Parade's End
Parade's End é uma tetralogia (quatro romances relacionados) do romancista e poeta inglês Ford Madox Ford publicados entre 1924 e 1928. Ele é ambientado principalmente na Inglaterra e na Frente Ocidental na Primeira Guerra Mundial, em que Ford tinha servido como oficial no Welch Regiment, uma vida vividamente retratada nos romances. Em dezembro de 2010, John N. Gray saudou a obra como "possivelmente o maior romance do século XX em inglês" e Mary Gordon rotulou como "pura e simplesmente, o melhor tratamento ficcional de guerra na história do romance".[1][2]
| Parade's End | |
|---|---|
| Autor(es) | Ford Madox Ford |
| Idioma | Inglês |
| País | Inglaterra,  Reino Unido
|
| Gênero | Ficção histórica |
| Lançamento | 1924–1928 |
A obra é um conto complexo escrito em um estilo modernista ("é como moderno e modernista como eles vêm"), não se concentra em detalhar a experiência da guerra.[3] Robie Macauley, em sua introdução à edição Borzoi de 1950, descreveu-o como, "não significa uma simples advertência sobre o que a guerra moderna é... [mas] algo complexo e desconcertante [para muitos leitores contemporâneos] havia uma história de amor sem cenas apaixonadas; existiam trincheiras, mas não batalhas, houve uma tragédia sem um desfecho".[4] O romance é sobre o resultado psicológico da guerra sobre os participantes e sobre a sociedade. Em sua introdução ao terceiro romance, A Man Could Stand Up--, Ford escreveu: "Isto é o que a última guerra era como: isto é como luta moderna organizada, de tipo científica afeta a mente".[5]
História
editarFord declarou que seu propósito na criação desta obra foi "o obviando de todas as guerras futuras".[6] Os quatro romances foram publicados originalmente sob os títulos: Some Do Not ... (1924), No More Parades (1925), A Man Could Stand Up — (1926) e Last Post (The Last Post nos EUA) (1928); os livros foram combinados em um único volume como Parade's End. Em 2012, HBO, BBC e VRT produziram uma adaptação para a TV, escrita por Tom Stoppard e estrelada por Benedict Cumberbatch e Rebecca Hall.[7]
Enredo
editarO romance faz uma crônica da vida de Christopher Tietjens , "o último Tory", um estatístico brilhante do governo de uma rica família proprietária de terras que está servindo no exército britânico durante a Primeira Guerra Mundial. Sua esposa Sylvia é uma socialite irreverente que parece decidida a arruiná-lo. Tietjens pode ou não ser o pai do filho de sua esposa. Enquanto isso, seu caso incipiente com Valentine Wannop, uma pacifista de alto astral e sufragista, não foi consumada, apesar do que todos os seus amigos acreditam que foi. Os dois romances centrais seguem Tietjens no exército na França e na Bélgica, bem como Sylvia e Valentine em seus caminhos separados durante o curso da guerra.
Notas literárias
editarNotavelmente entre os romances de guerra, a consciência de Tietjens "tem primazia sobre os eventos da guerra que ele filtra. Ford constrói um protagonista para quem a guerra é apenas uma camada de sua vida, e nem sempre, mesmo o mais proeminente que ele está no meio dela. Em uma narrativa que tenha início antes da guerra e que termina após o armistício, o projeto de Ford é situar um cataclismo inimaginável dentro de uma complexidade social, moral e psicológica.
Robie Macauley escreveu que "a história de Tietjens ... é menos sobre o incidente de uma única guerra do que sobre toda uma era" e sua destruição. "Ford assumiu como o esquema para sua alegoria da vida de um homem, Christopher Tietjens, um membro de uma espécie extinta, que, como ele diz, 'desapareceram algum tempo no século XVIII.' Representando em si a ordem e a estabilidade de uma outra época, ele deve experimentar o presente perturbador."[8]
A obra também é marcante em sua investigação sobre a relação entre a dinâmica de gênero, guerra e agitação social. O estudioso David Ayers observa que "Parade's End é praticamente só da escrita masculina da década de 1920 em afirmar a ascensão das mulheres e defendendo um curso de retirada graciosa de domínio para os homens".[9]
História textual
editarOs quatro romances foram reeditados separadamente pela Penguin logo após a Segunda Guerra Mundial (em 1948). Eles foram combinados pela primeira vez em um volume sob o título coletivo de Parade's End (que havia sido sugerido por Ford, embora ele não viveu para ver uma versão omnibus) na edição Knopf de 1950, que tem sido a base de várias reedições posteriores. Graham Greene polemicamente omitiu Last Post de sua edição Bodley Head da escrita de Ford, chamando[10] aquilo de "um adendo que ele (Ford) não tinha a intenção de escrever e mais tarde se arrependeu de ter escrito". Greene passou a afirmar que "... o Last Post foi mais do que um erro—era um desastre, um desastre que tem atrasado a apreciação crítica cheia para Parade's End." Certamente Last Post é muito diferente dos outros três romances. Ele está preocupado com a paz e reconstrução, e Christopher Tietjens está ausente durante a maior parte da narrativa, que é estruturado como uma série de monólogos interiores por aqueles mais próximos a ele. No entanto, teve admiradores influentes, de Dorothy Parker e Carl Van Doren Clinton a Anthony Burgess e Malcolm Bradbury (que também incluiu em sua edição Everyman de 1992). A primeira edição anotada e crítica dos romances, editada por Max Saunders, Joseph Wiesenfarth, Sara Haslam e Paul Skinner, foi publicada pela Carcanet Press em 2010–11.[11]
