1ª tem no lugar da lâmina duas tiras de bambu curvas e bem flexíveis que possibilitam a absorção do impacto sendo usadas nos treinos de contato e campeonatos e inclusive na prática de formas pré-ordenadas básicas (Shikake-Ôji), a 2ª é inteiriça em madeira, própria para o treino de formas pré-ordenadas avançadas (Kata).
Os praticantes de Atarashi Naguinata vestem-se com protetores durante os treinos de contato e nos campeonatos. O Bogu, como é chamado esta vestimenta de proteção, compreende protetores da cabeça (e garganta) (Men), dos punhos (Kote), do tronco (Do) e das canelas/tíbia (Suneate). Somente é permitido os golpes direcionados nestes pontos protegidos.
Em comparação ao Kendo o Men possui abas laterais mais curtas, o Kote possui articulação para o dedo indicador, possibilitando assim o melhor manuseio da arma e por fim o uso do Suneate que não é usado no Kendo[9].
-
Sune - International Budo University, Japão. -
Sune - International Budo University, Japão. -
Furikaeshi - International Budo University, Japão.
Aspecto filosófico
editar
A Federação Japonesa de Naguinata tem atuado com o seguinte conceito e princípio:
- Promover a harmonia entre a mente e o corpo através do treinamento.
De acordo com a Federação Japonesa de Naguinata, através da orientação correta da Atarashi Naguinata procura-se o aperfeiçoamento da técnica, cultivar o espírito, aumentar a vitalidade e também :
- Treinar corretamente dentro dos princípios do Naguinata
- Respeitar a disciplina
- Respeitar a etiqueta e cooperar com os outros
- Aprender e preservar a cultura tradicional japonesa
- Cultivar a mente
- Desenvolver o espírito e o corpo
- Promover a paz e prosperidade entre as pessoas
Graduações
editarMudansha (sem dan):
- 6º Kyu = Rokkyu
- 5º Kyu = Gokyu
- 4º Kyu = Yonkyu
- 3º Kyu = Sankyu
- 2º Kyu = Nikyu
- 1º Kyu = Ikkyu
Yudansha (com dan):
- 1º Dan = Shodan
- 2º Dan = Nidan
- 3º Dan = Sandan
- 4º Dan = Yondan
- 5º Dan = Godan
Shogo - títulos de instrução, obtidos após o 5º dan:
Requisitos para exame:
- 1º Kyu - nenhum
- 1º Dan - deve possuir 1º Kyu
- 2º Dan - permanência na graduação anterior por 1 ano
- 3º Dan - permanência na graduação anterior por 2 anos
- 4º Dan - permanência na graduação anterior por 3 anos
- 5º Dan - permanência na graduação anterior por 3 anos
Naguinata no Brasil
editarNaguinata Koryu
editar
No Brasil, o Naguinatajutsu dos estilos Suio Ryu e Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu [10] é praticado dentro da Confederação Brasileira de Kobudo (CBKOb). O ensino dentro da CBKob é feito por seu presidente, Sensei Jorge Kishikawa, outros professores ligados a ele, São filiados à Nihon Kobudo Kyokai (sede em Toquio, Japão)- NKK - e autorizados a lecionar a arte da Naguinata do Suio ryu pelo Soke (grão-mestre) Yoshimitsu Katsuse[11].
A prática dentro da CBKob abrange ainda shiai (luta) utilizando bogu equipado com sune (proteção da tíbia). São realizados combates entre duas Naginatas (Categoria Naginata) e entre Naginatas e espadas (Categoria Kobudô Ishu Jiai). Nesta prática as regras e técnicas empregadas diferem das do Atarashi Naginata.
Atarashi Naguinata
editarA Atarashi Naguinata é uma arte marcial pouco conhecida no Brasil. Esta arte foi praticada na colônia japonesa durante o período pré-Segunda Guerra Mundial, mas praticamente não há registros sobre ela. A professora mais destacada da época foi Shizu Furumoto sensei.
O grupo atual de praticantes iniciou suas atividades desde 1987, quando a professora Hatsue Takahashi veio do Japão em 1987 e fez demonstrações em São Paulo, formando o primeiro grupo de praticantes dessa arte marcial. Este pequeno grupo foi aos poucos aumentando, contando com a orientação da mesma professora Takahashi, que esporadicamente vinha para o Brasil.
Atualmente no Brasil existe uma professora autorizada pela INF a lecionar a arte do Atarashi Naguinata: Yasue Morita Sensei, com graduação de 4º Dan e apoiada por Tomomi Hasegawa 4º dan, têm mantido um grupo de treinamento através da ANB em São Paulo. Responsáveis pela divulgação dessa arte marcial e pela orientação às pessoas interessadas em aprendê-la, de acordo com os princípios da Atarashi Naguinata e regras da INF. No Rio de Janeiro, Brasília, Manaus e Porto Alegre há grupos de estudos supervisionado pela ANB. E também responsável por grupos de estudo formados na Argentina, Chile e México.
Em 1993 foi criada a Associação de Naguinata do Brasil - ANB, que congrega praticantes e simpatizantes da Atarashi Naguinata, cuja filiação à Federação Internacional de Naguinata - INF, foi aprovada e aceita como seu 8º membro. Isso possibilitou a participação do Brasil, de forma oficial nos eventos da INF.
Em 1993 o Brasil esteve no 3º Torneio Internacional da Amizade realizado em Los Angeles - EUA e no 1º Campeonato Mundial em Tóquio - Japão.
Em 1995 esteve no Seminário e Torneio em Yamagata - Japão.
Em 1996 o Brasil teve a grande honra de sediar o 4º Torneio Internacional da Amizade.
