Wikipédia

O Reino dos Gatos

filme de animação japonês dirigido por Hiroyuki Morita

Neko no Ongaeshi (猫の恩返し? bra/prt: O Reino dos Gatos) é um filme animado japonês de 2002,[5] do gênero fantasia.[6] O longa-metragem foi escrito Reiko Yoshida[7] — baseado no mangá Baron: Neko no Danshaku, de Nozomu Takahashi[8] —, produzido por Toshio Suzuki e Nozomu Takahashi,[9] com direção de Hiroyuki Morita,[5] a animação marca a estreia de Morita na direção dos filmes do Studio Ghibli.[10]

Neko no Ongaeshi
猫の恩返し
O Reino dos Gatos
No Brasil O Reino dos Gatos[1]
Em Portugal O Reino dos Gatos[2]
Japão
2002 •  cor •  75 min 
Gênero fantasia
Direção Hiroyuki Morita
Produção
Roteiro Reiko Yoshida
Baseado em Baron: Neko no Danshaku, de Aoi Hiiragi
Elenco
  • Chizuru Ikewaki
  • Yoshihiko Hakamada
  • Tetsu Watanabe
  • Yosuke Saito
  • Aki Maeda
  • Tetsurō Tamba
Música Yuji Nomi
Cinematografia Kentaro Takahashi
Edição Megumi Uchida
Companhia(s) produtora(s) Studio Ghibli
Distribuição Toho
Lançamento JPN 20 de julho de 2002 (2002-07-20)
BRA 13 de fevereiro de 2004 (2004-02-13)[3]
Idioma japonês
Receita US$ 54 milhões[4]

O filme conta a história de Haru Yoshioka, que acaba salvando um gato prestes a ser atropelado, e por sua gentileza Haru é levada para o "Reino dos Gatos".[2] Neko no Ongaeshi foi lançado nos cinemas japoneses em 20 de julho de 2002,[11] e no Brasil em 13 de fevereiro de 2004.[3] Em 2002, na 20.ª edição anual dos Prêmios Golden Gloss o longa-metragem ganhou o "Prêmio de Ouro",[12] e na 6.ª edição do Japan Media Arts Festival, um festival anualmente feito pela Agency for Cultural Affairs, a animação ganhou o "Prêmio de Excelência".[13]

Enredo

editar

Haru Yoshioka (吉岡ハル?) é uma estudante de 17 anos do ensino médio, cheia de dúvidas, certa vez, ao voltar para casa — com a sua amiga, Hiromi (マ子中?) — Haru acaba salvando a vida de um gato que estava prestes a ser atropelado por um caminhão.[14][15] Entretanto, não é um animal qualquer, pois, este fala e apresenta-se como Lune, o príncipe do reino dos gatos.[16][17] Agora o felino tem uma dívida com Haru, pois, a menina salvou sua vida. Durante a noite, enchem-na de presentes e o próprio "Rei dos Gatos" convida-a ir para o seu reino, onde Haru irá se vai casar com o Príncipe Lune.[18]

Elenco

editar
  • Chizuru Ikewaki como Haru Yoshioka (吉岡ハル?)[7]
  • Yoshihiko Hakamada como Baron Humbert von Gikkingen (フンベルト・フォン・ジッキンゲン Funberuto fon Jikkingen?)[7]
  • Tetsu Watanabe como Muta/Renaldo Moon (ルナルド・ムーン Runarudo Mūn?)[19]
  • Yōsuke Saitō como Toto (とと?)[19]
  • Tetsurō Tanba como Rei Gato (猫の上森 Neko no uemori?)[7]
  • Takayuki Yamada como Príncipe Lune (子あ?)[7]
  • Aki Maeda como Yuki (彦き?)[7]
  • Kenta Satoi como Natori (仁とリ?)[19]
  • Mari Hamada como Natoru (二とリ?)[19]
  • Kumiko Okae como Naoko Yoshioka (吉岡直子?)[19]
  • Hitomi Satō como Hiromi (マ子中?)[7]

Produção

editar

Em 1995, o Studio Ghibli lançou o filme Mimi wo Sumaseba, baseado no mangá homônimo de Aoi Hiiragi, cujo tema trata de uma garota escrevendo um romance de fantasia.[20] Embora a vida da garota não tivesse elementos mágicos, o filme mostrava cenas curtas de fantasia que descreviam cenas escritas pela protagonista sobre Baron Humbert von Gikkingen, personagem de seu romance.[21] A produção era tão popular que uma sequência indireta foi feita, desta vez a história trazia Baron e outra garota, uma aluna do ensino médio, chamada Haru, no qual Muta (personagem de Mimi wo Sumaseba) também aparece.[22]

