O něčem jiném
A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. (Julho de 2021) |
Esta página ou seção foi marcada para revisão devido a incoerências ou dados de confiabilidade duvidosa. (Julho de 2021) |
As referências deste artigo necessitam de formatação. (Julho de 2021) |
O Něčem Jiném de 1963 é o primeiro longa-metragem da diretora Věra Chytilová. O filme intercala duas narrativas aparentemente opostas: uma fictícia, da dona de casa Vera, e outra real, da ginasta multimedalhista checa, Eva Bosáková.[1]
| O něčem jiném | |
|---|---|
 Checoslováquia1963 • p&b • 82 min | |
| Direção | Věra Chytilová |
| Roteiro | Věra Chytilová |
| Elenco | Eva Bosáková Věra Uzelacová Josef Langmiler Jiří Kodet |
| Música | Jiří Šlitr |
| Cinematografia | Jan Čuřík |
| Sonoplastia | Miloslav Hůrka |
| Edição | Miroslav Hajek |
| Companhia(s) produtora(s) | Filmové Studio Barrandov |
| Idioma | checo |
Juntamente de Černý Petr, de Milos Forman e Křik de Jaromil Jireš, Algo Diferente lança o movimento da Nova Onda do Cinema Tchecoslovaco[2] - a chamada Nová Vlna.[3]
Antecedentes
editarChytilová havia sido convidada para dirigir o roteiro original de Frantisek Kozik, sob o título de Horké Vavríny/Bitter Laurels, sobre a vida da famosa ginasta Eva Bosáková.[4] Entretanto, Chytilová adapta o roteiro de Kozik em episódios de duas narrativas intercaladas.[1]
O Escritório Central de Supervisão da Imprensa (Hlavní správa tiskového dohledu – HSTD)[1] já demonstrava receio quanto aos métodos "amadores" de Chytilová - como o fato de começar a filmar antes do roteiro estar pronto e modificar totalmente o roteiro inicial na sala de edição - e também da representação da vida privada de Eva Bosáková como negativa.[4]
Sinopse
editarDuas histórias, uma documental, outra ficcional, desenrolam-se em paralelo: os preparativos da ginasta Eva Bosáková para o seu último campeonato mundial e a dona de casa Vera, que assume todo o trabalho doméstico de seu lar. As pressões sofridas por Eva e a falta de reconhecimento na vida de Vera são colocadas lado a lado, assim como os dois mundos igualmente dominados pelos homens.[5]
Mesmo na linha narrativa fictícia, permanecem marcas do estilo do cinéma vérité, no uso de não atores e retratação do cotidiano banal.[6] No entanto, a banalidade doméstica é deformada na edição, de modo a mostrar a vida insuportável por trás da "família perfeita".[7]
Sobre essa natureza híbrida, Chytilová comenta:
Eu realmente não sei aonde fica a fronteira entre um documentário e um longa-metragem com atores. Sabe, eu não conheço nenhum documentário que não tenha sido pelo menos parcialmente construído, encenado. Com certeza, veracidade não é o resultado de um método cinematográfico, é o resultado de uma ideia cinematográfica[8]
As linhas narrativas nunca se encontram e suas conexões ocorrem por ideias visuais, sonoras[9] e temáticas, que se mostram cada vez mais misteirosas, como observa Jacques Rivette, em entrevista à diretora[10].
Elenco
editar- Eva Bosáková Eva Bosáková, a ginasta [11]
- Vera Uzelacová Vera, a dona de casa [11]
- Josef Langmiler Josef, marido de Vera [11]
- Jirí Kodet Jirka, amante de Vera [11]
- Milivoj Uzelac Jr. Mylda, filho de Vera [11]
- Miroslava Matlochová treinadora de Eva [11]
- Lubos Ogoun treinador de Eva [11]
- Vladimir Bosak Dr. Bosák, namorado de Eva [11]
Distribuição
editarEntre 1963 e 1965, o filme Algo diferente foi distribuído em cinemas e em estações de televisão em 10 países diferentes (incluindo Bélgica, Noruega, Reino Unido, Egito e Lichtenstein[12].
Recepção
editar- O filme recebeu o Grande Prêmio no Festival Internacional de Cinema Mannheim-Heidelberg de 1963[13]
- Uma crítica da época do lançamento, no jornal Le Monde destaca o humor e a técnica de Chytilová.[14]
- O filme também recebeu renome no século 21. Uma resenha pelo The Arts Desk no relançamento do DVD do filme em 2016 elogia a habilidade do filme de não se tornar pretencioso, graças ao trabalho colaborativo da direção de Chytilová com a fotografia em preto e branco de Jan Čuřík; a música de Jiří Šlitr; e a edição de Miroslav Hájek.[15] Uma resenha no Hyperallergic descreveu o filme somo "sútil e pungente"[16]
Referências
editar- ↑ a b O něčem jiném (1963) (em checo), consultado em 8 de junho de 2021
- ↑ «Czech New Wave». newwavefilm.com. Consultado em 13 de maio de 2021
- ↑ «nová vlna: a nouvelle vague tchecoslovaca». OBVIOUS. 22 de março de 2015. Consultado em 8 de junho de 2021
- ↑ a b Skupa, Lukáš (2 de setembro de 2018). «Perfectly unpredictable: early work of Věra Chytilová in the light of censorship and production reports». Studies in Eastern European Cinema (em inglês) (3): 233–249. ISSN 2040-350X. doi:10.1080/2040350X.2018.1469202. Consultado em 13 de maio de 2021
- ↑ Vera Chytilová: A Grande Dama do Cinema Tcheco. Rio de Janeiro: CCBB. 2019. p. 245
- ↑ Foster, Gwendolyn Audrey. «Something Different (Věra Chytilová, 1963) – Senses of Cinema» (em inglês). Consultado em 13 de maio de 2021
- ↑ Cieslar, Jiří (2003). Kočky na Atalantě. Akademie múzických umění v Praze. Centrum audiovizuálních studií. 1. vyd ed. V Praze: Akademie múzických umění. OCLC 56855620
- ↑ Pavlásková, Irena (1985). «Hledání a zobrazení pravdy v dokumentárních filmech některých žen - režisérek». Consultado em 13 de maio de 2021
- ↑ Čulík, Jan (2 de setembro de 2018). «In search of authenticity: Věra Chytilová's films from two eras». Studies in Eastern European Cinema (em inglês) (3): 198–218. ISSN 2040-350X. doi:10.1080/2040350X.2018.1469197. Consultado em 13 de maio de 2021
- ↑ Rivette, Jaecques; Delahaye, Michael. «O campo livre: Entrevista com Věra Chytilová». Les Editions De L'Etoile. Cahiers du cinéma
- ↑ a b c d e f g h Something Different (1963) - IMDb, consultado em 8 de junho de 2021
- ↑ Havelka, Jiří (1975). Čs. Filmové hospodářství 1961–1965. Praha: ČFÚ. p. 247
- ↑ «AdA home». www.aufbruch-der-autorinnen.eu. Consultado em 13 de maio de 2021
- ↑ de Baroncelli, Jean (1966-05-28). "QUELQUE CHOSE D'AUTRE". Le Monde (in French). Retrieved 2019-07-07
- ↑ «DVD: Something Different/A Bagful of Fleas». theartsdesk.com (em inglês). 5 de março de 2016. Consultado em 8 de junho de 2021
- ↑ Pedro, Laila (16 de outubro de 2017). «A Czech Filmmaker Who Portrayed Eastern Bloc Life Through Women's Eyes». Hyperallergic (em inglês). Consultado em 8 de junho de 2021