Em 1999 ocorreu o 2º Campeonato Mundial em Paris, na França, com a participação do Brasil.
No ano de 2007 ocorreu o 4º Campeonato Mundial de Naguinata, na Bélgica, onde o Brasil foi representado por uma equipe da Associação de Naguinata do Brasil.
No ano de 2011 ocorreu o 5º Campeonato Mundial de Naguinata, no Japão, onde a equipe brasileira teve oportunidade em participar no shiai (luta) individual, shiai equipe e engi (competição de kata).
No ano 2015 ocorreu o 6º Campeonato Mundial de Naguinata, no Canadá, onde a equipe brasileira participou do campeonato e do seminário e voltou ao Brasil com certificados de graduação de dan. Também teve participação maravilhosa da praticante Tomomi Hasegawa, que conquistou o 3º lugar no campeonato de amizade.
No ano 2017, o Brasil participou do PanAmericano na California, EUA, onde formando uma equipe mista Canadá e Brasil, venceram o campeonato por equipes com a participação de Eduardo Pereira na equipe.
No ano 2018, o Brasil teve grande honra de sediar o Seminário Internacional de Naguinata que ocorreu em São Paulo. Onde os mestres do Japão, da Bélgica e dos Estados Unidos vieram e ministraram os treinos por três. No último dia foi realizado exame de graduação onde duas pessoas receberam 3º dan, 1 pessoa recebeu shodan e outros praticantes receberam kyus. Teve participação da Argentina, da Alemanha e de várias regiões do Brasil.
No ano 2019 ocorreu 7º Campeonato Mundial de Naguinata na Alemanha. Onde teve participação de 14 países de várias continentes. Onde a praticante Tomomi Hasegawa da equipe brasileira recebeu o 4º dan e certificado de árbitra.
Referências
editar- ↑ Instituto Niten. «A História da Naguinata» (html). Consultado em 4 de setembro de 2008.
A menção mais antiga aparece no Kojiki, o mais antigo relato do Japão e em pinturas de batalha de Tengyo no ran, em 980 d.c. Muitos destes relatos anteriores da naguinata associam o uso da naguinata com monges Sohei
- ↑
Federação Japonesa de Naguinata. «What's Naguinata» (em inglês). Consultado em 4 de setembro de 2008. Arquivado do original (html) em 28 de setembro de 2007.
It was in 1086, in the book entitles Oushu Gosannenki (A Diary of Three Years in Oushu) that the use of the naginata, in combat, is first recorded
- ↑
Associação de Naguinata do Brasil. «História». Consultado em 4 de setembro de 2008. Arquivado do original (html) em 5 de setembro de 2008.
Os monges guerreiros, os Yama-Bushi, foram os primeiros a utilizar essa arma no Japão, a fim de assegurar a proteção dos santuários contra os bandidos.
- ↑
Federação Japonesa de Naguinata. «What's Naginata» (em inglês). Consultado em 4 de setembro de 2008. Arquivado do original (html) em 28 de setembro de 2007.
During the Showa period naginata became a part of the public school system.
- ↑ Instituto Niten. «Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu - A tradição guerreira do Katori Jinguu» (html). Consultado em 4 de setembro de 2008.
Foi fundado por Choisai Ienao, um samurai da província de Chiba em 1447, o que faz deste o primeiro estilo de combate criado no Japão.
line feed character character in|citacao=at position 136 (ajuda) - ↑ Instituto Niten. «Suio ryu Iai Kenpo» (html). Consultado em 27 de novembro de 2008.
Partiu então para um Musasha Shugyo, jornada de aprimoramento pelo Japão. Durante este período praticou com diversos mestres para aperfeiçoar sua técnica, dentre eles dDestaca-se o treinamento com a Naguinata (alabarda) com os monges guerreiros do monte Hiei
- ↑ Instituto Niten. «A História da Naguinata» (html). Consultado em 4 de setembro de 2008.
Estilos de Kobudo que ensinam Naguinata
- ↑ Ellis Amdur. «Women Warriors of Japan - The Role of the Arms-Bearing Women in Japanese History - Part 5» (html) (em inglês). Consultado em 22 de janeiro de 2008.
After a eight years, however, these bans were lifted and the first All Japan Kendo Renmei (Federation) Tournament was held in 1953. At a meeting held afterwards, Sakakida and several of the leading naginata instructors of Tendo-ryu and Jikishin Kage-ryu made plans for the institution of a similar All Japan Naginata-do Renmei. It was decided to adopt the Mombusho kata as the standard form of the federation, with only a few minor changes. They also decided to eliminate the writing of naginata in characters (long blade) and (mowing blade) and, to indicate their break with the past, spell it in the syllabary whose letters have only sound values. This martial sport has come to be called atarashii naginata (new naginata).
- ↑ Associação de Naguinata do Brasil. «Equipamento». Consultado em 4 de setembro de 2008. Arquivado do original (html) em 5 de setembro de 2008
- ↑ Confederação Brasileira de Kobudô. «Histórico da Confederação» (html). Consultado em 22 de janeiro de 2008
- ↑ «水鴎流本部 碧雲舘道場 (Site oficial do Suio Ryu - Dojos)» (em japonês). Consultado em 10 de outubro de 2007. Arquivado do original (html) em 27 de setembro de 2007.
"◎南米代表 代表 ジョージ岸川 稽古場所 サンパウロ、リオ、（他現在全３５ヶ所）門下生 800名" Tradução Livre: Brasil: Representante Jorge Kishikawa 35 Lugares de treino, 800 alunos
Ligações externas
editar- A História da Naguinata
- Associação de Naguinata do Brasil - ANB
- Federação Internacional de Naguinata - INF
- (em inglês) What´s Naginata?
- 4º Campeonato Mundial de Naguinata