Neko no Ongaeshi começou como um "Projeto Gato" em 1999.[23] O Studio Ghibli recebeu um pedido de um parque temático japonês para criar um curta-metragem de 20 minutos com gatos como protagonistas.[23][24] Hayao Miyazaki queria que três elementos-chave aparecessem no curta — estes eram Baron, Muta e uma misteriosa loja de antiguidades.[24] Aoi Hiiragi foi contratada para criar o mangá equivalente ao curta, chamado Baron: Neko no Danshaku (バロン 猫の男爵?).[25] Posteriormente, o parque temático cancelou o projeto.[22] Miyazaki então pegou o trabalho existente realizado pelo "Projeto Gato" e o usou como teste para futuros diretores do Studio Ghibli — o curta tinha agora 45 minutos de duração.[26] Foi dada responsabilidade a Hiroyuki Morita, que começou como animador em 1999 no filme Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun.[27] Durante um período de nove meses, Morita traduziu a história Baron: Neko no Danshaku de Hiiragi em 525 páginas de storyboards.[28] Miyazaki e Toshio Suzuki decidiram produzir o longa-metragem baseado inteiramente nos storyboards feito pelo diretor da animação; isso ocorreu em parte porque Haru, a personagem principal, era passível de identificação.[29][30] Tornou-se o segundo filme do Studio Ghibli a ser dirigido por alguém que não fosse Miyazaki ou Takahata.[31]

Música

editar

A trilha sonora de Neko no Ongaeshi, composta por Yūji Nomi e Ayano Tsuji foi lançada em 17 de julho de 2002 pela Tokuma Records.[32][33] O álbum contém 30 faixas, e a canção "Kaze ni naru" (風になる?) foi utilizada como música-tema do filme e lançada como single em 26 de junho de 2002.[34][35]

Lista de faixas da trilha sonora de Neko no Ongaeshi.
N.º Título Duração
1. "Ōpuningu (オープニング?)"   0:31
2. "Haru, okiteiru? (ハル、起きてるぅ??)"   2:12
3. "Rūn tono teai (ルーンとの出会い?)"   0:45
4. "Neko to ohanashi (猫とお話?)"   1:40
5. "Neko-ō no gyōretsu (猫王の行列?)"   1:19
6. "Neko no ongaeshi (猫の恩返し?)"   1:09
7. "Munashii hōkago (空しい放課後?)"   1:15
8. "Nazo no koe (謎の声?)"   0:35
9. "Jūjigai nite (sutorīto orugan) (十字街にて(ストリート・オルガン)?)"   2:17
10. "Muta wo otte (ムタを追って?)"   1:06
11. "Yōkoso neko no jimusho he (ようこそ猫の事務所へ?)"   1:51
12. "Kōkyū heno yūkai (後宮への誘拐?)"   2:25
13. "Koko ga Neko no Kuni? (ここが猫の国??)"   0:44
14. "Nekoō no shiro he (猫王の城へ?)"   2:02
15. "Nekoo? (ねこぉー??)"   1:05
16. "Neko Jangurā no Runba (猫ジャングラーのルンバ?)"   0:19
17. "Haragei neko no poruka (腹芸猫のポルカ?)"   0:25
18. "Waltz "Katzen Blut" (ワルツ「Katzen Blut」?)"   1:38
19. "Watashi wa Funbert von Zikkingen! (私はフンベルト・フォン・ジッキンゲン!?)"   3:16
20. "Otorija nezo (囮じゃねえぞぉー?)"   0:48
21. "Meiro kara no tōsō (迷路からの逃走?)"   2:19
22. "Rūn to Yuki (ルーンとユキ?)"   2:39
23. "Dasshutsu (脱出?)"   4:34
24. "Kaereta, watashi kaeretanda! (帰れた、私帰れたんだ!?)"   3:25
25. "Kaze ni naru (風になる?)"   4:09
26. "Baron (バロン?)"   4:22
27. "Nekoō (猫王?)"   4:02
28. "Haru no bugi (ハルのブギ?)"   3:05
29. "Pasutorāre (パストラーレ?)"   4:37
30. "Haru no omoide (ハルのおもいで?)"   3:21
Duração total:
 1:04:08

Lançamento

editar

Neko no Ongaeshi foi lançado nos cinemas japoneses em 19 de julho de 2002, e tornou-se o filme nacional de maior bilheteria daquele ano[36] e o sexto do ano, em geral.[37] O longa-metragem foi lançado em DVD, em seu país de origem em 4 de julho de 2003,[38] e para o lançamento houve uma divulgação inédita, cerca 700 mil cópias do DVD e do VHS foram vendidas.[39] O longa foi transmitido pela primeira vez na televisão japonesa em 26 de agosto de 2005, pela Nippon TV com alta audiência.[40]