Adaptações
editar- Theatre 625: Parade's End (série de três parte pela BBC), em 1964 com Ronald Hines e Judi Dench.[12]
- Parade's End (BBC/HBO minissérie de cinco partes), em 2012 com Susanna White, roteiro de Tom Stoppard, estrelando Benedict Cumberbatch e Rebecca Hall.[13]
Referências
- ↑ «John Gray's New Year's Resolution». New Statesman. Consultado em 14 de janeiro de 2016
- ↑ Gordon, Mary (2012). «Book Reviews Parade's End by Ford Madox Ford». Style. 46 (1): 112–115. Consultado em 14 de janeiro de 2016[ligação inativa]
- ↑ Barnes, Julian (24 de agosto de 2012). «Julian Barnes: a tribute to Parade's End by Ford Madox Ford». The Guardian. England: Guardian News. Consultado em 14 de janeiro de 2016
- ↑ Macauley, Robie (1950). Introduction to Parade's End; included in the 1950 Borzoi printing of the novel. [S.l.]: Alfred A. Knopf. p. vi
- ↑ Ford, Ford Madox (1950). Parade's End; Robie Macauley includes Ford's quote to an earlier edition of the novel in his introduction. [S.l.]: Alfred A. Knopf. p. vi
- ↑ Meixner, John. Ford Madox Ford's Novels. [S.l.: s.n.] 213 páginas. Consultado em 14 de janeiro de 2016
- ↑ «Parade's End». BBC. Consultado em 14 de janeiro de 2016
- ↑ Macauley, Robie (1950). Introduction to Parade's End; included in the 1950 Borzoi printing of the novel. [S.l.]: Alfred A. Knopf. pp. vi, ix
- ↑ Ayers, David. English Literature of the 1920s. [S.l.: s.n.] 19 páginas
- ↑ "The Bodley Head Ford Madox Ford", Volume 3 (1963), Introduction.
- ↑ «Carcanet Press — Parade's End: Volume I». Carcanet.co.uk. Consultado em 14 de janeiro de 2016
- ↑ «Barnes and Noble DVD Parades end by BBC Warner»
- ↑ Alter, Alexandra (21 de fevereiro de 2013). «TV's Novel Challenge: Literature on the Screen». The Wall Street Journal. Consultado em 14 de janeiro de 2016
Leitura adicional
editarPara mais discussões sobre os romances que compõem Parade's End veja, por exemplo:
- Auden, W. H., "Il faut payer", Mid-Century, no. 22 (Feb. 1961), 3–10.
- Bergonzi, Bernard, Heroes' Twilight: A Study of the Literature of the Great War, third edition (Manchester: Carcanet: 1996).
- Bradbury, Malcolm, "Introduction", Parade's End (London: Everyman’s Library, 1992).
- Brown, Dennis, "Remains of the Day: Tietjens the Englishman", in Ford Madox Ford's Modernity, International Ford Madox Ford Studies, no. 2, ed. Robert Hampson and Max Saunders (Amsterdam and Atlanta, GA.: Rodopi, 2003), 161–74.
- Calderaro, Michela A., A Silent New World: Ford Madox Ford’s Parade's End (Bologna. Editrice CLUEB [Cooperativa Libraria Universitaria, Editrice Bologna], 1993).
- Cassell, Richard A., Ford Madox Ford: A Study of His Novels (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1962).
- Gordon, Ambrose, Jr, The Invisible Tent: The War Novels of Ford Madox Ford (Austin, Texas: University of Texas Press, 1964).
- Gasiorek, Andrzej, "The Politics of Cultural Nostalgia: History and Tradition in Ford Madox Ford's Parade's End", Literature & History, 11:2 (third series) (Autumn 2002), 52–77
- Green, Robert, Ford Madox Ford: Prose and Politics (Cambridge: Cambridge University Press, 1981).
- Haslam, Sara, Fragmenting Modernism: Ford Madox Ford, the Novel, and the Great War (Manchester: Manchester University Press, 2002).
- Hawkes, Rob, Ford Madox Ford and the Misfit Moderns: Edwardian Fiction and the First World War (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012).
- Judd, Alan, Ford Madox Ford (London: Collins, 1990)
- Meixner, John A., Ford Madox Ford's Novels: A Critical Study (Minneapolis: University of Minnesota Press; London: Oxford University Press, 1962).
- Moser, Thomas C., The Life in the Fiction of Ford Madox Ford (Princeton: Princeton University Press, 1980).
- Saunders, Max, Ford Madox Ford: A Dual Life, 2 volumes (Oxford: Oxford University Press, 1996), II.
- Seiden, Melvin, "Persecution and Paranoia in Parade's End", Criticism, 8:3 (Summer 1966), 246–62.
- Skinner, Paul, "The Painful Processes of Reconstruction: History in "No Enemy" and "Last Post", in History and Representation in Ford Madox Ford's Writings, ed. Joseph Wiesenfarth, International Ford Madox Ford *Studies, no. 3 (Rodopi: Amsterdam and New York: 2004), 65–75.
- Tate, Trudi, Modernism, History and the First World War (Manchester: Manchester University Press, 1998).
- Wiesenfarth, Joseph, Gothic Manners and the Classic English Novel (Madison: The University of Wisconsin Press, 1988).
- Wiley, Paul L., Novelist of Three Worlds: Ford Madox Ford (Syracuse, N. Y.: Syracuse University Press, 1962).