Em países lusófonos, como o Brasil, Neko no Ongaeshi foi lançado em 13 de fevereiro de 2004,[3] e em outubro de 2005 em DVD e VHS,[41] pela Europa Filmes.[42] Em 2020, a animação com outras produções do Studio Ghibli ficou disponível no catálogo brasileiro e português do serviço de streaming Netflix.[43][44]

Crítica

editar

Neko no Ongaeshi mantém o certificado "fresco" de aprovação, com a classificação de 90% no Rotten Tomatoes,[6] e uma pontuação de 70/100 no Metacritic que representa "aclamação universal".[45] Em uma lista feita pelo website THEM Anime Reviews, o filme ocupa o 17.º lugar na lista dos "vinte melhores animes da década de 2000".[46] Hannah Stanton (também do THEM Anime Reviews) destacou que há uma grande diferença entre os personagens: enquanto alguns são bem caracterizados, Stanton crítica a animação por não ter um tema abrangente.[47] O IGN classificou o longa-metragem na 23.ª posição em sua lista dos 25 melhores filmes de animação de todos os tempos.[48]

Carlo Santos, crítico da Anime News Network, classificou Neko no Ongaeshi como um dos filmes de anime mais divertidos dos últimos tempos, o considero como "puro entretenimento", e segundo Santos, "é difícil imaginar algo tão maduro quanto Neko no Ongaeshi".[49] Sergio Non do IGN, acredita que a animação está muito mais em sintonia com as obras contemporâneas, mas sem perder a essência clássica dos filmes do Studio Ghibli.[50]

Referências

  1. ↑ «O Reino dos Gatos (2002)». Cineplayers. 26 de novembro de 2018. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  2. ↑ a b «O Reino dos Gatos». RTP. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  3. ↑ a b c «O Reino dos Gatos». AdoroCinema. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  4. ↑ «The Cat Returns» (em inglês). Box Office Mojo. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  5. ↑ a b Kehr, Dave (22 de fevereiro de 2005). «New DVD's (Published 2005)». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  6. ↑ a b «The Cat Returns». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 23 de outubro de 2020 
  7. ↑ a b c d e f g «O Reino dos Gatos : Elenco, atores, equipe técnica, produção». AdoroCinema. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  8. ↑ Smith, Anna (1 de janeiro de 2000). «The Cat Returns». Empire (em inglês). Consultado em 24 de outubro de 2020 
  9. ↑ «Nozomu Takahashi Movies Profile». Metacritic (em inglês). Consultado em 24 de outubro de 2020 
  10. ↑ Hale, Mike (12 de outubro de 2017). «All the Films of Studio Ghibli, Ranked (Published 2017)». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  11. ↑ «猫の恩返し : DVD・ブルーレイ» (em japonês). 映画.com. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  12. ↑ «過去のゴールデングロス賞» (em japonês). Japan Association of TheaterOwners. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  13. ↑ «2002 Japan Media Arts Festival Awards» (em japonês). Japan Media Arts Plaza, Agency for Cultural Affairs. Consultado em 24 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 4 de março de 2009 
  14. ↑ «Le Royaume des chats» (em francês). AlloCiné. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  15. ↑ «Critiques Presse pour le film Le Royaume des chats» (em francês). AlloCiné. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  16. ↑ Pozo, José Carlos (1 de março de 2020). «Crítica de Haru en el reino de los gatos, película de animación de Studio Ghibli». HobbyConsolas (em espanhol). Consultado em 24 de outubro de 2020 
  17. ↑ «Das Königreich der Katzen - Die Filmstarts-Kritik auf FILMSTARTS.de» (em alemão). Filmstarts. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  18. ↑ Bordone, Matteo (9 de fevereiro de 2016). «La ricompensa del gatto nel paese delle meraviglie». Internazionale (em italiano). Consultado em 24 de outubro de 2020 
  19. ↑ a b c d e «キャスト・スタッフ - 猫の恩返し - 作品» (em japonês). Yahoo!映画. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  20. ↑ «Whisper Of The Heart Release Date, Cast, Plot Lines and Other Details-». Honk News (em inglês). 5 de agosto de 2020. Consultado em 20 de outubro de 2020 
  21. ↑ Schnelbach, Leah (16 de agosto de 2017). «Finding Your Way in the World: Kiki's Delivery Service and Whisper of the Heart». Tor.com (em inglês). Consultado em 20 de outubro de 2020 
  22. ↑ a b Arnold, Adam (março de 2005). «The Cat Returns» 3.ª ed. Animefringe (em inglês). 6: 18. Consultado em 3 de março de 2013 
  23. ↑ a b «『猫の恩返し』が明るく！楽しい！親しみやすい！作品になった「7つ」の理由» (em japonês). シネマズ PLUS. 24 de agosto de 2018. Consultado em 20 de outubro de 2020 
  24. ↑ a b «今夜金曜ロードSHOW「猫の恩返し」には、宮崎駿の後継者問題が隠されている？» (em japonês). エキサイトニュース. Consultado em 20 de outubro de 2020 
  25. ↑ «「耳をすませば」のページ». akutamako.g2.xrea.com (em japonês). Consultado em 20 de outubro de 2020 
  26. ↑ «帰ってきた買っとけ! DVD». AV Watch. 15 de julho de 2003. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  27. ↑ «森田宏幸» (em japonês). 映画.com. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  28. ↑ «THE ART OF The Cat Returns 猫の恩返し 感想». iroha48.com (em japonês). Consultado em 24 de outubro de 2020 
  29. ↑ «鈴木敏夫プロデューサーに聞く"現在進行形"の宮崎駿監督とスタジオジブリ». nippon.com (em japonês). 6 de julho de 2016. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  30. ↑ «宮崎駿監督、米国「アカデミー映画博物館」開館記念に"宮崎駿展" 「トトロ」「千と千尋」など資料300点以上展示（アニメ！アニメ！）» (em japonês). Yahoo!ニュース. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  31. ↑ Magenta, Matheus (31 de janeiro de 2020). «Studio Ghibli: um guia para mergulhar no universo fantástico dos 21 filmes que chegam à Netflix, do pior ao melhor». BBC News Brasil. Consultado em 24 de outubro de 2020 
  32. ↑ «野見祐二「猫の恩返し サウンド トラック」». Billboard JAPAN (em japonês). Consultado em 23 de outubro de 2020 
  33. ↑ «【中古】猫の恩返し オリジナルサウンドトラック／アニメ・サントラ» (em japonês). ゲオ公式通販サイト ゲオオンラインストア. Consultado em 23 de outubro de 2020 
  34. ↑ «風になる». Oricon News (em japonês). Consultado em 23 de outubro de 2020 
  35. ↑ «つじあやの、配信オーディオライブより「風になる」スタジオバージョンを公開（BARKS）» (em japonês). Yahoo!ニュース. Consultado em 23 de outubro de 2020 
  36. ↑ «2002年（平成14年）興収10億円以上番組» (PDF) (em japonês). Motion Picture Producers Association of Japan, Inc. Consultado em 9 de janeiro de 2015 
  37. ↑ «Japanese Box Office For 2002». Box Office Mojo (em inglês). Consultado em 20 de outubro de 2020 
  38. ↑ «猫の恩返し／ギブリーズepisode2». Disney.jp (em japonês). Consultado em 20 de outubro de 2020 
  39. ↑ «110万冊無料配布。"ゲドを読む。"の狙いを読む 宮崎吾朗監督作品「ゲド戦記」DVDのユニークなプロモーション» (em japonês). Nikkei Business Publications. 23 de maio de 2007. Consultado em 22 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 24 de maio de 2007 
  40. ↑ «「猫の恩返し」５回目でも１２・４％！ジブリアニメ根強い人気» (em japonês). スポニチ Sponichi Annex. 21 de novembro de 2016. Consultado em 22 de outubro de 2020 
  41. ↑ Forlani, Marcelo (5 de outubro de 2005). «Lançamentos: DVD & VHS». Omelete. Consultado em 22 de outubro de 2020 
  42. ↑ «Nas lojas: Animação». Folha de S. Paulo. 23 de outubro de 2005. Consultado em 22 de outubro de 2020 
  43. ↑ Garcia, Fábio (1 de abril de 2020). «Guia do Estúdio Ghibli: Conheça os filmes disponíveis na Netflix». Omelete. Consultado em 22 de outubro de 2020 
  44. ↑ Galvão, Bruno (1 de março de 2020). «Netflix recebe mais 7 filmes da Studio Ghibli». Eurogamer.pt. Consultado em 22 de outubro de 2020 
  45. ↑ «The Cat Returns». Metacritic (em inglês). Consultado em 23 de outubro de 2020 
  46. ↑ Jones, Tim (1 de janeiro de 2010). «Tim's Top 20 Favorite Anime of the 00's» (em inglês). THEM Anime Reviews. Consultado em 23 de outubro de 2020 
  47. ↑ Stanton, Hannah. «The Cat Returns: Review» (em inglês). THEM Anime Reviews. Consultado em 23 de outubro de 2020 
  48. ↑ «Top 25 Animated Movies of All Time» (em inglês). IGN. 11 de maio de 2008. Consultado em 23 de outubro de 2020 
  49. ↑ Santos, Carlo (31 de maio de 2005). «The Cat Returns DVD». Anime News Network (em inglês). Consultado em 23 de outubro de 2020 
  50. ↑ Non, Sergio (28 de janeiro de 2005). «The Cat Returns» (em inglês). IGN. Consultado em 23 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 2 de janeiro de 2012 
Obtida de "https://pt.wiki.x.io/w/index.php?title=O_Reino_dos_Gatos&oldid=69220877"